Studio Ghibli od Hayao Miyazaki produkovalo řadu uznávaných filmů, včetně Princezna Mononoke a Můj soused Totoro . Tato úroveň chvály však americkému distributorovi Disneyovi nezabránila v provedení významných změn anglických překladů několika titulů Ghibli bez souhlasu japonského animačního studia.
Steve Alpert, mezinárodní manažer Studio Ghibli z let 1996-2011, vysvětlil v rozhovoru pro Cartoon Brew jak se Disney vrátil ke své smlouvě s Ghibli změnou filmů ve studiu. To zahrnovalo provedení rozsáhlých změn filmu z roku 1989 Dodací služba Kiki .
Alpert poznamenal, že Disney se změnil na Dodací služba Kiki zahrnoval přidanou hudbu, zvukové efekty a dialogy. Když to objevil, upozornil na to výkonného ředitele Disney a dal producentovi „ten druh verbálního bičování, které rozplače dospělé muže.“
Dodací služba Kiki se soustředí na 13letou čarodějnici jménem Kiki, která se stěhuje do přímořského města se svou mluvící kočkou Jiji. Při výcviku čarodějnice nastartuje kurýrní službu a stává se užitečným doplňkem jejího nového domova. Problémy však nastanou, jakmile Kiki najednou začne ztrácet magické schopnosti.
Dodací služba Kiki je aktuálně k dispozici pro streamování na HBO Max.
