Pro lepší nebo horší 4Kids byl v jednom okamžiku stěžejní součástí našeho dětství a byl zodpovědný za představení mnoha fanoušků oblíbeného anime západnímu publiku. Licenční powerhouse ukazuje jako Pokémon, Yu-Gi-Oh , a Dragon Ball Z abychom jmenovali alespoň některé, tato společnost si rychle získala reputaci díky svým možnostem úpravy, aby temnější a více zahraniční scény byly vhodné pro mladší publikum. Tyto úpravy vhodné pro děti se obvykle pohybovaly od vytáčení krve a násilí až po změnu japonského textu tak, aby byly čitelné pro diváky, kteří by to jinak nedokázali.
To však vedlo k tomu, že si 4Kids získali pověst příliš zaujatého postoje vstřícného k dětem a nakonec to vedlo ke ztrátě licencí u většiny jejich hlavních sérií. Některé z těchto úprav jsou přinejmenším diskutabilní a některé jsou prostě vtipné, takže zde je 10 veselých způsobů 4Kids Censored Anime.
co chutná miller lite
10Kladivo
Jeden kus , přehlídka o supermocných pirátech, kteří neumí plavat a hledají poklad, by samozřejmě byla plná pistolí s křesadlovým zámkem a mečů houpajících se doleva a doprava. Pro 4Kids to však bylo příliš násilné, takže v jedné konkrétní scéně, kde je zbraň namířena na hlavu jedné postavy, se dotyčná zbraň úplně promění v tuto obludnost.
Přestože čin vyhrožování dítěti zbraní je něco, co by se nemělo brát na lehkou váhu, pravděpodobně existuje lepší způsob, jak tuto scénu dostat, aniž by se uchýlil k vytvoření nejhorší noční můry Bugs Bunny. Zbraň nemá ani smysl. Jakého druhu škody byste mohli způsobit pomocí slinky kladiva připevněného k rukojeti zbraně?
9Disky temné energie
Souboj mezi Yugi a Arkanou, kde náš protagonista dostane hodně lépe vypadající karta Dark Magician, a také předvádí Dark Magician Girl poprvé, je ikonická.
Také to není původní nastavení duelu. V japonském dubu jsou místo toho Temné energetické disky, které by posílaly poraženého do stínové říše, pravidelné kotoučové pily, které by uřízly nohy nešťastnému míza, který prohrál duel. I když je myšlenka, že vás někdo pošle do stínové říše, temná, je to zjevně hezčí volba než nechat si odříznout nohy ve stylu Saw.
8Anti-Ghost samolepky
Sezóna jedna epizoda Pokémon , The Ghost of Maiden's Peak, mohla být dobrou příležitostí vzdělávat děti o cizí kultuře a duchovnosti. Místo toho se 4Kids rozhodli použít velmi odlišný přístup s pochybnými výsledky. V této epizodě mluvící příšerně unese Brocka a Jamese a jejich spojenci je získali pomocí samolepek Anti-Ghost, speciálních kousků papíru, které odrazí zlé duchy.
Tyto „nálepky“ jsou ve skutečnosti o-fuda, talismany, které šintoističtí kněží visí, aby zahnali duchy ze svých chrámů, a jediným důvodem pro změnu názvu je, že se tyto talismany v epizodě přilepily na Brocka a Jamese.
7Finger Guns
Společnost 4Kids se znovu potýkala s prezentací střelných zbraní v dětské karikatuře a rozhodla se, že místo toho, aby nahradila zbraně něčím méně násilným, je úplně odstraní. Konečným výsledkem je přijetí scény, která by měla být nervy drásající, kde je život hlavní postavy v nebezpečí, a to, že Keith vypadal spíše jako zklamaný rodič, který Pegovi řekl, aby šel do jejich pokoje. Toto není jediný případ „prstových zbraní“ Yu-Gi-Oh buď s Pegasovi najatí zabijáci také ukázali prstem na Kaibu v dřívější epizodě.
6Mlha plácne Ash, zanechá zvukový efekt
Misty je, pro nedostatek lepšího slova, hrubá vůči Ashovi. V původním dabingu ho několikrát plácla za to, že byl pitomcem, ačkoli většina těchto násilných činů je ze zřejmých důvodů vynechána z dabování 4Kids.
V jednom případě v první sezóně však zvukový efekt zůstal ve zvuku, i když byla samotná facka upravena, což způsobilo nepříjemný zážitek ze sledování. Toto nebyl jediný problém brzy Pokémon měl se svým zvukem, s prvním Pokémon film dokonce několikrát identifikoval nesprávné stvoření na obrazovce, což spisovatelé nějak nezachytili ani v jakémkoli okamžiku obsadili.
5Alkohol nahrazen jinými nápoji
Odstranění alkoholických nápojů v anime 4Kids není omezeno pouze na Dragon Ball Z , který zobrazuje postavy, které při různých příležitostech pijí pivo. Pegas z Yu-Gi-Oh je také zobrazena pitná voda ze sklenice na víno v podivném výběru úpravy společností, aby děti nebyly ovlivňovány karikaturami. I když je možné zaujmout postoj k neoslavování konzumace alkoholu, lze to považovat za dobrou věc, způsob, jakým to 4Kids zvládlo, například ponecháním pěnové hlavy na jiném než pivu, by pravděpodobně mohl být proveden lépe.
4Domov pro nekonečné poražené
Sex, násilí a drogy jsou všechno předměty, ze kterých se 4Kids snažili vyhnout, ale jedním podivným tématem, které neradi ukazovali, bylo náboženství. Existuje mnoho případů, kdy jsou krucifixy a jiné náboženské symboly upravovány, zejména v Yu-Gi-Oh , kde směšné množství karet jako Monster Reborn a Foolish Burial mají spojení s předmětem.
mickeyho procento alkoholu
Jedním z příkladů, který však vyniká, je odstranění slova „peklo“ z triků démonů, se kterými se setkává Goku Dragon Ball Z . Toto kontroverzní slovo je nahrazeno zkratkou, která znamená „Home For Infinite Losers“, která, přestože je stále přesná, odstraňuje dopad Gokuova náhodného pádu z Snake Way.
3Narutova otrava
Tato scéna od začátku Naruto je důležitou součástí vývoje postav týmu 7 a ukazuje sílu a dovednosti Sasukeho a Kakashiho jako ninjů, stejně jako odhodlání Naruta prokázat se vesničanům. Akt krveprolití, aby odstranil jed ze svého systému a umožnil týmu dokončit svou misi, aniž by se otočil, ukazuje, jak daleko Naruto je ochoten jít . Takže tato úprava, kde se místo toho pokouší zmáčknout jablko v rukou, zatímco drží krabičku na oběd, je ta, o které si myslím, že můžeme všichni souhlasit, měla být ponechána na podlaze sekačky.
dvaVodní děla
4Kids má opět problém s Jeden kus afinita ke střelným zbraním. Naštěstí se rozhodli, že tentokrát nepojdou cestou „kladivem“, místo toho se rozhodli pro jasný a barevný Supersoaker. I když to není jediná změna v této scéně, kouř vychází zdánlivě odnikud, když je doutník pryč, je to nejvíce do očí bijící a úpravy, které, stejně jako mnoho úprav 4Kids, mohly být provedeny mnohem lépe.
1Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt
Tento druh úprav byl v dubids 4Kids docela běžný, i když byl obvykle vyhrazen ženským postavám. Karty jako Harpie Lady a Dark Magician Girl si často nechaly změnit oblečení, aby byly méně sexualizované, a mnoho vyobrazení krátkých sukní bylo změněno, aby byly delší. Tato úprava Neo Spacian Aqua Dolphin je však veselá pro skutečnost, že měl na prvním místě lidský zadek, a byla upravena tak, aby byla prokazatelně anatomicky správnější než původní verze.
