v Zemřete tvrdě s pomstou , třetí vstup do populární akční série, Johna McClana od Bruce Willise tlačil k hranici Simon (Jeremy Irons), který ukradl zlato z Federální rezervní banky v New Yorku. Simon nakonec předstíral bombardování, které potopilo kořist a pokoušel se ji z Kanady propašovat zpět do Evropy. Ve finále ho však McClane vystopoval a vyhodil vrtulník.
Nyní, když přinesl Kalvárii jako typický McClane, alternativní konec filmu ve skutečnosti mění McClane v někoho mnohem mozkovějšího a mnohem brutálnějšího, když drhne svou hrdinskou osobnost.
V alternativním zakončení zahrnutém na DVD se speciální edicí je Simon schopen uniknout zlatu, ale McClane ho vystopuje do Maďarska. Konfrontuje ho v baru a odhalí, že Simon zradil své vlastní kolegy a vzal si všechno zlato pro sebe a roztavil je ve Sochách svobody, aby se mohli pohybovat po celém světě. Simon je šokován, když McClane dává jasně najevo, že je tu pro pomstu. Už zabil Simonovy ochránce a chce dokončit práci, kterou začal v Americe.
Odloží čínský raketomet a začne hrát hru „McClane Says“, hádanku za hádankou, jak to udělal Simon a Zeus Samuela L. Jacksona. Je to poprvé, co je Simon tak nervózní, když odpovídá na otázky a stále točí odpalovací zařízení à la ruská ruleta. Držel u hlavně, nevěděl, ze kterého konce se raketa nasadí. Vyvrcholí tím, že ho McClane nutí stisknout spoušť a raketa tryská Simonovým trupem. McClane odchází, vyhřívá se a vyhrává jako mstivý duchovní otec.
Zajímavé na tom je, že si McClane čin užívá. Tady nezabije ve jménu sebeobrany , ale jako součást msty. Ve skutečnosti přišel o práci a důchod, s jeho okrskem a podezřelým FBI byl součástí loupeže, i když to nedokážou. Proto se stal tak hořkým a dychtivým dostat se k Simonovi: nemá co ztratit. Je to jiné zvíře, které je chladné, vypočítavé a bezohledné, už se o zlato nestará - chce jen Simonovu hlavu.
recenze přírodního ledového piva
Kromě toho, že už nebyl policistou, ztratil také svou manželku Holly, takže je to McClane, který nemá co ztratit. Je to plnohodnotný bdělý, který mění dynamiku, na kterou jsme zvyklí s ním a odznakem. Tento konec však nebyl použit, protože tvůrčí tým měl pocit, že je anticlimaktický a postrádá intenzitu, kterou většina filmu měla, a místo toho se rozhodl, že McClane přijde do Kanady s legií.
Tým měl také pocit, že je to pro něj příliš dramatické a zlo posun. Tento konec by však měl smysl. Přesto, že je tak zlověstný a krutý, po jednání s Hansem Gruberem a Simonem (jeho bratrem) by se cítil jako přirozený vývoj pro policistu, který dal všechno a byl potupně vyhozen z moci.
