Více než jen komerčně nejúspěšnější film bojových umění všech dob, Vstupte do draka je bona fide klasika žánru. Přestože hongkongské kino v předchozím desetiletí produkovalo řadu trvalých filmů - mezi nimi i Pojďte se mnou pít , Jednoruký šermíř , Král boxer (aka Pět prstů smrti ) a první hlavní vozidlo Bruce Lee Velký šéf - Film Roberta Clouse z roku 1973 byl prvním, který dosáhl uznání v mezinárodním měřítku a spojil frenetickou akci svých předchůdců se západním stylem, který mu dal širší přitažlivost. A ačkoli jeho pohon Leeho ke slávě byl bohužel poznamenán jeho předčasnou smrtí šest dní před uvedením filmu, Vstupte do draka vytvořil celosvětový apetit pro kino bojových umění, který nadále roste o 40 let později.
Společnost Warner Home Video vydala nový Blu-ray disk k 40. výročí Vstupte do draka 11. června, která obsahuje encyklopedickou sbírku bonusových funkcí a materiálu ze zákulisí, spolu s vyšívanou dračí náplastí, pohybovým čočkovým obrazem a dosud nevídaným produkčním uměním. Před nedávným speciálním promítáním filmu Warner Bros. se Spinoff Online posadil k exkluzivním rozhovorům s několika členy obsazení a štábu filmu, včetně jeho producentů, kameramana a Leeho představitele a přítele Boba Walla.
Kromě toho, že jeho spolupracovníci nabídli své vzpomínky na práci na scéně s Lee, odhalili nové podrobnosti o produkci a nabídli svůj pohled na dlouhověkost filmu - nemluvě o trvalém odkazu jeho hvězdy.
Spinoff: Když jste se do toho pustili, jaké byly vaše ambice Vstupte do draka ?
Producent Fred Weintraub: Vydělat peníze. To je to, co děláme ve filmovém průmyslu. Ale když to uděláme, zahalíme to kreativitou. Chceme ukázat, že jsme velmi kreativní.
Producent Paul Heller:
Jen řeknu, že se mi tento proces líbil víc než Fredovi. Miloval jsem mechaniku natáčení filmu. Ale Freddie a já jsme byli po mnoho let přátelé a on byl vizionářem, kterého přinesl Ted Ashley, když [Kinney National Company] koupili Warner Bros. Bruce měl intenzitu, která byla tak velící, a on to měl ve svém životě - Myslím tím, kdo to byl. Byl to úžasný mladý muž.
Kameraman Gil Hubbs: Ambice nebyla tak velká pro lidi, kteří film natočili. Ambicí bylo prožít to (smích). Chcete-li prožít den a ten den, zkuste pokročit ve vytváření filmu. Jsem si jistý, že to byla velká ambice v nějaké kanceláři, ale Warner Bros. do toho vůbec nebyl zapojen. Producent tam a Bruce [chtěli] splnit Bruceovu ambici, že se jednalo o hlavní kung-fu film. Ale do výroby se to opravdu neprojevilo.
Co-star Bob Wall: Bruce byl můj přítel. Cvičili jsme spolu téměř 11 let, a tak jsme byli tréninkovými partnery bojových umění a byl to dobrý přítel. Měl jsem jasno v tom, co je mojí součástí - bylo mi jedno, že budu herec, nestudoval jsem herectví, byl jsem tam víceméně jako kaskadér Bruce. Byl jsem jedinou osobou, která dokázala opakovaně kopat a údery, proto jsem se více týral než kdokoli jiný. Ale udělal jsem to jako přítel, protože jsem si vážně snížil plat; Měl jsem realitní společnost, která mi vydělala spoustu peněz, a za tu část jsem dostal výplatu velmi minimálně. Ale udělal jsem to, protože jsem věděl, že mohu Brucovi pomoci vylepšit film. Bruce byl velmi realistický bojovník a věděl, že kdyby vás zasáhl pro jistotu, bojovníci by se na to podívali a věděli, že jste opravdu zasaženi. Nemusíte se ptát: Opravdu mě bil? A pak jsme byli tak blízcí přátelé, před každou scénou, kterou řekl, něco zlomím. Jo, dobře, ty malý Číňan - nemůžeš nic zlomit. Všichni ostatní se ho báli k smrti. Srazil lidi a bil lidi jako mezka. Ale byl jsem světový profesionální šampion a to jsem udělal.
Kdy jste věděli, že k němu chcete tak říkajíc připojit svůj vůz?
Spíše: To bylo dlouho před filmem. Znali jsme Bruce a poznali jsme, že má přítomnost, a Fred přede mnou, ale oba jsme pracovali ve společnosti Warner Bros. jako vedoucí pracovníci a byly pro něj navrženy dva projekty. A protože Číňan nikdy neuspěl v žádném americkém filmu, nemohl je získat. Jeden se stal televizním seriálem Kung Fu , ten druhý byl Tichá flétna , a oba hráli [David] Carradine. A Bruce to nevydržel a vrátil se do Hongkongu.
Weintraub: V tom okamžiku byl ve špatné kondici. Řekl: Mám jít? a já jsem řekl: Jen mi dej film - a to byl film, který jsem vzal Tedovi Ashleymu, a tím to začalo. Bruce měl tuto moc - někteří lidé ji mají: Vejdete do místnosti a někdo ji má, víte? Jsou jen lidé, kteří vás zasáhnou správným způsobem. Bruce měl energii, Bruce z toho vycházel. Dělal kvůli tomu chyby, ale, víte, byl to chlap, který miloval ženy, miloval život. Myslím tím, kdo jiný by udělal show jedním prstem na show bojových umění? Nebo to dokonce vyzkoušet? A udělal by to.
Spíše: Fred si ale všiml, že v čínských filmech vždy existoval japonský darebák. Vždycky byl zápasníkem sumo nebo samurajem a byl hrozný a zmlátil všechny čínské lidi a nakonec ho nakonec dostali. Neměli jsme japonského padoucha, a proto Japonsko tento film milovalo.
Weintraub: Byl to první čínský film uvedený v Japonsku a věřte tomu nebo ne, poprvé vydělal více peněz než v Americe. Ale stalo se to také klasikou kvůli filozofické věci bránit se, nejen bojovat. Nepoužívali jsme žádné zbraně - a stále se díváme na pokračování bez zbraní. Ale je to těžké a původně to byla těžká věc.
Spíše: Stále byl bezpochyby nejúžasnějším bojovým umělcem, jaký kdy byl. Nikdy jsme nic nezrychlili. Cokoli jste viděli, to byl Bruce.
O jakou estetiku jste usiloval? Toto je určitě spíše westernový film než filmy o bojových uměních, které Bruce dělal dříve.
Spíše: V komiksu hrály velkou roli Vstupte do draka . Když jsme poprvé začali přemýšlet o vzhledu filmu, objevil se komiks Terry a piráti , a to se stalo jakousi genezí celého vzhledu filmu. Bylo to o Dračí paní a čínských pirátech a byl to nádherný časový okamžik o dobrodružství. Ale má nádherné, brilantní barevné schéma zlatých, modrých a červených, a pokud o tom přemýšlíte Vstupte do draka , to jsme udělali. A to bylo velmi, velmi vědomé. Cítil jsem, že by to pro film bylo velmi správné.
sierra nevada mlhavá maličkost abv
Hubbs: Nemyslím si, že jsme odkazovali na existující filmy o bojových uměních. Nikdy jsem žádnou neviděl - nikdy jsem neviděl scénu z boje o kung-fu a nikdy jsem neviděl bojového umění ve filmu. A Bob natočil akční film, Tmavší než jantarová , které Bruce viděl a měl rád, a Bob byl mimořádně vynalézavý, vizuální chlap. A také byl tvrdý. Pokud by se tedy věci nehodily, našel by způsob, jak se pohnout kupředu - a bylo tam spousta překážek. Ale nemyslím si, že Bruce dokázal vyjádřit svůj ideál, a tak jsme právě začali - začali Scénou 1, začali střílet a Bob věděl, jak natočit film a orientovat se v překážkách. A myslím, že Bruce možná chtěl, aby to více připomínalo filmy, které natáčeli v Hongkongu, a myslím si, že Bob si uvědomil, že pro to, aby se mu dařilo po celém světě, musí být něco jiného. Potřebovalo mít širší příběh a lidé ho identifikovali jako vizuální, aby se odlišovali. Spolupracovali tedy velmi úzce; měli mnoho diskusí a neshod a Bob s nimi zacházel velmi dobře a Bruce byl velmi talentovaný.
Weintraub: Všichni říkali, že Bruce řekne Bobovi, co chce, ale když se podíváte na další snímek, který režíroval [ Way of the Dragon ], uvidíte, že neměl smysl pro to, co režisér dělá s tím, co udělal. Ale Bob dokázal vzít skvělé Bruceovy nápady a dát je na film, což není snadná práce - jak umístit kamery a kam umístit kamery. A protože se věci v Hongkongu ve filmu lišily - natáčely by možná jeden akční film po dobu dvou týdnů a na filmu se to ukazovalo jen asi minutu. A pro Bruce to bylo děsivé, ale jeho přítomnost byla obrovská. Byl padající hvězdou; je to něco, co se už nikdy neobjeví.
Jak těžké bylo natočit ten vrcholný boj v zrcadlové hale?
Hubbs: Bob přišel s myšlenkou zrcadlové místnosti. Byli jsme na obědě na jednom místě a byli jsme v butiku, který měl svislá zrcadla jako to, co vidíte na jedné zdi, a řekli jsme si: To by bylo skvělé. Ale Bob přišel s konceptem, jak to natočit, což bylo velmi jednoduché - a byla to velmi jednoduchá scéna, kromě toho, že byl v zrcadlené místnosti, byl velmi dezorientující. Museli jste se někoho fyzicky dotknout, protože jste mohli mluvit ke zdi. Bruce vstoupil do zrcadel, všichni jsme několikrát vstoupili do zrcadel.
Jaký byl Bruce? A jaký byl váš pracovní vztah s ním na place?
Hubbs: Byl to milý člověk, který byl poblíž. Byl zábavný. Byl to velmi tvrdý pracovník. Byl to velmi talentovaný sportovec - dokázal se svým tělem dělat věci, které jsou nepopsatelné. A měl kolem sebe skupinu… dalších kaskadérů, které trénoval, a dával jim velkou úctu. Hodně s nimi žertoval, ale ten film byl mnohem lepší, protože Bruce měl hodně elánu v herectví, ve svých fyzických schopnostech a v prezentaci svých bojových umění. Ale pokud do toho vezmete jinou osobu a budete s ní bojovat, musí mít tato osoba stejnou dávku energie, aby na ni zareagovala. Protože nevím, jestli jste to věděli, ale Bruce ve filmu nezabil všechny (smích). Všichni vstali a prošli kolem. a někdy jsme si vzali 2 a znovu je zabili. Ale řekl bych, že většina lidí, kteří reagovali úderem od Brucea, v tom byli mistři. A ta schopnost a schopnost načasovat to [byla úžasná]. Když jsem se díval na film, musela být tato reakce do tří snímků, osmina sekundy, a pokud to byla čtvrtina sekundy, bylo to špatně. A to jsi na scéně nemohl říct - ale Bruce ano. A když řekl: To je slečna, udělali jsme to znovu.
Stěna: Bruce byl skvělý, když byl poblíž. Byl velmi dobře čitelný - byl velmi jasný - a byl hodně zábavný. Vždycky byl vtipný. Rád jehličkoval lidi; kdybys byl Mexičan, řekl by, nemám rád Mexičany s vousy. Pokud jste řekli: No, nemám ráda krátkého Chinamena, zasmál by se mu zadek. Ale spousta lidí by se dala zastrašit a odejít. Ale Bruce byl hodně zábavný a on byl hodně legrace, když byl poblíž. Byl velmi jasný. Byl laskavý k dětem, byl kouzelníkem - rád jim vyndal ubikace z uší a dal jim to a takové věci. A tak se bavil, protože ho všechno zajímalo. Pokud byl předmět, o kterém toho moc nevěděl, chtěl o tom vědět víc. Znal jsem ho - měl jsem štěstí asi 11 let, takže jsem s ním strávil spoustu času.
[Během střelby] například na bitevní scéně řekl: Chci, abys vzal [láhev] do své pravé ruky a pokusil se mě bodnout do mé pravé pec, a tak jsem se vážně pokusil bodnout ho do pravé pec, a to byla ta scéna, kde se rozřezal, protože mě musel zasáhnout mezi zápěstí a loktem a láhev odletěla. Ale pokaždé, když jsem se snažil bodnout ho rychleji, chytil mě [do ruky], takže láhev nikam nevedla a zaťal do ní pěst. Bylo to nešťastné nesprávné nastavení a oba jsme se cítili špatně, protože jsme byli dobří přátelé. Ale realita je taková, že používáte skutečné sklo a já musím na tyto věci spadnout. Prošel jsem čtyřmi uniformními vrcholy - prořízl záda. A jakmile jsem spadl na sklenici, nemohli jsme ji znovu použít. Bylo to skutečné sklo. Všechno, co udělal, bylo tedy velmi realisticky zaměřené.
Pamatujete si nějaké konkrétní osobní anekdoty, které byly jedinečné pro váš vztah?
Zeď: Měl rád vybavení. Jednoho dne jsem mu ze žertu vyrobil pytel o hmotnosti 300 kilogramů, protože mého partnera dráždil. Udělal jsem [svému partnerovi] pytel o hmotnosti 110 liber - běžné tašky byly 55 liber, takže by ho škádlil o dívčí tašce, ale můj tehdejší partner, Joe Lewis, byl na tento pytel velmi pyšný. Tak jsem mu ze žertu vyrobil tašku o hmotnosti 300 liber a poprvé, co jsem si ji pořídil, jsem předstíral, že telefonuji. Bruce vyšel a on to kopl a spadl. Joe a já jsme vyskočili a zasmáli se nám zadkům. Bruce se nelíbil být v rozpacích, tak měl Bruce malé Porsche a my jsme ho vyzvedli a dali jsme ho přímo na sedadlo jeho řidiče - takže jste nemohli ani nasednout do auta! Vrátili jsme se do školy a on stál a chodil, nemohu takto řídit! Šel jsem, vyzvedl jsem si ho a odnesl do jeho domu. Dal to do garáže a všichni se na to dívají, a tak to kopne jako mezek - a celá garáž se propadla! Linda [Bruceova manželka] vyšla a řekla: Co to děláš? Věřte mi, ta taška se do domu už nikdy nedostala.
Řekl byste, že byl lepším sportovcem nebo bojovým umělcem?
Hubbs: Myslím, že tam byla směs magie; byl kouzelník. Byl kombinací atletických schopností a kombinací střelce. Když vidíte filmy o střelcích, dívají se na sebe, pak je zbraň v jeho ruce a on je zastřelen. Bruce byl takový - podíval se na vás a vtáhl vás dovnitř a jako David [ Friedman , stále fotograf filmu], řekl, že jeho oči přitáhnou kameru a očima se rozhodne, že vás bude bít, zabít nebo cokoli jiného. A viděli jste to a mysleli jste si, že mu to nedovolím, a to by se stalo. Skončilo to. A stále jste si mysleli, že mu to nedovolím, když odletíte zpět. Takže si myslím, že to byla směsice velmi dramatických, velmi energických schopností a on si byl velmi jistý sám sebou. Na světě není nikdo, koho by nedokázal porazit.
I když jste věděli, že se snažíte natočit film, který by se stal celosvětovým hitem, měli jste v té době nějaký smysl Vstupte do draka bude mít tak dlouhou životnost, jakou si užila?
Hubbs: Ne. Nikdo ne. Bude to dobrý film. Jak jsme se vydali po silnici, bylo zřejmé, že to bude dobrý film, ale pokud kategorizujete film bojových umění jako Velký šéf věděli jsme, že to bude lepší, ale na celosvětové scéně. Ale nikdo nevěděl, že to bude něco blízkého tomu, čím jsem se stal. Nikdo. Možná Bruce. Ale producenti, Warner Bros., Bob a já, ne. Ale Bruce a Linda ...
