Proč jsou představení One Piece Live Action lepší než kopírovat anime

Nejčastější dotazy Jeden kus ptali se fanoušci adaptace na živou akci jde o jeho věrnost zdrojovému materiálu. Existuje mnoho věcí, které by fanoušci chtěli být přesní – estetika, příběh, tón, dialogy a tak dále. Jedním z míst, o které se většina fanoušků zajímala, byla přesnost postav. Je těžké najít přesné podobizny pro ručně kreslené postavy, ale mělo by být možné sehnat někoho, kdo se jim volně podobá a obléct je do správného oblečení. Odtamtud, minimum, co by herec musel udělat, je provést linky tak, jak se objevují v anime a manze.

jasanový pokémon na slunci a měsíci

Nyní, když je živá akční série venku, je jasné, že postavy nejsou takové, jaké se objevují v manze nebo anime. Vzhled je jedna věc, ale něco na způsobu, jakým mluví a jednají, se výrazně liší od zdrojového materiálu. To však nemusí být nutně špatné změny. Možná uberou něco z toho, čím byly postavy dříve, ale také přidají něco nového. Označovat tyto změny za špatné, protože jsou jiné, by nebylo správné. Je nutné pochopit změny – proč k nim došlo a jak ovlivnily postavy a jejich příběhové oblouky. Herci možná budou lepší, když se budou snažit dělat své vlastní věci.

Jak se představení One Piece Live-Action liší od anime

Postava Monkey D Luffy dostává jednu z hlavních změn. Ve všech inkarnacích lze kapitána Slaměného klobouku popsat jako mladého muže s velkými sny a láskou k dobrodružství. Do svých dětských pudů se vkládá, i když to vede k naivním nebo pošetilým rozhodnutím či činům – jsou chvíle, kdy řekne nebo udělá něco inteligentního (zejména pokud jde o empatii a boj), ale jsou ušetřeny pro vážnější scény. Aby tyto vlastnosti v anime co nejlépe vystihl, je ve svých slovech a činech hlučný, energický a bezdůvodný. Iñaki Godoy's Luffy je opakem anime. Má chvíle, kdy je hyperaktivní jako malé dítě, ale většinou si zachovává zdrženlivý klid a vyspělost někoho ve svém věkovém rozmezí,

Mackenyu uklidňuje Zoro, ale soustředí se na to, jaký byl Pirate Hunter v pozdějších obloucích. V East Blue měl Zoro větší tendenci se smát a usmívat jako zbytek jeho posádky; neztratil by se, dokud neprohraje s Mihawkem. Mackenyu působí, jako by to Zoro vždy myslel vážně.

Emily Rudd se zaměřila na stranu Nami, která měla na rameni čip kvůli její tragické minulosti. V anime Nami skrývá svou temnou a zlomyslnou stránku prostřednictvím hravé fasády roztomilé dívky; její femme fatale sklony ji pronásledují i ​​poté, co se oficiálně stala věrnou členkou Slaměných Hat Pirates. Ruddovo vystoupení možná spočívalo v vyvolání silnější, nezávislejší Nami, která se nemusela spoléhat na ženské lsti, aby dosáhla toho, co chtěla.

Usopp Jacoba Romera má blízko ke svému anime protějšku. Má stejnou lásku k dobrodružství jako Luffy (což je sbližuje), ale také čelí protivenstvím s uzemnějším vnímáním a přístupem. Není však tak otevřeně vyděšený z věcí jako anime Usopp.

rogue voodoo donut

Taz Skylar se zaměřil na zachycení Sanjiho zdvořilé stránky. Nechce gaga pro dívky jako anime Sanji, ale přesto jim dává zvláštní zacházení. Je také lehkovážnější ve způsobu, jakým střílí na Zora.

Zbytek obsazení hraje své postavy v podstatě stejným způsobem. Mají některé vášnivé výstřednosti svých postav, ale podceňují role, aby jim dodaly trochu uzemněnější pocit. To znamená, že někdy dosáhnou lepších výkonů ve srovnání s hlavním obsazením.

zemřela iris západ v záblesku

Proč je One Piece Live-Action tak odlišný od anime a mangy

Herci, kteří podceňují své anime protějšky, je ze stejného důvodu, proč se živá akční série nesnaží kopírovat anime. Jeden kus se vyznačuje nadsázkou. Kreslená estetika, nadlidské boje, masivním měřítku světa a intenzivní emocionální reakce postav jsou všechny snahy Ody obrátit vše ve svém příběhu až na 11; to je výhoda fiktivního prostředí. Realističtější svět živé akční série ji zavazuje k tomu, aby se více řídil logikou skutečného života než její zdrojový materiál. Je možné udělat z živého hraní karikaturu, ale to nebylo záměrem této série.

Méně kreslené prostředí také znamená méně kreslených představení. Postavy musí mluvit, myslet a chovat se jako skuteční lidé. Stále mohou mít své osobnostní rysy z anime, ale projeví se uzemněným a uvěřitelným způsobem. V tomto smyslu herci podali přesně takový výkon, jaký potřebovali.

světlé pivo

Změna ve způsobu hraní postav je zvláště patrná v japonském dabingu série Netflix. Tento dab používá hlasové herce z původního anime. Svá vystoupení však upravili tak, aby se více podobali hraným hercům. Mohli namluvit své repliky jako pro anime, ale to nebyl cíl.

Smyslem adaptace je reinterpretace. Je to klasický příběh způsobem, který je osvěživě nový, ale pohodlně známý. Úspěch závisí na jeho schopnosti zachovat to, co bylo oblíbené u jeho předchůdce, a zároveň provést vítané změny. To je náročná rovnováha a vždy se najdou fanoušci, kteří dávají přednost starším verzím příběhu. Pokud však dostatek lidí bude považovat adaptaci za důstojného nástupce zdrojového materiálu, bude jí umožněno prosperovat.

Herci pravděpodobně mohli hrát své postavy způsobem, který dokonale napodobuje anime, kdyby o to byli požádáni. Místo toho však předvedli představení, která odpovídala verzi příběhu, ve kterém byli. Podle potřeby dělali věci jako anime. Zbytek času byli těmi klidně uzemněnými protějšky, kterými potřebovali být. V každém případě to bylo asi stejně jako casting pro Netflix Jeden kus mohl jít. Dokonce Eiichiro Oda se vyjádřil o Godoyovi být tak blízko skutečnému Luffymu, jak si dokázal představit. Dokud herci budou i nadále zachycovat ducha jeho postav, to je vše, co by on nebo kdokoli jiný mohl žádat.