Po setkání s medvědem na farmě , Maou, Emi, Ashiya, Chiho a Hinako se snaží co nejtišeji odplížit, než dítě Hitoshi začne plakat. Bohužel pro skupinu jejich plán rychle selže a Hitoshiho pláč okamžitě upozorní medvěda na jejich polohu. Protože nejsou k dispozici žádné jiné bezpečné možnosti, Maou se rozhodne, že on a Emi se postaví medvědovi, zatímco Ashiya bezpečně doprovodí další dvě ženy a dítě zpět domů.
Ashiya a ženy udělají, co se jim řekne, i když Emi má v úmyslu medvěda pouze rozptýlit svou a Maouovou přítomností. Tento plán funguje dobrých pár sekund, než kolem projede černé vozidlo a vyplaší medvěda. S medvědem, který se nyní zhoršil, se vrhne na Emi a Maou, přičemž ta první drží medvěda holýma rukama. Zatímco se Emi snaží udržet medvěda pod kontrolou, Kazuma se sejde se svou rodinou právě včas, aby byl svědkem toho, jak hrdina bez námahy používá svou nadpřirozenou sílu k tomu, aby zvíře upadl do bezvědomí. To způsobí, že Emi vnitřně propadne panice, i když to, že ji Kazuma přistihne při činu, je ta nejmenší z jejích starostí.
Později během dne se Emiina porážka medvěda šíří jako požár ve zpravodajských médiích, což přivádí zpravodaje na farmu. Rodina Sasakiových, která nechce další pozornost médií, popírá, že by o incidentu něco věděla, a novináři jsou požádáni, aby odešli. I když Emi měla štěstí, že nikdo nebyl poblíž s fotoaparátem, aby ji vyfotil, stále se cítí špatně, když na rodinu přitahuje nežádoucí pozornost médií. Tyto obavy však okamžitě zruší Kazuma, která je jí vděčná za to, že udržela jeho rodinu v bezpečí.
Suzuno se ulevilo, když slyšela, že Emi nemá kvůli svým činům potíže, protože byla připravena změnit Kazuminy vzpomínky, aby problém neeskaloval ještě víc, než už měl. Přesto skutečnost, že zpráva vůbec propukla, přiměje obě ženy k otázce, kdo dal tip médiím. Abychom Emi ještě více pohoršili, Suzuno omylem vynecháme skutečnost, že o ní Maou a Ashiya vtipně mluvili jako o „zabijákovi medvědů“. To Emi rozzlobí na Maoua jak ona nechce její dcera Alas Ramus aby začala tato slova opakovat každému, koho potká, čímž účinně poškodila Eminu touhu držet se nízko.
Na farmě, Maou a Ashiya dokončit svou práci pro daný den . Během jejich přestávky Manji vysvětluje, jak Kazuma studoval obchod a zemědělství v Tokiu, což pomohlo ztrojnásobit jejich podnikání. Zatímco vysvětluje inovace, které Kazuma na farmě provedl, Manji odhaluje, jak instalace solárních panelů pomohla regulovat teplo a vlhkost ve skleníku farmy. To přiměje Maoua přemýšlet o důvodu říše démonů byla v naprostém nepořádku než to sjednotil. Zdůvodňuje to tím, že dokud budou mít démoni v atmosféře dostatek magie, nebudou hladovět.
Když se tři muži vrátí do domu, narazí na prezidenta sousedského spolku pana Ondu. Manji představí Maou a Ashiya prezidentovi, který pak nahlásí sérii krádeží, které se staly různým farmářům v oblasti. Jako běžně kradené věci uvádí pan Onda také melouny, drahé ovoce a speciální zeleninu. Maou a Ashiya předávají tyto informace zbytku jeho skupiny, protože rodina Sasaki také pěstuje vodní melouny a rajčata. Urushihara navrhuje hlídkovat oblast, i když Emi poukazuje na to, že nevědí, jak zloději fungují.
S využitím mála informací, které má, Maou začíná spekulovat o možném modu operandi zlodějů a také o typu vozidla, které mohou používat. To je, když Maou myslí na černé vozidlo, které si všimli dříve, a uvědomí si, že je ideální pro noční krádeže. Maou dále spekuluje, že se vozidlo té noci vrátí, a žádá Emi a Suzuna, aby proletěli kolem farmy a pořádně si prohlédli svá pole. Emi poukazuje na to, že v noci nevidí, a myslí si, že je nerozumné létat přes pole vzhledem k tomu, co se již stalo dříve při setkání s medvědem.
Zatímco zvažují své možnosti hlídkování farmy, Suzuno navrhuje, aby začali s poli, která již znají. Maou souhlasí se Suzunovým návrhem a zvažuje cesty, které by zloději mohli potenciálně použít. Než však budou mít možnost spekulovat, Ei vstoupí do místnosti, aby jí nabídla pomoc v této oblasti. Poté, co Ei slíbil, že svůj plán neprozradí zbytku rodiny Sasaki, nakreslí mapu možných cest, kterými by zloději mohli vstoupit na farmu. Vzhledem k tomu, že silnice jsou blízko polí s melounem a rajčaty, pomáhá to zúžit jejich hlídkové oblasti pouze na dvě místa.
Než Maou a Emi rozdělí své skupiny, aby hlídkovali v oblastech zájmu, Urushihara poukazuje na to, že by měli věnovat pozornost oblasti solárních panelů, protože by byly atraktivnějším předmětem ke krádeži než zelenina. Podporuje svou teorii o tom, že solární panely jsou odolné a lze je snadno skladovat, dokud zloději nepocítí, že je bezpečné je prodat. Kromě toho by jeden nebo dva solární panely vydělaly zloději více peněz než tucet zeleniny. Maou a Ashiya vidí jeho pointu a rozhodnou se také dávat pozor na solární panely.
Poté, co se skupiny rozdělí, je Urushihara pověřen hlídáním solárních panelů, zatímco Maou se spáruje se Suzuno, aby hlídkovali na poli melounů. Naštěstí pro ty dva netrvá dlouho a zloději potvrdí své dřívější teorie a černé vozidlo z dřívějška zastaví vedle vodních melounů. Suzuno identifikuje čtyři zloděje uvnitř auta, i když jen jeden z nich vyjde ukrást meloun. Snaží se jít po zlodějích, ale Maou ji zastaví, protože věří, že meloun není jejich skutečným cílem. Místo toho nechá zloděje pokračovat v jízdě a zavolá Emi, aby je měla na pozoru.
lehké pivo san miguel
Když Emi vidí, že na jejím konci přijíždí černé auto, zloději potvrdí Urushiharovu teorii o krádeži solárních panelů. Ashiya zastaví čtyři zloděje v jejich krádeži a zadrží jednoho z nich, zatímco ostatní prchají. Emi se pomocí svých Božských bot světla vydá za vozidlem, zatímco Urushihara zavolá Suzuno, aby jí dal vědět, kam mají zloději namířeno. Suzuno dokáže zastavit vozidlo na silnici holýma rukama a pomocí svých červených očí muže vyděsí. Když Emi muže dohoní, rozštípne střechu auta a také použije své ohnivé schopnosti, aby je vyděsila.
Poté, co zloději utečou od Suzuna a Emi pěšky, Maou se s nimi setkává ve své démonické podobě a zatýká je pro policii. Když se rodina Sasaki setká s Maou a jeho přáteli, Ei informuje Kazumu, že se starali o farmu a zabránili krádeži. Jako odměnu za jejich tvrdou práci a za ochranu jejich farmy posílá Kazuma Maouovi a jeho přátelům spoustu produktů poštou poté, co se vrátí do Tokia. Zatímco si Urushihara vychutnává čerstvé produkty, informuje své přátele o stavu zlodějů, které zadrželi.
Ve scéně po titulcích Emi prozradí Suzuno, že Maou nějak získal magii přeměnit se do své démonické podoby bez silné přítomnosti negativních emocí v Naganu. Suzuno předpokládá, že Maou musel získat sílu z muzea Kappa, což Emi potvrzuje, že nyní má způsob, jak získat své síly zpět v Japonsku. Než se však nad tím bude moci dále zamyslet, Emi zavolá Emerada, aby ji informoval, že Lailah, její matka, ji hledá.
Nové epizody seriálu The Devil is a Part-Timer založené na populární sérii lehkých románů od Satoshiho Wagahary! stream každý čtvrtek na Crunchyroll.
