Jednou z největších věcí na roli hlasového herce je schopnost hrát cokoliv. Nezáleží na tom, jestli je herec nízký, vysoký, hubený nebo dokonce odlišného pohlaví od postavy, kterou hraje - jakmile se hlas herce spojí s animovaným protějškem, nemusí platit fyzická omezení.
Jak již bylo řečeno, hlasový herec někdy vtéká tolik své osobnosti do postavy, že si ji animátoři nemohou pomoci, ale odráží to v designu postavy. To může vést k překvapivě známým postavám, jako je těchto deset Disney hlasových herců, kteří vypadají pozoruhodně jako jejich animovaní protějšky.
10Robin Williams - The Genie (Aladdin)
Komik / herec Robin Williams, jedna z prvních velkých hvězd, která vyjádřila disneyovskou postavu v moderní éře Disneyho, přinesla svou bláznivou a rychle mluvící osobnost velkému modrému Genie z Disneyho Aladin (1992), dláždí cestu dalším velkým jménům, aby se ujaly postav Disney.
Genie se v průběhu filmu pravidelně mění, což umožňuje animátorům pobavit se zábavnými gagy založenými na Williamových dojmech Arnolda Schwarzeneggera, Jacka Nicholsona a Roberta DeNira. Výchozí vzhled Genie však jasně vycházel z Williamsova vlastního vzhledu.
9Kathryn Beaumont - Alice (Alice in Wonderland)
Kathryn Beaumont poskytla hlasy nejméně dvěma klasickým Disney postavám - Wendy Darling z Peter Pan (1953) a Alice z Alenka v říši divů (1951). V té době se herci často používali k poskytování živých akčních odkazů pro animátory, na nichž mohli zakládat své kresby, a Beaumont poskytl odkazy na tyto postavy v reálném životě.
Výsledkem bylo, že animátoři dali Alici několik Beaumontových rysů obličeje (ačkoli brunetka herečka nosila blonďatou paruku, když se vydávala za Alici).
8Jeremy Irons - Scar (The Lion King)
Hlavní darebák Lví král (1994), Scar by nebyl zdaleka tak působivý bez hlasových talentů Jeremyho Ironse, který si zjevně užíval způsob, jakým jeho postava dokázala vytáhnout jeho linie a mluvit tak hedvábnými, výhružnými tóny.
Zatímco Scar's face je přehnaný kvůli efektu , je snadné vidět, kde vlastní rysy obličeje Ironse ovlivnily Simbina zrádného strýce (ačkoli Irons naštěstí neměl skutečnou jizvu, která inspirovala jeho jméno).
7Angela Lansbury - paní Potts (Kráska a zvíře)
Angela Lansbury již hrála v živě-akčním filmu Disney Knoflíky a košťata (1971), hrající na dobročinnou čarodějnici odpovědnou za několik dětí. Její mateřské chování bylo zachováno pro rok 1991 Kráska a zvíře když vyjádřila konvici, paní Pottsová.
Paní Pottsová fungovala jako neoficiální matriarcha hradu a zpívala filmovou verzi titulní písně, která vypadala prakticky stejně jako herečka, která ji vyjádřila - ještě předtím, než se vrátila do své lidské podoby.
6Danny DeVito - Philoctetes (Hercules)
Herkules' trenéra Philocetetes (také známého jako Phil) vyjádřil legendární Danny DeVito, který svému drsnému, ale milému satyrovi přinesl svůj nevrlý přístup.
Animátoři zjevně chtěli do postavy začlenit více než charakteristický hlas DeVita, protože Philovy rysy úzce odrážejí DeVito.
5Ilene Woods - Popelka (Popelka)
Hodně z úspěchu Popelka (1950) zazněla v hlasu herečky Jacqueline Ruth Ilene Woodsové. Se svými uklidňujícími tóny se diváci snadno zamilovali do trpělivé mladé ženy, která i přes největší úsilí její zlé nevlastní matky dokázala zůstat laskavá a milující.
summerfest sierra nevada
Woods, divadelní herečka, však také dala animátorům hodně práce, pokud jde o její vzhled. Se svým klasickým hollywoodským hvězdným vzhledem vypadala Woods také jako Popelka. Woods také zvědavě vyjádřil Sněhurku pro audioknihu Disney, ale je jasné, které pohádkové princezně se nejvíc podobá.
4Eleanor Audley - Lady Tremaine (Popelka)
A když už mluvíme o Popelka - Zdálo se, že žena, která vyjádřila nevlastní matku Lady Tremaine, poskytla animátorům živý odkaz.
Její evokativní výrazy obličeje vnesly do jejího klasického Disneyho padoucha hodně jejího vzhledu. Audley by pokračoval v hlasu a poskytl živý odkaz pro dalšího nechvalně známého darebáka Disneyho, Maleficenta Spící kráska (1959).
3Jerry Orbach - Lumiere (Kráska a zvíře)
New York-rozený herec Jerry Orbach vyjádřil stylový svícen Lumiere pro původní 1991 Kráska a zvíře . Také si roli několikrát opakoval Kráska a zvíře: Okouzlené Vánoce (1997), Belle's Magical World (1998), a několik vystoupení na Dům myši (2001-2002).
Po Orbachově smrti v roce 2004 převzal roli hlasového herce Jeff Bennett Kingdom Hearts II jízdy a atrakce ve videohrách a Disneylandu. Jeden pohled na Orbachovo charakteristické obočí a je jasné, odkud pochází Lumiereho temperamentní vzhled!
dvaEd Wynn - Šílený kloboučník (Alice in Wonderland)
Dlouho předtím, než se role Johnny Depp sám roztočil, byl herec a komik Ed Wynn hlasem Mad Hatter díky svému klasickému vzhledu v Disney Alenka v říši divů. Z toho, jak Wynniny divoké vlasy vykukovaly z okrajů klobouků na jeho výrazné obočí, byl Wynn v podstatě Kloboučník fyzicky i hlasově.
Fanoušci dokonce dostali šanci vidět, jaký by byl živý akční Ed Wynn Hatter, když Wynn hrál gravitačně náročného strýce Alberta v jeho památné scéně z Mary Poppins (1964). Pokud někdo dokázal udělat bláznivý vzhled zábavným, byla to Wynn.
1Adriana Caselotti - Sněhurka (Sněhurka)
Adrianna Caselotti poskytla jeden z nejvýraznějších hlasů Disney princezny, když vyjádřila Sněhurku pro první celovečerní animovaný film Walta Disneye.
Na několika reklamních fotografiích herečka také vykazovala nápadnou podobnost s původní Disney Princess, s tmavými vlasy a identickým tvarem obličeje.
