I v těch nejistých dobách se generace dětí utěšovaly vědomím, že stejně jako slunce vychází na východě a zapadá na západě, slova Jingle bells budou následovat Batmanovy vůně. O tom, co přijde poté, však bude debata a původ rýmu je záhadou hodnou samotného Caped Crusadera.
chůva stát brewdog
Většina z nás pravděpodobně zná texty parodického lidového zpěvu, jak Jingle Bells, Batman voní, Robin snáší vejce; Batmobil ztratil kolo a Joker utekl. Přesto se vynořila propast na finální linii, nebo spíše zabrousil , minulý týden ve výmluvném a sezónně vhodném tweetu:
Na tomto světě existují dva druhy lidí - „Batmobile ztratil kolo a Joker utekl“ ppl & „Batmobile ztratil kolo a Joker vzal balet” ppl
- Patrick Monahan (@pattymo) 8. prosince 2015
Otázky - nemluvě o lyrických variacích - probíhají mnohem hlouběji než činy klaunského prince zločinu. Například kdy a kde parodie vznikla a proč je tolik dětí přesvědčeno, že Batman voní?
Jedna otázka je pravděpodobně stejně nezodpověditelná jako ta další, ale můžeme učinit několik poučných odhadů a divokých předpokladů. (Všechny tyto boje s kriminalitou pravděpodobně působí pot a zápach, který vyžaduje více než Bat-Deodorant; takže, hej, je tu jeden.) Ale jako lidová píseň, přecházející z dítěte na dítě a z generace na generaci, její kořeny je prakticky nemožné dohledat. To znamená, že můžeme bezpečně (a přesně) tvrdit, že parodie pochází minimálně z roku 1966, protože Batmania se zmocnila nejen Spojených států, ale i světa.
Dnes, dokonce i při hodnocení juggernautů jako „The Walking Dead“ a „Game of Thrones“, je těžké pochopit, jak televizní seriál „Batman“ upoutal pozornost a představivost diváků. 12. ledna 1966 bylo 52 procent amerických televizorů naladěno na ABC, aby zachytilo premiéru show, a to díky marketingové bleskové síti, která zahrnovala tiskové pošty, hodinové promo spoty a skywriting nad hlášením hry Rose Bowl, ' Batman se blíží. “
Pokud ne, během několika měsíců týdny Batman a Robin zboží zaplavily obchody a rané odhady uváděly maloobchodní tržby na 80 milionů dolarů za rok - asi 597 milionů dolarů v dnešních dolarech - a zastiňovaly tak další popkulturní megastary té doby, včetně Jamese Bonda. Tento fenomén byl bohužel krátkodobý, zrušení Batmana dorazilo jen o dva roky později, ale během jeho trvání bylo neuvěřitelně intenzivní.
Tak jako objevil Rob Weir , který poprvé psal o variantách „Jingle Bells, Batman Smells“ před deseti lety , texty písně se objevily v tisku do jednoho roku od premiéry filmu „Batman's“. Článek ve vydání ústavy z Lawtonu (Oklahoma) 3. ledna 1967 pojednával o tom, jak během prázdnin zpívala melodii dcera rodiny z armády, která se přestěhovala z Fort Sill do belgického Bruselu.
Z ústavy v Lawtonu (Oklahoma)
Všimněte si, že v této rané verzi neměla poslední řada nic společného s Jokerem: „Batmobile ztratil kolo - a komisař se zasekl na saních.“ Jistě, je to trochu drsné, ale byla to nedokončená práce.
V každém případě to platí pro „Jingle Bells, Batman voní“ alespoň 1966, i když nelze z krátkého novin zmínit, zda píseň nesla rodina armády ze Spojených států do Evropy, nebo zda se ji dcera naučila v zahraničí. Stejně tak je obtížné určit, zda byla parodie „Jingle Bells“ inspirována sérií „Batman“ od Adama Westa, nebo se jednoduše stala populární díky zájmu o televizní show, případně ji dokonce předcházela.
Hrstka novinových klipů z tohoto období může dát důvěryhodnost druhé teorii. Pouhé dva a půl týdne poté, co „Batman“ vyskočil na televizní obrazovky s „Hi Diddle Riddle“, se ve vydání tiskového telegramu z Long Beach v Kalifornii 30. ledna 1966 objevily dva související dopisy. Jeden ze sedmé třídy loboval za to, aby byla show nominována na cenu Emmy. Druhý vytáhl „Baba Booey“ ze 60. let, jednoduše prohlásil, „Batman voní.“ Zajímavé je, že to nebyl Batman smrdí , ale raději voní . Rob Evans z Cracked.com navrhl, že podivné malé písmeno by mohlo poskytnout vodítko k původu písně v dětském výroku v polovině šedesátých let v Kalifornii, ale jak jsme se ponořili hlouběji do tajemství, kdyby bylo jasné, že to není tak ostříhané.
Z Long Beach v Kalifornii, Press-Telegram
Několik měsíců po zveřejnění dopisu napsal United Press International článek o „Batmanově“ merchandisingu, který vypadal zvláštně posedlý zápachem:
Televizní show Batman může u kritiků páchnout jako zralá kukuřice nebo uvařená dršťka, ale pro obchodníky společnosti F.W. Woolworth & Co. má vonnou zelenou vůni peněz.
Je to nepopiratelně podivně formulovaná úvodní věta, kterou ještě více zviditelnila řada titulků, když se příběh začal objevovat v novinách po celé zemi 11. května 1966. The White Plains, New York, Journal-News napsal: „Batman voní v televizi. ... Bohatý s penězi, „zatímco v Greenville, Mississippi, Delta Democrat-Times to bylo, Batman může vonět, ale je to zelené.“ Určitě bychom je mohli označit tak, aby kopírovali redaktory, kteří se pokoušejí přehrát svérázné frázování článku - další noviny šly s titulky jako Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze a Batman May Be Corn, But He’s also Money - or we mohl považujte je za náznaky, že fráze „Batman voní“ byla rozšířená již počátkem roku 1966.
zakladatelé čokoládový stout
Z White Plains, New York, Journal-News
Bez ohledu na to, na které straně přijdete, víme, že do léta 1969 byly texty dostatečně známé, aby se nedbale zmínily v obchodní rubrice Indianapolis Star o novém magnetofonu Road Runner, který má dětem zabrat během zdlouhavých výletů autem: Může to alespoň porazit počítání krav nebo 300 živých mil nového léta Jingle Bells ... Batman voní, Robin položil vejce ... (Všimněte si, že spisovatel charakterizuje píseň jako „novou.“) O dva roky později byla v písni Franka Rutherforda zveřejněna verze písně “ All the Way to Pennywell: Children's Rhymes of the North-East ':
dogfish 90 min
Rolničky, Batman voní, Robin odletěl; Batmobil ztratil kolo a přistál na senu.
V této rané britské variantě je většina základních prvků; bez ohledu na to, kde a kde jsou texty zpívány, první řádek obecně zůstává stejný (ačkoli australský Sydney Morning Herald uvedl v roce 1987 verzi, ve které je Červenka kdo voní). Odtamtud se slova liší, i když se blíží stejným základním tématům, zejména „Grosslore“, která Děti a mládež v historii vysvětluje „umožňuje dětem sledovat zvědavost, kterou mají ohledně svých vlastních těl.“
Web také identifikuje fartlore (ano, prdeli ) varianta, ve které se v závěrečném řádku obvykle vyhrazeném pro Jokera objeví jiný Bat-padouch - „And Mr. Freeze cut the cheese“ - zatímco další „výslovně zpochybňuje autoritu dospělých změnou posledního řádku na„ And the Komisař si zlomil nohu, '' možná v důsledku toho, že se to zaseklo v tom otravném saních.
Ačkoli popularita Batmana a dětská záliba v tělesných funkcích pomáhají vysvětlit šíření písně, přitažlivost může jít mnohem hlouběji:
Pokud je autorita dospělých investovaná do hrdinského stavu Batmana a Robina zpochybněna v této písni, tak také tato píseň podkopává jejich mužnost. Varianty písně obsahují poslední řádek, kde je balet Batman, Robin nebo Joker. Interpretace této varianty vyžaduje pozornost kontextu zpěváka a publika, ve kterém je skladba provedena. Childlore často posiluje tradiční definice pohlaví. Převrácením tradičních definic silné mužskosti je tato varianta příkladem povědomí dětí a zájmu o rozdíly mezi pohlavími. V jiném kontextu, zpívaném dívkami, je tato varianta příkladem toho, jak dívčí tradice někdy zpochybňuje hierarchie pohlaví.
Steve Roud ve své knize „The Lore of the Playground“ z roku 2010 sbírá některé verze z celého Spojeného království, z nichž mnohé divoce vycházejí ze známějších komponent této písně a upustí od Batmobile a Joker ve prospěch linek, ve kterých Robin ztrácí kalhoty uprostřed Francie a „strýc Billy“ ztratí - ehm - chtít na dálnici. Výše zmíněná australská varianta dokonce lana v kultovní superhrdině DC Comics a bývalé národní letecké společnosti: „Wonder Woman ztratila prsa létající TAA.
Pokud však v této desetiletí trvající válce textů existuje vítěz, nepochybně jde o verzi, Jingle Bells, voní Batman, Robin položil vejce; Batmobil ztratil kolo a Joker utekl. Zdá se, že tyto řádky byly do konce 80. let kodifikovány, stejně jako lidová píseň může být, snad v nemalé míře kvůli „Simpsonovi“.
Podobné ztvárnění (s „zlomeným“ místo „ztraceným“) provedl Bart v první epizodě animované show Simpsons Roasting on an Open Fire (17. prosince 1989), čímž si vysloužil vystřelení z vánoční soutěže Springfield Elementary. Spisovatelé a producenti se k písni vrátili v roce 1992 a znovu v epizodě „$ pringfield“ z roku 1993, ve které ji provedl (s „ztraceným“ místo „zlomeného“) Robert Goulet. Tato verze byla zahrnuta na albu z roku 1997 „Songs in the Key of Springfield“.
Mojo Nixon & the Toadliquors začlenili stejné texty do jejich vzrušující útok na „Jingle Bells“ který se objevil na albu z roku 1992 „Horny Holidays“.
Film „Batman: Oživená série“ přirozeně řešil „Jingle Bells, Batman voní“ již v renomovaném běhu. Ve druhé epizodě, 13. listopadu 1992, „Christmas With the Joker“, klaunský princ zločinu zpívá tradiční koledu se svými spoluvězni z Arkhamu, než se dostane do parodie a poté se rozbije mimo azyl (důraz na linii „a Joker se dostal pryč“).
Když uniká na raketě vánočního stromu, přidává Joker (samozřejmě vyjádřený Markem Hamillem) upravený druhý verš, který následuje po akci epizody:
Zřítil se střechou, na jednom koni otevřeném stromu; Vyrazil jsem pryč, smál se všem wh eeee !
Ačkoli tyto řádky byly napsány speciálně pro „Batman: Animovaná série“, patrně některé děti dělal vyrůst zpíváním druhého verše. V roce 2014 přispěvatel do The Dork Review souvisí s tím, že po tradičních liniích, kdy Batmobile ztratil kolo a Joker utekl, přidali:
Batman je v kuchyni Robin je v hale Joker je v koupelně a čůrá na zeď.
holsten nealkoholické pivo
Určitě se to jeví jako autentické, což v tomto posledním frázování předvádí zvyšování společenských a domácích norem a zároveň se opět zaměřuje na tělesné funkce. (Proč, pokud už je v koupelně, mohl by Joker čůrat na zeď? Protože je to zlý člověk!) Lidé z Děti a mládeže v historii by také mohli říci něco o Batmanově umístění v kuchyni, ve světle tradičních genderové role, ale to už necháme na nich.
Jiné doplňkové verše existují, ale většina - pokud ne Všechno - z nich byly napsány pro konkrétní účely, jako například WB z roku 1999 'Kids'! Kooky Karolfest, ve kterém Joker provádí pozměněné texty, které pořizují extra záběry na Batmana a přinášejí Batgirl do mixu. Hlasový herec Phil Snyder také napsal celovečerní píseň která se rozšiřuje za Gotham a zahrnuje postavy jako Superman, Wolverine, Fantastická čtyřka a Spider-Man, a přesto se vrací k tradičnímu refrénu (ve kterém se Joker dostane pryč, ne bere balet).
Ty však zjevně nejsou příklady proud lidová píseň, ale spíše její přivlastnění, které nás pravděpodobně přivede do plného kruhu, aniž by nás posunulo blíže k řešení záhad „Jingle Bells, Batman Smells“. Koneckonců to byla hravá výpůjčka jak z tradičního, tak z nového a komerčního, se špetkou „hrubého příběhu“, která někam vedla nejmenované děti, Nějaký čas vymyslet parodii. Možná je tedy jen vhodné, aby se tato desetiletí stará melodie nadále formovala a rozšiřovala v komerční aréně.
Možná nikdy nenajdeme odpověď na to, jak přesně a kdy píseň začala, ale můžeme si být jisti alespoň jednou věcí: že dlouho poté, co jsme pryč, stejně jako po celá desetiletí, bude Batman nadále páchnout, Batmobile bude ztratit kolo a Joker se dostane pryč. Porota však stále není na schopnostech Robina snášet vajíčka.
