Mezi nejznámější anime debaty je jak se vyslovuje titul shonen classic , Lovec vs. lovec . Ve skutečnosti to není 'Hunter ex Hunter', jak většina lidí říká. 'Hunter by Hunter' a 'Hunter versus Hunter' jsou také špatně. Mnoho dalších pořadů a filmů má léta diskutované výslovnosti bez vysvětlení, ale Lovec vs. lovec má odpověď. Prostřednictvím energické debaty a určité pomoci od tvůrce seriálu byla jednou provždy nalezena skutečná výslovnost.
POKRAČOVÁNÍ V OBSAHU POKRAČUJTE PŘEJÍMÁNÍM
První kandidát na a Lovec vs. lovec Výslovnost je populární 'Hunter ex Hunter', kde vyslovujete 'x' jako, no, X. Pěkně se to sroluje z jazyka a pomáhá odlišit sérii od jiných médií souvisejících s lovci. Ve druhém případě zcela ignorujete „x“ a řeknete jednoduše „Hunter Hunter“. Tato variace je také docela působivá, i když umlčuje stále znepokojivé „x“. Dalo by se také říci „Hunter versus Hunter“, protože anime obsahuje spoustu bojů mezi lovcem a lovcem. Existuje několik dalších, například „Hunter by Hunter“ nebo „Hunter times Hunter“ (čteno „x“ jako znak násobení), ale debata se většinou zaměřuje na „Hunter ex Hunter“ a „Hunter Hunter“. Spousta fanoušků dává přednost tomu prvnímu.
Kliknutím spustíte tento článek
Rychlý pohledDebata o výslovnosti Hunter x Hunter
Určitě to dává smysl. Ostatně, proč by to 'x' mlčelo? Abychom na tuto otázku odpověděli, musíme se podívat na to, co název skutečně znamená a jakou roli ve skutečnosti hraje „x“. O tom se také vedou nějaké diskuse, ale většina uznává, že název není nic hlubokého. Lovec vs. lovec je doslovný název anime o lovcích a 'x' je stylistický doplněk. Ale je tu věc: to 'x', o kterém jsme mluvili, není vůbec písmeno - je to symbol pro násobení ('×'). technicky vzato, Lovec vs. lovec by mělo být přeloženo jako 'Lovec × Lovec.' Pak znovu, protože 'x' je přijatelná náhrada za '×' v angličtině, není to vlastně potřeba.
Anime jako např Lovec vs. lovec , střední škola DxD, Polibek x Sis, Hidamari Sketch x Honeycomb a další všechny obsahují nesprávně přeložené „×“ a obecně se vyslovují odlišně. „ד může znamenat „a“, „versus“, „x“ nebo něco jiného. Celkově vzato je to čistě estetické a může mít libovolný počet správných výslovností. Nejběžnější výslovnost „ד je však vůbec žádná. Stejně jako v, „ד je skutečně tiché. Takže zatímco násobící znak by mohl fungovat ve prospěch výslovností „Hunter by Hunter“ nebo „Hunter times Hunter“, nejpravděpodobnější možností je ve skutečnosti „Hunter Hunter“.
Jak se podle Stvořitele řekne Hunter x Hunter
Samozřejmě existuje jen jeden způsob, jak to vědět jistě. Takže nahoře je video Yoshihiro Togayashi (tvůrce seriálu). rčení 'Hunter Hunter,' potvrzující výslovnost jako Neil Gaiman udělal pro Sandman je Constantine .
Opravdu, je dobré to říct Lovec vs. lovec jakkoli chcete. Pokud se 'Hunter ex Hunter' skutálí z jazyka lépe, není o co stát. S tím souhlasí velká část fanouškovské základny. Nicméně pro fanoušky, kteří chtějí být zcela přesní, je odpověď „Hunter Hunter“ a to je konečné. Se samotným tvůrcem se nelze dohadovat.
