Nyní, když jsme pokryli všechny změny provedené v prvních dvou originálech Hvězdné války filmy, Nová naděje a Impérium vrací úder , je čas zabývat se finálním filmem v původní trilogii Skywalker Saga: Návrat Jediho . Stejně jako dva filmy před ním, i Epizoda VI prošla v průběhu let mnoha změnami díky několika opětovným vydáním na žádost tvůrce seriálu George Lucase. Změny provedené v Návrat Jediho jsou docela nechvalně známé, některé jsou ještě kontroverznější než debata „Han shot first“.
Při pohledu zpět na speciální vydání z roku 1997, DVD Trilogy z roku 2004 a Blu-Ray z roku 2011 se podíváme na nejvýznamnější změny, které Lucas provedl Návrat Jediho za ty roky.
hacker-pschorr oktoberfest
Jazzová noc u Jabby
První z mnoha nechvalně známých změn se odehrává v Jabbově paláci. V původním vydání z roku 1983 předvádí skupina Max Rebo Band píseň „Lapti Nek“, přičemž tanečník Oola vystupuje sám, aby potěšil Jabbu. Mimozemšťany předvádějící píseň oživují loutky a píseň je chytlavá, aniž by zastiňovala to, co se děje ve zbytku scény, což vrcholí tím, že Oola byla hodena do doupěte vyděračky, aby zkázu poté, co nedokázala potěšit Jabbu jiným tanec.
Speciální edice z roku 1997 úplně změnila píseň na „Jedi Rocks“, což je hlasitější, jazzovější kousek představující jedny z nejděsivějších mimozemšťanů CGI, na které byste ve vesmíru hvězdných válek mohli myslet. Oola se také stala jednou ze tří záložních zpěvaček během čísla před jejím zánikem. Je to jeden z nejrealističtějších momentů ve filmu a také jedna z nejvíce zbytečných změn ve filmu.
I když to není tak důležité, je zde zobrazeno několik scén navíc lovec odměn Boba Fett flirtování s některými mladými mimozemšťankami, stejně jako další scény s Oolou v rozbouřené jámě.
Sarlacc Pit Of Despair
Když už mluvíme o strašidelném CGI, bylo toho na scéně Sarlacc ve speciální edici z roku 1997 přidáno hodně. Původně jáma Sarlacc vypadala téměř jako bezedná díra se zuby, ze strany prskal jen jeden chapadlo. Vydání z roku 1997 přidalo do snímků mnohem větší Sarlacc s obrovskými ústy a několika chapadly. Když se Luke osvobodí a ostatní začnou padat do jámy, byly přidány další výstřely, které ústa plně pohltily její oběti. Nezmění to výsledek událostí, ale komiksově kreslená ústa a chapadla způsobují, že scéna vypadá docela vtipně.
Dochází také k drobné změně dialogu: Když se Han chystá zachránit Landa poté, co ho popadne Sarlaccovo chapadlo, původně řekl: „To je v pořádku, věř mi.“ Vydání z roku 1997 to změnilo na „Je to v pořádku, vidím mnohem lépe.“
kolik výplňových epizod je v jednom kuse
alesmith speedway stout
Neříkej mi ne
Ačkoli to není nejvýznamnější doplněk, je stále docela znatelné, pokud mu věnujete pozornost. Když Palpatine mučil Luka násilným bleskem, Vader učinil konečnou oběť tím, že odhodil císaře dolů do šachty reaktoru, zabil Palpatina a smrtelně se zranil. Scéna se původně odehrávala s Vaderem v tichosti, ale ve verzi Blu-Ray z roku 2011 Vader řekl „Ne!“ dvakrát před provedením činu.
Vzhledem k tomu, že kontext scény je již velmi jasný bez Vaderových výkřiků, přidání dalšího dialogu způsobí, že Vader zní hloupě. Nemluvě o tom, že volá zpět do vytaženého „Noooooo!“ na konci Pomsta Sithů .
Hayden přichází
Ale možná nejznámější změnou ze všech bylo digitální zapojení herce Haydena Christensena, muže, který hrál Anakina Skywalkera v prequel trilogii. Změna se poprvé objeví, když Luke sundá masku Dartha Vadera poté, co se obětuje. Původně maskovaného Vadera hrál Sebastian Shaw, ale DVD Trilogy z roku 2004 digitálně změnil Vaderovu tvář tak, aby vypadala spíše jako Christensen. To je nejzřetelnější při odstraňování Shawova obočí, což odráží to, jak byly Anakinovy původně spáleny na konci Pomsta Sithů .
To je ale nejzřetelnější na oslavě na Endoru, když se objeví siloví duchové Anakin, Obi-Wan a Yoda. Zatímco Shaw byl přítomen v původní verzi, vydání z roku 2004 Shawa úplně vystřihlo a nahradilo ho Christensenem, aby byla zachována kontinuita prequelu v souladu s tímto filmem.
alita bitevní anděl po úvěrové scéně
Další drobné změny
Stejně jako dva filmy před ním bylo také provedeno několik menších změn, které vylepšily vizuální stránku. Kvalita obrazu je konzistentnější, s efekty výbuchu, které vypadají lépe, a zvukovými efekty, které jsou vylepšeny k lepšímu. V průběhu let byly také korigovány barvy světelného meče, které byly konzistentnější s různými záběry.
Na konec filmu byly také přidány různé nové scény, které ukazují několik planet jako Naboo, Tatooine a Coruscant oslavujících zánik Impéria. Scény také digitálně vkládají do snímků různé orientační body z prequel trilogie, jako je budova Galaktického senátu. Píseň „Ewok Celebration“ byla také vystřižena a nahrazena novým skóre Johna Williamse ve speciálním vydání z roku 1997.
