10 anime, o kterých jste nevěděli, že jsou adaptacemi (a proč jste to pravděpodobně nevěděli)

Anime medium nejsou adaptacemi cizí. Ve skutečnosti mnoho z nejslavnějších děl tohoto média začalo jako manga a s každou novou anime sezónou se mnoho dalších příběhů adaptuje z mangy na anime. Někdy však anime adaptace něčeho zastíní původní dílo do té míry, že si mnoho diváků, dokonce i ti, kteří se považují za fanoušky anime adaptace, neuvědomuje, že staví na dřívější věci.

Důvodů pro to může být mnoho. Někdy se anime stane tak populární, že zcela přehluší diskusi o původním díle. Navíc pro americké fanoušky mohou často existovat obrovské mezery mezi anime a lokalizací zdrojového materiálu, pokud se původní dílo vůbec lokalizuje. To znamená, že zatímco někteří fanoušci mohou mít zájem o původní dílo, nemohou získat jeho kopii, což vede k tomu, že se časem zapomene, protože lidé nemohou mluvit o něčem, k čemu nemají přístup.

20 manga, které jsou příliš kontroverzní na to, aby získaly adaptaci anime

10 Log Horizon má matoucí historii

Log Horizon

Log Horizon napsala Mamare Touno a ilustroval Kazuhiro Hara. Podivná historie vydání této franšízy je však důvodem, proč lidé zapomínají na její lehký románový původ. Série začala vycházet na webových stránkách Shosetsuka ni Naro, ale Enterbrain si ji koupil a vydal jako lehký román.

První sezóna anime byla zahájena v roce 2013 a byl simultánně vysílán Crunchyrollem . Odvysílali také druhou sezónu, když byla spuštěna v roce 2014. Třetí sezóna však byla vysílána až v roce 2021. Anglické verze lehkých románů se dostaly na pulty až v roce 2015, přičemž 11. díl vyšel až v roce 2019. , pro mnoho amerických fanoušků bylo původní dílo k dispozici až dlouho poté, co předpokládali, že série skončila.

9 Galaxie Tatami ukazuje, že cestování časem je vizuální médium

Galaxie Tatami

Galaxie Tatami už léta fascinuje fanoušky anime díky své zápletce o cestování v čase, která studuje úskalí studentského života a neustálý boj o nalezení sebe sama. Anime bylo založeno na stejnojmenném románu Tomihiko Morimi, který dorazil do Japonska v roce 2004. Anglická verze románu však vyšla až v roce 2022, což znamená, že mnoho fanoušků si příběh mohlo užít pouze prostřednictvím anime.

I přes toto zpoždění je těžké popřít, že příběh jako anime funguje lépe, jelikož vizuální prvek umožňuje animátorům zachytit melancholii studentského života. Vizuální prvky také přidávají množství drobných rozdílů, které pomáhají, aby každý jiný vesmír působil jedinečným dojmem, a dále staví na hlavních tématech příběhu, jak rychle se může život změnit.

sezónní deska

8 Howl's Moving Castle se hodně změnil

Howl's Moving Castle

Zatímco film je považován za mistrovské dílo Hayao Miyazakiho , originál Diany Wynne Jonesové Howl's Moving Castle je často přehlížen, přestože byl při vydání chválen. Částečně je to způsobeno tím, že kniha a film se zaměřují na velmi odlišná témata, díky čemuž působí jako výrazně odlišné příběhy.

Některé z nejpozoruhodnějších změn zahrnují Miyazaki, který mění prostředí z generického fantasy světa na rušný, téměř steampunkem inspirovaný svět. Navíc Miyazakiho verze příběhu přidává válku mezi dvěma královstvími, mění tón a atmosféru a přidává do příběhu nové poselství. Z tohoto důvodu je snadné pochopit, proč i ti, kteří znají Dianu Wynne Jones a její katalog, zacházejí s filmovou verzí Howl's Moving Castle spíše jako své vlastní samostatné dílo než jako adaptaci knihy.

Metafory a skryté významy v Howlově pohyblivém hradu

7 Durarara!! Pomohl Simulcast Hype

Durarara!!

Začíná jako lehký román, který napsal Ryohgo Narita a ilustroval Suzuhito Yasuda, Durarara!! vyšel na 13 svazků a skončil sbírkou povídek Gaiden!? Mezi japonským a anglickým vydáním však byla velká propast, přičemž první díl vyšel v Japonsku v roce 2004 a v Americe v roce 2015, což znamená, že série skončila v době, kdy si ji Američané mohli přečíst.

Dvousezónní anime, dabované Durarara!! a Durarara!!×2 vedlo mnohem jinak, jako když byla v roce 2010 uvedena první sezóna, byla simultánně vysílána na Crunchyroll, přičemž Američané ji dostali několik hodin po americkém vydání. To platilo také, když v roce 2015 dorazila druhá sezóna, což znamená, že většina tiskového pokrytí a humbuku se soustředila na simulcast, což vedlo k zastínění románů.

6 Steins;Gateův žánr nebyl populární až později

Steins; Brána

Steins; Brána rychle se zpevnil jako legendární anime seriál když byl vydán v roce 2011. Vzhledem k tomu, že se Crunchyroll rozhodl pro simulcast, rychle si vytvořil následovníky díky ústnímu podání. Jeho vizuálně románový původ je však často zapomenut. Je to částečně proto, že hra měla v Americe rozbitou historii vydání. Američanům se dostalo až na anglický PC port spuštěný v roce 2014, verze pro PlayStation 3 a Vita přišly následující rok.

To bylo jen umocněno nízkou popularitou vizuálních románů v obecných amerických herních kruzích v té době, tedy ani jedno Steins; Brána ani větší Vědecké dobrodružství franšíza se kdy rozšířila, takže ani hráči, kteří věřící čtou herní média, by o ní nevěděli. Jakmile však hra vyšla, rychle se staly kultovní klasikou a získaly velkou chválu od hráčů a kritiků.

Toto masivně populární anime bylo inspirováno podvodem ze skutečného života

5 Perfect Blue byl příliš dokonalý jako film

Perfektní modrá

Perfektní modrá je skvělým příkladem toho, jak Satoshi Kon pozvedá román svým jedinečným a uměleckým vedením. Tento film byl založen na románu Yoshikazu Takeuchi Perfect Blue: Kompletní metamorfóza, který byl publikován v roce 1991. Bohužel, anglické verze tohoto románu nebyly vydány, dokud na ně společnost Seven Seas Entertainment v roce 2017 neposkytla licenci, v té době byl film již kultovní klasikou. Navíc nepatrný rozdíl mezi názvem filmu a názvem knihy znamenal, že mnozí, kteří se s knihou setkali, si mezi nimi neudělali spojení.

Nicméně největším důvodem, proč je kniha přehlížena, je to, že Konův estetický a režijní styl se zdají tak vhodné pro příběh, že je snadné uvěřit, že film napsal buď on, nebo přímo pro něj, aby se proměnil ve film. A to dvojnásob, protože se zaměřuje na témata, která viděla ve většině jeho dalších filmů, takže působí jako originální dílo.​​​​​​

4 Vítejte v anime N.H.K. bylo silně propagováno

Vítejte v N.H.K.

Vítejte v N.H.K. Když se v roce 2006 objevilo na obrazovkách, vyvolalo obrovský kult. Lidé však často zapomínají, že je založeno na stejnojmenném románu Tatsuhiko Takimota z roku 2002, který byl v roce 2007 přeložen do angličtiny. 2006 a byl vyzvednut pro americkou distribuci společností ADV Films v roce 2007.

chůva státní pivo

ADV Films, kteří chtějí propagovat show širokému publiku, se spojil s Crunchyroll v roce 2008 , uvedení pořadu do služby po omezenou dobu zdarma. Ve stejnou dobu Crunchyroll také uspořádal soutěž, kde mohl oddaný Otaku vyhrát ceny. Tato silná propagace pomohla anime sérii, protože učinila dříve obskurní show velmi dostupnou, což vedlo k tomu, že anime generovalo masivní ústní podporu, což mu pomohlo získat kultovní status.​​​​​​​

3 Legend of the Galactic Heroes je jednodušší jako anime

Legenda o galaktických hrdinech

Legenda o galaktických hrdinech vychází ze série sci-fi románů Yoshikiho Tanaky, které se dostaly na pulty v letech 1982 až 1987. Několik průkopnických anime seriálů a filmy byly založeny nebo inspirovány těmito romány, ale nejslavnější je série OVA se 110 epizodami produkovaná Kitty Film Mitaka Studio a později převzatá K-Factory.

Tato franšíza má však v Americe skalnatou historii vydání. Původní romány byly Američanům k dispozici až v roce 2016, přičemž poslední kniha série byla uvedena na trh v roce 2019. V roce 2017 přinesla společnost Sentai Filmworks anime sérii do Ameriky. Naprostý rozsah knižní série plus investice nutné k jejímu přečtení znamená, že mnoho fanoušků se představilo kvůli anime. Vzhledem k tomu, že tato série vypráví celý příběh, fanoušky nikdy nenapadlo se na romány podívat.

Epická sci-fi anime franšíza Legend of the Galactic Heroes vydává upoutávku na pokračování

2 Paprika je lepší s vizuály

Paprika

Paprika je kultovní klasika natočená legendárním režisérem Satoshi Konem. Zatímco mnoho diváků se zamilovalo do jedinečného vizuálního zpracování filmu a poutavého thrillerového děje, kniha, podle které je film natočen, je mnohem méně známá. Paprika knihu napsal Yasutaka Tsutsui. Poprvé byl serializován v Marie Claire v letech 1991 až 1993 a poté vydán jako jediný román.

I když to trvalo až do roku 2009, než se anglický překlad stal široce dostupným, filmová verze Paprika zastiňuje knihu kvůli své úžasné vizuální stránce. Tyto vizuální prvky jsou tak nezapomenutelné, že je těžké si představit, že tento příběh byl navržen pro jakékoli jiné médium, zvláště když vezmeme v úvahu, že kniha má problémy s tempem kvůli tomu, že je nutné vyjádřit snové prvky vyprávění do slov.

1 Doručovací služba Kiki byla zastíněna filmovou láskou

Jeden z nejoblíbenějších a nejtrvalejších Studio Ghibli filmy, Doručovací služba Kiki je jedním z nejoblíbenějších anime filmů všech dob. Film je založen na knize z roku 1985, kterou napsal Eiko Kadono a ilustroval Akiko Hayashi. Zajímavé je, že kniha byla velmi úspěšná a v Japonsku velmi známá. Kniha se však dočkala přeloženého vydání až po uvedení překladu Lynne E. Riggsové v roce 2003. Od té doby se na knižní pulty dostalo několik dalších překladů originálu (i když jeho pokračování zůstávají bolestně nelokalizovaná).

Nicméně v době, kdy kniha vyšla v angličtině, se film již upevnil jako široce oblíbená klasika, což znamená, že jakékoli zmínky o knize byly zastíněny, což vedlo k tomu, že lidé míjeli. Z tohoto důvodu většina fanoušků pokračovala v domnění, že film byl původním dílem a ne adaptací.