Proč Disneyho Anastasia čelila odporu v Rusku

Přestože je film populární již mnoho let, Anastasie (původně produkce 20th Century Fox předtím Disney akvizice studia v roce 2019) také vyvolala odpor kvůli jeho kontroverznímu spojení s bývalou velkokněžnou Ruska Anastasií Nikolajevnou. Z různých důvodů , Anastasie provedla několik změn ve skutečné historii své titulní postavy – konkrétně ji udržela naživu a vydala se na fantastickou cestu – mnoho lidí vzalo film za úkol svému publiku. Avšak podobně jako lidové příběhy z minulosti, které často nabízely morální poselství a přitom deformovaly historický význam jejich prostředí, Anastasie Příběh se snaží reinterpretovat, jak se věci odehrály, aby nabídl jiskru naděje tváří v tvář tragédii.

Zatímco Anastasie Režisér Don Bluth rozhodně pokoušel osud, když si jako kulisu vybral právě toto téma pro animovaný muzikál, je to hazard, který se jemu i jeho studiu nakonec vyplatil. Přesto bylo nutné překonat odpor Anastasie a jak se očekávalo, nejintenzivnější odezva přišla ze země, kde se odehrává: z Ruska. Existuje několik důvodů, proč se film v zemi setkal s obavami, od nesčetných historických nepřesností až po domnělé náboženské provinění. Film měl nepochybně pozitivní dopad na své tvůrce a filmové diváky po svém uvedení v roce 1997, ale lze s jistotou říci, že přijetí nebylo úplně pozitivní – a mnoho problémů, které lidé s filmem měli, je více než pochopitelných.

Historici věří, že Anastasia vytváří zavádějící představu o Anastasii

10 nejlepších filmů s Donem Bluthem, hodnoceno

Ve stejném duchu jako mnoho pohádek (a zejména Disneyho adaptace těchto příběhů), Klasika Dona Blutha Anastasie vezme morbidní situaci a změní události tak, aby přinesly celkově pozitivní zprávu. Film vypráví příběh skutečného rodinného pouta prostřednictvím pátrání hlavní hrdinky po ztracené rodině. V nepochybně přitažené zápletce, která představuje podvodníky, kteří se snaží vydělat na pátrání po babičce, Anastasie dodává naprosto tragickému příběhu nadějnější prvek. Ve skutečnosti byla Anastasia Nikolaevna brutálně zavražděna během politického otřesu ruské bolševické revoluce – což je na hony vzdálené jejímu osudu v Bluthově milovaném animovaném filmu. I když to může nabídnout málo spravedlnosti, film nabízí alespoň únik z reality, kterou musela princezna a její rodina zažít před svou předčasnou smrtí.

Navzdory poselství naděje se historici jako Suzanne Massie a amatérský historik Bob Atchison domnívali, že film zkreslil dramatické a tragické události smrti velkovévodkyně Anastasie. Atchinson zejména poznamenal jeho přesvědčení, že léčba Anastasie přijaté by bylo, jako kdyby animační studio vydalo film o životě Anny Frankové, v němž by se Frank přestěhoval do Orlanda a otevřel si krokodýlí farmu. I když to není tak směšné jako tento koncept, myšlenka, že film by překroutil historii pro některé je podporováno přetrvávajícími zvěstmi o přežití Anastasie, které sice předcházely uvedení filmu, ale byly posíleny pouze novou generací, která byla Anastasii poprvé představena prostřednictvím Bluthova filmu. Bylo by nepřesné tvrdit, že se přesně tato věc nestala, protože mnoho dětí vyrůstajících s filmem v 90. letech skutečně věřilo, že příběh je pravdivý, dokud se nedozví opak. Pro Dona Blutha a spolurežiséra Garyho Goldmana bylo možná chytřejší jednoduše zformovat příběh inspirovaný fámami kolem Anastasie. Místo toho se rozhodli prezentovat hlavní nápor Anastasie 's dobrodružství seriózním způsobem; samozřejmě kromě toho, že hlavními antagonisty filmu je magický pohled na historickou postavu Grigoriho Rasputina a jeho pomocníka mluvícího netopýra Bartóka.

Mnoho ruských ortodoxních křesťanů považuje Anastasii za mučednici New Age

'To by bylo fantastické': Kéž by herec chtěl vidět divnou princeznu z Disneyho

Během raného screeningu Anastasie v listopadu 1997 žena jménem Katherine Landsbergová rozdala divákům kina letáky, v nichž naléhala na rodiče, aby svým dětem předali skutečný příběh Anastasie a poučili se o tom, co se vlastně stalo. Částečně ji vedla historie vlastní rodiny ve stalinském Rusku; vedla ji však také velmi skutečná oddanost církvi, ke které patřila. Jak se stalo po popravách rodiny Romanovců, car Nicholas II a jeho rodina byli kanonizováni jako nové mučedníky ruskou pravoslavnou církví mimo Rusko.

Lansdberg je pouze jedním příkladem z mnoha, jejichž přesvědčení pravděpodobně vedlo k nepříliš vřelé přijetí k Bluthově výkladu Anastasie. Akt kanonizace rodiny cara Mikuláše II. fakticky udělal z Anastasie v očích církve svatou, takže je samozřejmé, že tato deformace reality do té míry, Anastasie to by potřelo určitou sektu ruského obyvatelstva špatným způsobem. To pravděpodobně jen zhoršila skutečnost, že Rasputin je zobrazován jako vysoce magický darebák s vazbami na podsvětí. Mnoho prvků pracovalo ve spojení, aby vedlo k negativní reakci na Anastasie — zvláště od těch, kteří následovali tento specifický systém víry.

Anastasia se nesetkala s odporem od všech

Pocahontas je stále nejproblematičtější film s princeznami od Disneyho

Stojí za zmínku, že zpětná reakce směrem Anastasie nebyl ohromující – dokonce ani od mnoha diváků v Rusku. V době vydání si několik Rusů užívalo útěku, který představoval; nebo přinejmenším považovali film za západní import, který nestojí za to se rozčilovat. I když některým Anastasiným současným příbuzným film tehdy připadal nechutný, většina Romanovců film a jeho využití přijala s klidem, ne-li zcela šťastně. Po jeho vydání, Anastasie vydělal 81,4 milionu dolarů mezinárodně , což z něj udělalo nejvýdělečnější film Dona Blutha s celkovými 139,8 miliony dolarů. Toto číslo porazilo Bluthův druhý nejvýdělečnější film , Americký ocas a založil Anastasie jako Bluthův první finančně úspěšný film od jeho prvního, Všichni psi jdou do nebe .

Skóre Rotten Tomatoes Tomatometer má Anastasie sedí pohodlně na 84 % od kritiků, s mírně nižšími 77 % od publika. Jsou to stále velmi působivé výsledky, vezmeme-li v úvahu, kolik odporu z Ruska přišlo po uvedení filmu, a vzhledem k tomu, kolik moderních diváků jej v mnoha ohledech považovalo za problematický film. Je nemožné ignorovat ohromující animaci, působivý hlasový projev a nádherný soundtrack, a to i přes ty do očí bijící historické nepřesnosti. Jako mnoho pohádek – a filmů obecně – Anastasie vezme morbidní situaci a dokáže kolem ní vytvořit uspokojivý příběh.

O tom, jak vzít známou historickou událost a změnit realitu situace tak, aby se vešla do nového, fantastičtějšího vyprávění, by se toho dalo říct hodně. Je nemožné objektivně naznačit, že je to ve své podstatě dobré nebo špatné; vše záleží na kontextu. Je to jasné s Anastasie že Don Bluth a jeho vrstevníci se nesnažili ponížit nebo ponížit Anastasii, Romanovce nebo Nikolajevny svým zacházením se zdrojovým materiálem. Místo toho se rozhodli reinterpretovat skutečné události, aby dodali úžasu tomu, co by jinak bylo extrémně tragickým příběhem. Možná jim to v letech od vydání vyneslo spoustu odporu, ale Anastasie zůstává dodnes oblíbeným fanouškem – jak bylo zcela zjevné Disney hostování filmu na své streamovací službě Disney+ .

Anastasie

Poslední žijící dítě z ruské královské rodiny se připojí ke dvěma podvodníkům, aby se znovu setkali s její babičkou, císařovnou vdovou, zatímco nemrtvý Rasputin usiluje o její smrt.

Ředitel

Don Bluth, Gary Goldman

Spisovatelé

Susan Gauthier, Bruce Graham, Bob Tzudiker, Noni White, Eric Tuchman

Doba běhu

94 minut

Hlavní žánr

Animace

Datum vydání

21. listopadu 1997

Obsazení

Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters