Dnes si připomínáme 40. výročí vydání prvního filmu The Empire Strikes Back Hvězdné války pokračování a kritici jej obecně považují za nejlepší film série. Jedna z nejslavnějších scén, ve které Leia řekla „Miluji tě,“ a Han Solo odpoví: „Vím,“ vyvolala překvapivě negativní reakci jedné z hvězd.
Carrie Fisher, která skvěle hrála princeznu (později generálku) Leiu Organu, měla velký problém, když došlo na to, jak co-star Harrison Ford a režisér Irvin Kershner vyvinuli Hanovu reakci dříve, než je zapouzdřený v karbonitu.
V celé původní trilogii probíhaly neustále debaty a přepisy. Některá z těchto rozhodnutí pokračovala v zmatení filmařů i po propuštění (jako George Lucas tam a zpět o tom, zda by se Han měl pokusit zabít lovce odměn Greedo, než se ho pokusí zabít žoldák).
brooklyn black ops
Scéna „já vím“ byla dokonalým příkladem této mentality tam a zpět. Celá myšlenka prostředního filmu v původní trilogii spočívá v tom, že měl mít trochu pozitivní konec, aby vytvořil konečný triumf ve finálním filmu trilogie. Hrdinové jsou zrazeni při návštěvě jednoho ze starých Hanových přátel, Landa Calrissiana, a Han je zajat lovcem odměn Boba Fettem (ve spolupráci s Darth Vaderem). Han je poté uzavřen v karbonitu na svou cestu zpět do Tattooine, kde na něj čeká Jabba Hutt (čímž se doplňuje odměna za Han, na kterou odkazuje původní film ve sledu Greedo).
Mít dvě z vašich hvězd, aby si navzájem prohlásily lásku, je už velká věc, bez ohledu na to, za jakých okolností ještě existují, ale to bylo obzvláště složité, protože Han měl být zapouzdřen v metalu. Kershner proto musel určit, zda by scéna měla být hrána jako sled smrti nebo s trochou větší naděje. Han, který byl uvězněn v karbonitu, ho nezabil, protože „zmrazení karbonitu“ má být podobné jako uvedení někoho do kryogeneze, ale pokud nebyl nikdy propuštěn z pozastavené animace, byl skutečně mrtvý. Takže to byla určitě bezútěšná scéna a Kershner si nebyl jistý, jak přesně by měli bezútěšnost zmírnit.
Ve scénáři se původně políbili Han a Leia a pak řekla: „Miluji tě. Předtím jsem vám to nemohl říct, ale je to pravda. Han odpovídá: „Pamatuj si to, protože se vrátím. Kershner zpočátku věřil, že „vrátím se“ má zásadní význam, protože by to připravilo fanoušky pro finální film v trilogii. Dokonce si zažertoval, že to bylo téměř „smluvní“, protože scéna byla jinak příliš depresivní. Problém s tím, že Han řekl Leii, že se vrátí, je ten, že zjevně neměl tušení, jestli to tak je bych být zpět a tedy včetně toho bylo možná také nadějný pro situaci.
Harrison Ford a Irvin Kershner na scéně The Empire Strikes Back
Úžasné je, že novinář Alan Arnold byl náhodou na place v den, kdy Ford a Kersher debatovali o linii, a všechno to zaznamenal jako součást své práce na své knize, Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of the Empire Strikes Back.
Takto se Kersher a Ford stali na řádku „Já vím“:
Ford: Myslím, že bych měl být spoután. Nezastaví to milostnou scénu. Myslím tím, že nemusím obejmout Leii, abych ji políbil. Nechápu, jak by si za takových okolností dopřáli víc než přímý polibek. Musí to být drsné a svěží.
Kershner: Absolutně. Nemám v úmyslu se pokazit ... Co se děje, kamaráde? … Na milostné scéně.
Ford: Když kolem ní procházím, myslím, že Leia by měla velmi jednoduše říci, že tě miluji.
Kershner: (Vyzkouší to) Miluji tě. A ty říkáš, jen si pamatuj, Leie, protože se vrátím. Musíš říct, že se vrátím. Musíš. Je to téměř smluvní!
Ford: Pokud řekne, že tě miluji, a já vím, je to krásné, přijatelné a vtipné.
Kershner: Správně, správně.
Takže takhle vyvinuli linii. Problém samozřejmě spočívá v tom, že zásadní změna byla vyvinuta bez zapojení jiné hlavní hvězdy na scéně. Fisher se stal uznávaným scenáristou, konkrétně doktorem scénářů, kterého si filmaři přivedli k neoceněné práci zlepšující dialog. Takže nechat ji vystřihnout z takové zásadní změny na důležité scéně bylo pro ni zneklidňující.
Arnold tam byl znovu, aby vše zachytil, když Ford informoval Fishera o novém dialogu. Šla se ventilovat do Kershneru:
Fisher: Mluvíš s Harrisonem o změnách, ale vždy mám pocit, že to děláš za mými zády.
Kershner: Ne, ne, ne, ještě jsme to nezkoušeli.
Fisher: Ale zatím jsem to nevěděl.
Kershner: Nemohl jsem ti to říct dříve.
Fisher: Rád bych tam byl, když se rozhodnete změnit věci.
Kershner: (Naštve se) Nebyli jste tady, abyste tam byli.
Fisher: (Křičí) Byl jsem ve studiu!
Kershner: Dobře. Dobře.
Fisher: Křičel jsem na Harrisona ohledně změn.
Kershner: Nekřičte na Harrisona. Křič na mě.
Fisher: Není důvod, abych se naštval na Harrisona.
Kershner: Dobře, dobře. Dobře!
Fisher: Ale když za mnou přišel se změnami, naštval jsem se na něj a to nás posralo.
Carrie Fisher a producent Gary Kurtz na scéně The Empire Strikes Back
Dále vysvětlila:
Fisher: Harrison by se změnami nemusel za mnou chodit. Měl by jsi.
Kershner: Toužil.
Fisher: Vím, že byl. A teď musím vystoupit s půlhodinovým upozorněním na scény, které byly všechny změněny.
Kershner: Váš výkon se nezmění.
Fisher: Jediné, o co žádám, je být pozván, abych vás sledoval, jak společně připravujete scénu. Možná se to nesoustředí kolem mě, jako tento, ale já jsem do toho zapojen.
Kershner: Dobře. Máte v tom teď jasno?
Fisher: Ano, jediné, o čem nemám jasno, je ...
Kershner: (Pro sebe) Ježíši, jaký den! Mám problémy s herci. Všichni zuří na všechny ostatní ...
Je zřejmé, že Fisher poté šel a scénu krásně prodal a stala se ikonickým momentem v historii filmu. Určitě však můžete pochopit, odkud pochází, protože jde o zásadní změnu scény vyvinuté bez jejího vstupu. To, že sama měla velké ucho pro dialog, jen zhoršilo zhoršení toho, že nebyla zahrnuta do diskusí.
nejmocnější bytost ve hvězdných válkách
