Populární japonská anime série z roku 2016, Vymazáno ( Boku Dake ga Inai Machi-město beze mě ) založený na mange od Kei Sanbe, byl adaptován do hraného seriálu jen o rok později v roce 2017. Anime může být velmi obtížné převést do živého hraného kvůli inherentním rozdílům mezi těmito dvěma médii, ale Vymazáno je jednou z nejlepších živých akčních adaptací manga / anime vůbec.
Některé živě-akční anime / manga a kreslené adaptace jsou věrné Alita: Battle Angel , zatímco jiní se odkloní tak daleko od zdrojového materiálu, že se pro zdrojový materiál stanou nerozpoznatelnými The Last Airbender . I když není možné ospravedlnit zločiny M. Night Shyamalana proti Avatarovi, je třeba říci, že v obecném smyslu není nikdy snadné vybrat, které prvky si ponechat a které vynechat při přizpůsobování anime nebo karikatur živým akcím. Věrnost zdrojovému materiálu je vždy důležitá, ale některé aspekty anime se jednoduše nepřenesou do kontextu živé akce. Vymazáno tvrdě pracuje na dosažení této rovnováhy dodržování ducha anime, aniž by živí herci vypadali trapně komiksově.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) je 29letý bojující manga umělec, který může cestovat do minulosti, ale je to dovednost, kterou nedokáže ovládat. Poté, co je jeho matka (Tomoka Kurotani) zavražděna a je označována za vraha, najednou se v roce 1988, kdy v jeho rodném městě na Hokkaidu otřásla řada dětských vražd, ocitl zpět jako 5. srovnávač. Satoru věří, že byl poslán zpět do minulosti, aby zabránil umírání svých spolužáků. Celkově děj a postavy zůstávají v souladu s anime sérií, ale existují určité zajímavé rozdíly.
voodoo ranger šťavnaté ipa
Anime začíná zlověstnějším, melodramatičtějším pocitem, zatímco živě-akční show se otevírá temnějším a plochým tónem. Živě akční Satoru není tak nervózní nebo sarkastický jako jeho anime protějšek. Rozdíl není nijak zvlášť markantní, protože přinášejí podobný dialog zejména v první epizodě. Úprava postavy Satoru je velmi dobře promyšlená, záměrná. Blahosklonný, čip na rameni Satoru z anime je zábavný a relatable jako karikatura, ale duplikování tohoto přesného tónu v žívá akce Pilot by způsobil, že by se Satoru zdál neuvážený a zlý. To platí zejména o jeho dynamice s Airi (Mio Yûki) a jeho matkou.
mapa hvězdných válek galaxie
Kromě vylepšení osobností postav jsou reakce a výrazy zmírněny také z anime. Mnoho živě-akčních adaptací se snaží zachovat zany, nadměrné anime dovádění, ale prostě nenarazí na správnou cestu, když skutečná osoba mává rukama a křičí jako karikatura. Vymazáno dělá dobrou práci při udržování ducha scény v souladu s anime a zároveň upravuje dialog a manýry na věrohodný ekvivalent živé akce. Fanoušci anime si také zapamatují grafický prvek navijáku, který je použit v celé sérii. Animované sérii toto vizuální téma dobře posloužilo a zapadá do premisy. V sérii hraných filmů je však tento prvek zcela vynechán, protože by se v tomto kontextu pravděpodobně cítil příliš nezvykle.
Přizpůsobení příběhu na nové médium není nikdy dokonalé. Série hraných akcí udělala spoustu dobrých rozhodnutí, ale některé změny mohly být zbytečné. Zatímco z anime bylo vyrobeno 12 22minutových epizod, délka hraných epizod je pestřejší, pohybuje se od 26 do 32 minut. Některé scény z anime byly vystřiženy, zatímco jiné byly přidány. Konec série je mnohem delší a natažený v živé akci, ale anime konec je ve skutečnosti více vzrušující.
Navzdory velkým změnám v okolnostech konce série je obecný způsob, jakým končí pro každou z postav, stále stejný. I když každá adaptace občas šla po jiné cestě, přesto se jim podařilo dosáhnout stejného cíle. Obě série jsou skvělým flámem - a pro ty, kteří oba viděli, není nikdy pozdě číst mangu.
pivovar Union Jack
V hlavních rolích Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki a Shigeyuki Totsugi, Erased streamuje Netflix .
