UPOZORNĚNÍ: Následující obsahuje spoilery pro Lady and the Tramp, nyní streamované na Disney +.
Stejně jako ostatní předělány Disney, které vyšly v nedávné paměti, jsou hrané Dáma a tulák do značné míry reprodukuje události původních filmů, ale stále si našel způsoby, jak do původního příběhu vložit různé vylepšení a prvky a přidat malé změny.
Nyní rozebíráme všechny hlavní změny mezi původním filmem Disney + a animovanou klasikou Disney, na které je založen.
Budweiser pivo styl
JOCK
V původním filmu hrál Jock Bill Thompson. Byl to nejagresivnější z Ladyiných přátel, kteří se aktivně snažili Lady přesvědčit, aby hrála věci bezpečně. Je to jedna z postav, která Trampovi nelíbila nejvíce a dokonce se předpokládalo, že má city k Lady, na jednom místě jí dokonce navrhuje po boku Trusty ve snaze udržet ji v bezpečí. Ale přijde vidět chybu svých způsobů poté, co Tramp pomůže zachránit Darlingovo dítě, a dokonce se stane něčím jako náhradní rodinná postava pro jejich případná štěňata.
V novém filmu je Jock přepracován jako fena. Je hrdostí a radostí jednoho ze sousedů Darlingových a je středem většiny jejích uměleckých děl. Stále je jednou z nejspolehlivějších přátel, které Lady má, ale romantický podtext byl z filmu zcela odstraněn. Jinak je stále do značné míry stejná postava, ale snaží se ze všech sil pomáhat lady vést. Stává se také správcem páru štěňat, což jí dává šanci získat šťastný konec, který dostal i původní Jock.
SIAMESE CATS
Jedna z nejznámějších částí originálu Dáma a tulák byl pár Si a Am, dvou siamských koček, které byly přivedeny do života Lady, když Darling požádal tetu Sarah, aby hlídala dítě. Přivede ty dvě kočky do společnosti. Obě kočky způsobují v domě rozsáhlou destrukci a Lady je za to vinena. Dvojice je často považována za nejvíce urážlivé postavy filmu, s přehnanými čínskými akcenty a hudebním motivem k jejich písni „The Siamese Cat Song“, která je považována za stereotypní čínskou melodii.
Ačkoli v novém filmu z velké části hrají stejnou roli jako v originálu, ve své prezentaci byly dramaticky změněny. V této verzi jsou jasněji muži a nemluví s akcenty jakéhokoli konkrétního druhu. Ale stále způsobují zkázu napříč domem, která obviňuje Lady a vyvede ji z domu, aby ji umlčeli. Další drobná změna byla provedena v jejím spojení s miláčkem. V původním filmu byla Jimovou tetou. V novém filmu je místo toho ve skutečnosti Darlingova teta.
BEAVERS
V obou verzích Lady & Tramp , Lady dostane náhubek, který na ni násilně nasadí teta Sarah. V panice nakonec vyběhne z ulic a ztratí se. Tam se znovu sejde s Trampem a prozkoumá město kolem nich. V původním filmu se snaží dostat čenich směrem k zoo. Tam je Tramp schopen přesvědčit jednoho z bobrů, aby pomohl uvolnit lady kousnutím do postroje tlamy.
V novém filmu Lady and Tramp nikdy neskončí v zoo a nikdy nedostanou šanci potkat na tomto místě žádné ze skutečných zvířat. Místo toho Tramp přivede Lady k soše na náměstí. Kromě zjevného raného osadníka má socha také bobra. Tramp je schopen dát Lady tlamu do zubů bobra, a oni vytáhnout zpět, úspěšně uvolnit Lady z tlamy. I když to v zásadě vede ke stejnému rytmu příběhu, zjednodušuje to filmařům, kteří nemusí brát psy do zoo plné zvířat.
dům na stromě
VĚRNÝ
Trusty je přítomen v obou verzích filmu. Vedle Jocka je jedním z nejbližších přátel Lady. Důvěra je krvavý pes, který ve svém stáří poněkud ztratil čich. Znovu ji však získá včas, aby pomohl najít Trampa poté, co byl chycen chytačem psů. To vede k vyvrcholení obou filmů, kdy všichni psi spěchali za Trampem. Oba filmy se ale vážně odchylují od zápletky toho druhého.
V původním animovaném filmu Trust nakonec přejede vozík pro chytače psů. Zpočátku se předpokládá, že byl v tuto chvíli zabit. V původní verzi filmu tento okamžik zabil Trustyho, ale Walt Disney si to rozmyslel a nechal ho upravit, aby Trusty ten okamžik přežil, i když se zlomenou nohou. To v novém filmu ani nedostává. Je součástí pronásledování po chytači psů, ale není blízko vozíku, když spadne. Místo toho je to Tramp, který si při srážce poranil nohu, což mu trochu ochablo.
ŠTĚŇATA
Původní film skončil jasným a optimistickým okamžikem pro sestavenou novou rodinu Darlingů. Je dokonce prokázáno, že uplynulo slušné množství času, protože Lady porodila malý vrh štěňat, která miláčci vychovávají. Film končí tím, že Jock a Lucky jsou čestnými strýci pro štěňata. Nový film nekončí s časovým skokem, ale místo toho se připravuje na další vánoční sezónu pro rodinu Darling.
brinkhoffs č. 1
Tramp je stále velmi součástí rodiny, ale Lady ještě neměla štěňata. Místo toho Jockův majitel přijal pár mladých štěňat podvodníků, s nimiž se Tramp setkal dříve ve filmu. Zabírají vzrušenou část štěněte, která byla na konci předchozího filmu, pobíhají kolem Jocka a Trustyho s pocitem vzrušení. Je to také způsob, jak může film skončit s rozkošnými psy, aniž by vůbec musel měnit vzhled miláčků.
Dáma a tulák hvězdy Tessa Thompson jako Lady, Justin Theroux jako Tramp, Sam Elliott jako Trusty, Ashley Jensen jako Jock, Benedict Wong jako Bull, Janelle Monáe jako Peg, Kiersey Clemons jako Darling Dear, Thomas Mann jako Jim Dear, Yvette Nicole Brown jako teta Sarah, Arian Martinez jako Elliot a Arturo Castro jako Marco.
