3 Body Problem od Netflixu čelí v Číně kontroverzi

Sci-fi seriál od Netflixu 3 Problém s tělem vyvolal intenzivní debaty mezi diváky v Číně.

Na motivy románu Liu Cixina, oceněného cenou Hugo, z roku 2008, 3 Problém s tělem zobrazuje lidstvo, které se připravuje na mimozemskou invazi. Kontroverzní úvodní sekvence se odehrává v roce 1966 během čínské kulturní revoluce na pekingské univerzitě. Ve scéně je profesor fyziky brutálně napaden komunistickými Rudými gardami za to, že se staví proti vládním ideologiím, a to vše za pozorování zesměšňujícího davu. Série byla populární na čínských sociálních sítích s CNN hlásí, že v Číně podnítil „nacionalistický hněv“. Někteří diváci obvinil Hollywood, že záměrně zobrazuje Čínu v negativním světle prostřednictvím zobrazení Rudých gard .

3 tvůrci tělesných problémů odhalují „velmi zábavný“ způsob, jak Barack Obama odmítl cameo

David Benioff, spolupředstavitelem 3 Problém s tělem po boku Dana Weisse a Alexandra Wooa , se během návštěvy v roce 2022 zabýval antiautoritářským podtónem scény. Benioff řekl Hollywood Reporter: „Máme tendenci se pohybovat v cyklech, pokud jde o lidskou historii, a právě teď procházíme určitým obdobím cyklu. Mezi současnou dobou a kulturní revolucí je mnoho velmi významných rozdílů. Ale jsou tu i některé podobnosti. Nikdy to nebylo něco, co jsme si říkali: ‚Měli bychom udělat tuhle show, protože k tomu chceme udělat komentář.‘ Ale je zajímavé, že ty paralely tam jsou a je těžké je ignorovat.“

Sekvence chyběla v čínské adaptaci

Pořadí bylo výrazně chybí ve 30dílné čínské adaptaci vydané v roce 2023 od společnosti Tencent. Kritici obvinili Komunistickou stranu Číny z pokusu vymazat kulturní revoluci a její zvěrstva z historie a populární kultury. Jiní kritizovali „politicky korektní“ úpravy příběhu, jako je verze Netflix s rozmanitějším mezinárodním obsazením a přemístěním příběhu do Londýna a odklonem od původního čínského prostředí. Trendem byl hashtag „Čínská verze vyhrává“, odkazující na adaptaci Tencent.

RECENZE: 3 Body Problem přináší komplexní zápletku s nudnými a předvídatelnými vizuály

Rosalind Chao, která ztvárnila dospělou Ye Wenjie 3 Problém s tělem podělila se o své myšlenky s THR ohledně scén a adaptací kulturní revoluce a uvedla: „Myslím, že je důležité mít mezinárodní verzi příběhu. úzkoprsost mě trochu přivádí k šílenství. Mohu to říct? Líbí se mi, že to bylo více mezinárodní pro širší publikum. Pravděpodobně mě dostanete na černou listinu v Číně, když to říkám. Nemluví o revoluci. Je tak zakořeněné o tom nediskutovat, i když je to obrovská část historie a skutečnost, že se zde dá vyprávět způsobem, který zahrnuje i žánr sci-fi, je svým způsobem vzrušující. Je důležité, aby lidé rozuměli světové historii a tomu, co dělá lidi takovými, jací jsou.“

3 Problém s tělem je aktuálně k dispozici pro streamování na Netflixu.

Zdroj: CNN

3 Problém s tělem

Datum vydání

2023-00-00

Obsazení

Benedict Wong , Jess Hong , Saamer Usmani se Shailene Woodley , Eiza Gonzalez , John Bradley , Liam Cunningham , Rosalind Chao , Alex Sharp

Hlavní žánr

Sci-fi

Roční období

1