Son Goku je rozhodně jedna z nejslavnějších postav, která kdy z Japonska přišla - ale stále je plný překvapení. Pokud jste, stejně jako mnoho dalších, vyrostli ve sledování Dragon Ball Z Anglický dub, možná nevíte, že Saiyanův původní japonský dialog zní jako dotek jinak. Je to proto, že v Japonsku je hlasovým hercem Goku Masako Nozawa - velmi talentovaná lidská bytost s prestižní kariérou, která je shodou okolností také ženou.
Masako vyjádřil Goku od první epizody roku dračí koule když byl ještě malé dítě . Na tom není nic neobvyklého, protože mladí chlapci jsou často vyjadřováni ženami v Japonsku a v mnoha dalších zemích. Člověk by si mohl myslet, že změna hlasu by byla v pořádku, jakmile Goku dosáhne mužnosti, ale nebylo tomu tak. Masako nadále vyjadřuje Goku každý jedno z jeho japonských vystoupení až do současnosti. Ve skutečnosti je dokonce držitelem Guinnessova světového rekordu v kategorii „Nejdelší doba ve stejné roli videohry“ - role samozřejmě byla Goku. Kromě toho vyjadřuje Gohana, Gotena a téměř všechno každý mužská postava související s Goku.
Proč tedy Masako zůstal v této roli celou tu dobu? Hlavním důvodem může být jen konvence. Ženy vyjadřující mužské postavy jsou v Japonsku mnohem častější než v Americe. Existuje mnoho slavných příkladů toho z Fullmetal Alchemist ' s Edwardem Elricem Naruto titulární hrdina. Samozřejmě, tyto postavy mají tendenci být mladšími muži, takže slyšet hlas starší ženy přicházející od svalnatého otce dvou dětí, kterým je Goku, je trochu neobvyklejší.
Dalším velkým důvodem je, že je oblíbená jak u fanoušků, tak u několika dalších důležitých osobností. Akira Toriyama, tvůrce dračí koule , uvedl, že když poprvé slyšel její konkurz, přesně odpovídal tomu, jak si představoval Gokuův hlas v hlavě. Nezaškodí mít na straně tvůrce anime jako herečku. Celkově se zdá, že si všichni mysleli, že dělá dobrou práci, a jednoduše neviděli potřebu ji vyměnit.
Ať už je důvod jakýkoli, všechno záleží na osobním vkusu. Někteří tvrdí, že tento vysoký dětský hlas lépe slouží legendární Saiyanině postavě. Goku je ze všech sil vykreslován jako nevinný, milující člověk, takže v některých ohledech je tento hlas pro něj ideální. Ostatní lidé nejsou tak zamilovaní. Na nahrávkách Masakova hlasu nebyly provedeny žádné triky, díky nimž je stále velmi zřejmé, že je to žena. Někteří fanoušci prostě cítí, že to podkopává drama, a raději by slyšeli někoho trochu mužnějšího řval 'Kamehameha . “ Všechno záleží na tom, co se vám líbí.
Ať už jsou vaše osobní preference jakékoli, je těžké popřít, že Masako Nozawa zanechala svou postavu své stopy. Teď je jí 80. let - doufáme, že jí ještě mnoho let zbude vyjádřit mocného Super Saiyana, kterého tolik miluje.
