Dříve jsme zaznamenali mnoho změn, které autor a režisér George Lucas provedl Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje. V průběhu několika re-vydání a speciálních edic byly ke klasice z roku 1977 přidány nové přírůstky, jako vylepšené CGI, pozměněný dialog, dříve odstraněné scény a samozřejmě nechvalně známý debakl „Han shot first“. Ale Nová naděje nebylo exkluzivní, pokud jde o různé změny v průběhu let, protože celá původní trilogie prošla od té doby značným počtem úprav.
Ze tří Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back se změnilo nejméně. Změny, které byly provedeny, jsou však stále patrné, zejména u fanouška hvězdných válek s orlíma očima. Zde jsou některé z těch pozoruhodnějších.
SOUVISEJÍCÍ: Kylo Ren je jedním z důležitých způsobů Dartha Vadera
Icy Encounters
Když Luke Skywalker visí vzhůru nohama v ledové jeskyni na planetě Hoth, je napaden Wampou, masožravým zvířetem, které Luke snadno přemůže, jakmile se zmocní svého světelného meče. V původním filmu není wampa moc vidět. Kromě extrémního zblízka obličeje je wampa předvedena několika rychlými řezy, než Luke usekne paži tvora a unikne z jeskyně. To dalo tvorovi záhadný nádech, který v kombinaci s jeho zlověstným řevem způsobil, že vypadal a zněl děsivě.
Speciální edice z roku 1997 odstranila záhadnou část sekvence přidáním několika scén ukazujících wampu v plném měřítku, pojídáním mrtvoly a pronásledováním Luka podrobněji. K dispozici je také scéna navíc, kde wampa pláče v agónii nad ztrátou paže. Při pohledu na další scény můžete jasně vidět, že muž v obleku zobrazuje bestii. Zatímco přidané scény nemění to, co se stane, plné zobrazení wampa je méně působivé.
Pravý císař
Mnoho lidí zná herce Iana McDiarmida jako Císař Palpatine , ale byl tu další herec, který hrál slavného Sithského lorda. V původní verzi filmu a speciálním vydání z roku 1997, kdy Darth Vader hovoří s císařem pomocí hologramu, byla Palpatine fyzicky zobrazena herečkou Marjorie Eaton, která měla na sobě speciálně vyrobenou masku a její hlas byl dabován hercem Cliveem Revillem.
Ale ve sbírce DVD Trilogy DVD z roku 2004 byl Eaton plně nahrazen McDiarmidem, což ho udržovalo v souladu se zbytkem série. Byly také přidány další linie dialogu mezi McDiarmidem a Jamesem Earlem Jonesem, ve kterých se oba podrobněji zabývají Lukem a jeho vztahem ke Skywalkerům.
morland stará skvrnitá slepice
Klonován
Lovce odměn Boba Fett debutoval v roce Impérium vrací úder (nepočítám vymazanou scénu Jabba the Hut Nová naděje ). Ačkoli postava měla jen málo dialogů, okamžitě se stal ikonickou postavou franšízy kvůli své tajemné povaze. V původní verzi filmu byly malé kousky dialogu, které Boba Fett vyjádřil, Jason Wingreen, ale to se změnilo díky trilogii prequel.
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones odhalil, že Boba Fett je klonem jeho otce Jango Fetta, kterého hraje Temuera Morrison. Z tohoto důvodu byly linky Wingreen znovu zaznamenány a nahrazeny Morrisonem ve vydání DVD z roku 2004. Dialog zůstává stejný, ale změna hlasu je významná.
Křič pro mě
Na rozdíl od výše zmíněných změn je to jedna z těch vzácných, které se nelepily. Drobná změna zvuku nastane, když Luke seskočí z platformy v Cloud City, aby unikl Darth Vaderovi poté, co odhalí Lukeovu skutečnou linii. Luke původně skákal bez jakéhokoli hluku, ale ve speciálních vydáních z roku 1997 Luke křičel, když spadl úplně dolů. Křik zní retrospektivně hloupě, hlavně proto, že celá scéna vypadá, jako by Luke spíše sklouzl a spadl z plošiny, než aby skočil.
Naštěstí byla tato změna vyřazena z vydání DVD z roku 2004 a také z každého dalšího následného opětovného vydání a Luke skákal potichu jako původně.
Další změny
Ve filmu je také provedeno několik menších změn, které zahrnují dialog, protože se mezi různými verzemi filmu mění některé řádky. Například, když R2-D2 vyplivne bažinaté monstrum Dagobah, Luke řekl: „Máte štěstí, že nechutnáte moc dobře.“ Speciální vydání z roku 1997 to změnilo na: „Měli jste štěstí, že jste se odtamtud dostali.“ Není to tak vtipné jako to, co původně řekl Luke, takže tato změna je trochu divná.
avatar poslední airbender iroh cituje
A stejně jako Nová naděje , bylo přidáno / upraveno několik scén s vylepšeným vizuálem a většími standardními díly. Vizuály v Cloud City získaly nejnápadnější upgrady a bylo přidáno několik CG snímků města. Kromě toho bylo několik stěn v halách Cloud City nahrazeno okny, které ukazovaly ještě více CG pohledů na město.
