Adaptací z knihy na film bylo v posledním desetiletí mnoho. Filmy jako Hladové hry série, To Všichni kluci, které jsem předtím miloval , a Velký Gatsby byli chváleni za své úpravy a přesnost knih. Nicméně, jako v každé adaptaci, i v těchto filmech byly věci, které si čtenáři všimli, že se změnily.
Vzhledem k tomu, že filmy jsou omezeny časem a rozpočtem, producenti vždy dělají stejné chyby, když přecházejí z knihy na film. To vede ke zklamání čtenářů, což má za následek franšízy jako Percy Jackson a olympionici a Divergentní nedokončené. I když se téměř v každé adaptaci dělají stejné chyby, producenti se jim zřejmě nevyhnou.
POKRAČOVÁNÍ V OBSAHU POKRAČUJTE PŘEJÍMÁNÍM
10 Změna kontextu důležitého dialogu
Každá kniha má alespoň jeden řádek dialogu, kterého se čtenáři drží a citují, když na knihu odkazují. Tyto řádky jsou obvykle zapracovány do scénáře filmové adaptace jako kývnutí čtenářům, kteří knihu dobře znají. Producenti však často mění kontext těchto řádků a berou původnímu dialogu sílu a smysl.
To je vidět v adaptacích, které zahrnují vnitřní dialog, který musí být použit k tomu, aby se příběh posunul dál. Přesto, protože postavy neoslovují přímo publikum, musí být myšlenky vysloveny nahlas. Vzhledem k tomu, že dialog je spíše mluvený než myšlenkový, slova nejsou tak emotivní a nevypadají jako nerealistický rozhovor.
9 Pohybující se od zaměření mimo zdrojový materiál
Zatímco některé knihy k filmové adaptace byly přesné k výchozímu materiálu, jiní se zcela odchylují od děje knihy. Často se o tom mluví s Forrest Gump a jak odlišná byla postava na obrazovce od knižní verze postavy.
westmalle trappist double
Zatímco Tom Hanks podal oceněný výkon, film vzal Forrestovi některé méně nenapravitelné vlastnosti, aby byla jeho postava sympatičtější. To je také běžná kritika filmů Disney, jako mají celé zápletky příběhů Popelka a Malá mořská víla byly změněny tak, aby vyhovovaly publiku vhodnému pro celou rodinu.
8 Pokračování příběhu po skončení knih
Když se producenti rozhodnou adaptovat knižní sérii, znamená to, že když jsou hotové knihy, jsou hotové i filmy, ale ne vždy tomu tak bylo. Někteří producenti se rozhodli udržet filmové franšízy v chodu poté, co autoři přestali psát nebo nedokončili psaní série. To byl velký spor mezi fanoušky Jurský park .
jaká kapitola skončila s útokem na titanské anime
Tím, že producenti nezastaví filmy, když knihy skončí, otevírají dveře spin-offům a pokračováním, které nemají nic společného se zdrojovým materiálem. To vede k franšízám, které trvají příliš dlouho a ztrácejí zájem čtenářů i diváků.
7 Změna Osobnosti Postav
Nějaký postavy v adaptacích z knihy do filmu jsou perfektně obsazeny . Vyskytly se však případy, kdy obsazení výrazně změnilo povahu postavy, což rozzuřilo fanoušky knih. Zatímco věci, jako je barva vlasů, postava a rasa, se často mění, největší stížností čtenářů je, když jsou osobnosti postav odlišné.
Fanoušci Harryho Pottera a Twilightu si všimli, že postavy jako Ginny a Bella se oproti knize drasticky změnily a byly ostýchavější a zaměřené na chlapce. Ale v románech jsou obě postavy otevřené a nepotřebují milostný zájem, aby vypadaly zajímavě, zatímco ve filmech je jejich romantika primárním cílem.
6 Vyloučení autorů z produkce
Zatímco autoři jsou tvůrci zdrojového materiálu použitého v adaptacích z knihy do filmu, nejsou vždy zahrnuti do filmové produkce. To je velká chyba na straně producentů, protože autoři chtějí, aby jejich životy fungovaly tak, jak byly zamýšleny, a mohou poskytnout cenné informace o tom, co lze a nelze změnit.
Mnoho autorů mluvilo o tom, jak moc se jim nelíbí adaptace jejich knih a změny nebyly konzultovány. Autor Rick Riordan dal svým sledujícím na Twitteru jasně najevo, že ho to nebavilo Percy Jackson a olympionici: Zloděj blesku a odradil lidi od sledování (Zdroj Hypeable ).
Teenage Mutant Ninja Turtles Vintage Hračky hodnota
5 Vizuály neodpovídají knize
Knihy mohou v případě potřeby na více stránkách popsat prostředí, jak postavy vypadají a co mají na sobě, ale ve filmech musí producenti divákům ukázat, jak vypadá prostředí a oblečení. Často se tyto věci nedají seřadit z jedné verze do druhé, což zanechává fanoušky zklamané.
Nejčastěji se to děje u filmů odehrávajících se v historických obdobích, kde jsou kostýmy popisovány jako velkolepé a extravagantní, ale pro film jsou rozmělněny, protože kostýmy by byly příliš drahé a složité na přesun na natáčení. Filmy jako Pýcha a předsudek dostali kritiku, protože zahrnují oblečení, které v daném období neexistovalo.
4 Stříhání nebo změna důležitých scén
V knihách jsou určité scény, které si čtenáři nosí s sebou ještě dlouho po dokončení knihy. Tyto scény se nemusí zdát významné, když se film adaptuje, ale pro čtenáře, kteří film právě sledují, mají velký význam. To byl problém v Hladové hry; zatímco byla zahrnuta nejsmutnější úmrtí se závažnost Peetova zranění nohy drasticky změnila.
Střih důležitých scén může změnit kontext jiných událostí a vztahy mezi postavami se často zdají mělké. I když se ne všechny scény z knihy mohou dostat do filmové verze kvůli časovým omezením a rozpočtům, názor na filmovou adaptaci může být výrazně pozměněn tím, že scény, kterých si čtenáři všimnou, jsou vystřižené nebo pozměněné.
3 Přidávání scén, které mění děj
Zatímco vystřihování scén v adaptaci knihy na film je fanoušky knihy vnímáno jako hřích, přidání scén, které se v knize nestaly, je pravděpodobně horší. Přidávání scén mezi postavy, které v knize nikdy neinteragují, nebo přidávání rozhovorů, které příliš vysvětlují, co se děje, ubírá autorovi vizi a často se vyhýbá zápletce.
lagunitas shutdown ale
Tyto scény se obvykle přidávají na konec filmu. Nicméně ve filmu Přírodní, hlavní hrdina Roy je otráven, což se v knize nestává. Díky tomu se zdá, že jeho postava je neustále ohrožena. Ve filmu má také dítě, které se v knize ještě nenarodilo, což drasticky mění vývoj jeho postavy.
2 Adaptéry nechápou nuance knih
Nějaký autoři nenáviděli filmy podle jejich knih protože producenti filmů nechápou jemnosti obsažené v románu, které ovlivňují děj. Malé detaily, jako je to, jak se postava dívá na druhou nebo její činy, čtenářům hodně vypovídají o tom, jak se postavy k sobě navzájem cítí. Tyto nuance jsou přikyvováním na to, co přijde dál, aniž by to autor na stránce hláskoval.
Filmy mají tendenci postrádat tyto drobné detaily a rozhodnou se dělat zjevnější akce a výrazy, aby ukázaly, jak se postavy cítí. Díky tomu se vztahy mezi postavami zdají dramatičtější, než jsou, a čtenáře to odradí od filmu.
1 Změna Konce
Konec knihy je něco, s čím většina čtenářů souhlasí, že by se nemělo měnit bez ohledu na to, co se ve filmu ještě změní. Nicméně, mnoho producentů se rozhodlo změnit konec filmu ve srovnání s knihou. Konce mohou být změněny, protože jsou příliš násilné na to, aby splnily zamýšlené hodnocení filmu, nebo protože producenti mohou vplést původní povrch do začátku natáčení pokračování.
Jedním z nejčastějších konců, které se mění, je, když kniha nemá šťastný konec, ale producenti chtějí, aby film skončil pozitivněji. Disney to udělal se všemi svými filmy založenými na Bratři Grimmové Pohádky, ale také v hraných seriálech jako Pán prstenů.
