UPOZORNĚNÍ: Následující obsahuje spoilery pro Sokol a zimní voják Epizoda 4 „The Whole World Is Watching“ nyní vysílá na Disney + .
Po epizodě z minulého týdne přivedl Wakanda na Sokol a zimní voják , začátek 4. epizody, „The Whole World Is Watching“ nás vrací o pět let zpět do Buckyho (Sebastian Stan) času v zemi. Ayo (Florence Kasumba) mu pomáhá rehabilitovat, což zahrnuje pokus o spuštění protokolu Winter Soldier. Navzdory vzpomínkám na veškerou škodu, kterou způsobil, se mu před očima mihly, Bucky se ovládl a slzy mu stékaly po tváři. Členka Dora Milaje mu řekne: „Jsi volný,“ oficiálně z něj udělal Bílého vlka.
mudrc musí vstát
Tito dva proti sobě v současnosti stojí za mnohem odlišných okolností. Ayo je naštvaná, že se Bucky osvobodil, a pracuje se Zemem (Daniel Brühl), který zavraždil jejich předchozího krále. Dá mu osm hodin, aby využil barona na všechno, co potřebuje, než ho Wakanda vezme, něco, co komunikuje jak Zemovi, tak Samovi (Anthony Mackie). Trojice se přeskupila a vymyslela plán, jak oslovit vůdce Flag Smashers Karli Morgenthau (Erin Kellyman). Zemo ale pochybuje o odhodlání Sama dělat to, co je třeba udělat, aby porazil teroristickou organizaci, kterou přímo označuje za „rasisty“, kterou poškodilo sérum super vojáka.
Všichni tři mířili do města Rigy, bývalého luxusního útočiště, které se stalo opuštěným uprchlickým táborem. Sam a Bucky se pokusí získat informace o pohřbu Karliho adoptivní matky Donyi Madani. Američané však nedostávají žádné odpovědi a cítí se opuštěni falešnými sliby Rady pro globální repatriaci a celkově USA. Je to Zemo, kdo je schopen získat informace, které potřebují, prostřednictvím rodičovského přístupu a lahodné turecké rozkoše. Zjistí místo pohřbu, ale rozhodne se zadržet jakékoli další informace, aby získal vliv na své šílenství.
Jinde Karli a jeho kolega Flag Smasher Nico (Noah Mills) odhalili své ukradené množství séra u hrobu. Nico srovnává svého vůdce se Stevem Rogersem a říká, že ho oba přiměli věřit, že na světě jsou slušní lidé. Karli však při srovnání zbledl a řekl, že Capův štít představuje „zašlou éru“ a utlačovatele, kteří je vynechávají z rozhodování. Ale s jeho spoluvlastníky má společného více, než si může myslet, protože stejně jako Sam věří, že štít by měl být zničen.
Trio dorazí na pohřeb, jen aby byli konfrontováni Johnem Walkerem (Wyatt Russell) a Lemarem Hoskinsem (Clé Bennett). Nový Cap je pobouřen Zemovou svobodou a zpočátku odmítá Samovo hřiště, aby zaujalo klidnější osobní přístup ke Karli. Teprve poté, co Hoskins projeví podporu myšlence, že se mu líbí. Ale dá Samovi jen deset minut s Karli a pokusí se ho zatknout, aby ukázal, kdo je za tento zastavení šíření skutečně odpovědný.
Poprvé se Sam setká tváří v tvář s Karli, poté, co ta druhá dojímá velebení o tom, jak jí „matka Donya“ připomněla rodinu, kterou nikdy neměla. Sam se s ní snaží sympatizovat a říká, že chápe její bezmocnost, ale nesouhlasí s jejími násilnými metodami. Karli nesouhlasí s nálepkou „rasista“ a tvrdí, že se jednoduše zbavuje zátarasů, které brání lidem jako ona a Sam vstát.
Ve chvíli, kdy se zdá, že Sam dělá průlom, zaútočí netrpělivý Walker. Karli věří, že to byla jen lest, unikne, ale narazí na Zema. Vezme věci do svých rukou, zastřelí ji a rozzlobeně rozdrtí lahvičky séra rozptýlené na podlaze. Walker ho vyrazí, když zůstane neporušená pouze jedna lahvička, kterou si tajně vezme do kapsy. Mezitím zraněný Karli dostane více rozzlobených výhrůžek od Power Broker. Ale všechny tyto neúspěchy ji neodradí, protože touží po odlišném přístupu k našim hrdinům.
Když už mluvíme o tom, olizují si rány ve svém úkrytu. Zemo opět říká Samovi, aby nedával do Karliho žádnou emocionální zásobu, a znovu potvrdil svou představu, že super vojákům by nemělo být dovoleno existovat. Když Bucky zmínil, že Walker vypadá, že je „vypnutý“, zaútočí muž hodiny a je připraven znovu vzít Zema. Ale přerušující kopí dělá vstup pro Doru Milaje, kteří jsou po stejném muži. Walker se pokouší odvolat jak na svou jurisdikci, tak na své perleťově bílé, ale setkal se pouze s oslem, který z Wakandanů vykřikl. Sam a Bucky s lítostí zakročili, aby mu a Hoskinsovi pomohli, což dává Zemovi dostatek času na to, aby „vytáhl El Chapo“ a utekl.
Walker a Hoskins si lízají rány v baru. Podepisování autogramů Capu z jeho funku nevytřepe, protože začal vidět, jak převyšuje super vojáky i Wakandany. Hoskins říká, že by dostal sérum, protože dostal šanci, protože „síla dělá člověka více sebou samým“. Ti dva se poté ohlédli za dnem na turné, které z Walkera udělalo nejvíce zdobeného vojáka v historii, ale který prošel neuvěřitelně temnými prostředky. Navzdory medailím říká, že teprve poté, co se stal kapitánem Amerikou, má pocit, že dělá správnou věc. Ale díky jeho současné sadě dovedností mu jeho pokusy o správnou věc přinesly jen hromadu slepých uliček a pohled na to, jak mocnější je nepřítel než on.
Když se Sam dostala ke Karli prostřednictvím své rodiny, rozhodne se jí laskavost vrátit. Zavolá Sarah (Adepero Oduye) a dotazuje se dále na jejího bratra. Ve skutečnosti s ní souvisí, zvláště poté, co Sarah po otázce na Walkera prohlásila: „Můj svět na Americe nezáleží, tak proč bych se měl starat o jeho maskota?“ Navzdory sympatickému přístupu Karliho slova náhle zchladla. Žádá ji, aby řekla Samovi, aby se s ní setkal na novém místě, čímž ohrožuje její rodinu.
Sam a Bucky pobouřeni její hrozbou se oblékli, aby se setkali s Karli. Rozhodla se, že by bylo zbytečné je zabít, protože jsou to pouze nástroje v režimu, který podle všeho zničí. Místo toho nabídne: Přidejte se k ní nebo ji nechte jít. Jejich setkání je ještě jednou zmařeno Walkerem a Hoskinsem. Ale nový Cap má zcela nový přístup. S lehkostí sráží dveře, využívá nadlidskou úroveň sluchu a je dokonce schopen ohýbat potrubí. Nyní je jasné: John Walker je nyní super voják.
Walker požádá Sama a Buckyho o pomoc při získávání zpět Hoskins, který byl zajat Flag Smashers. Všichni tři bojují v tandemu proti skupině a ukazují svět, který nebyl vidět, protože Steve Rogers byl Cap. Ale ten pocit rychle zmizí. Hoskins se osvobodí a zastaví Karliho v bodnutí Walkera. Při tom ho kopne zpět do sloupu a při nárazu ho zabije.
císařovo cuvée
Zdá se, že se vše okamžitě zastavilo, když Battlestar vydechne. The Flag Smashers používají rozptýlení, aby utekli, Sam a Bucky těsně za nimi. Walker však na vteřinu přetrvává, zvuky okolního světa jsou ohlušující, když vře z emocí při ztrátě partnera. A v tu chvíli se všechno změní. Praskl oknem ven na náměstí a zatočil Nico. Walker, naplněný vztekem, na něj znovu a znovu a znovu svádí štít. Každý může jen stát a sledovat brutální zabíjení, včetně Sama, Buckyho, Karliho a zástupů kolemjdoucích, kteří mají venku telefony a natáčejí to celé.
Je to neuvěřitelně morbidní scéna, možná nejtemnější v historii MCU. Jak název epizody napovídá, zdá se, že na tomto náměstí je celý svět a sleduje, co představuje nový Captain America. Poté, co Walker cítí, že je práce hotová, přemění štít zpět ze zbraně na symbol. Ale teď je to potažené krví. A se zábleskem toho, jak teď John Walker udělá věci se sérem protékajícím jeho systémem, by mělo v následujících týdnech vytéct mnohem více krve.
V hlavních rolích Anthony Mackie, Sebastian Stan, Emily VanCamp, Wyatt Russell, Noah Mills, Carl Lumbly a Daniel Brühl, vytvořili Malcolm Spellman a režírují Kari Skogland. Nové epizody debutují v pátek na Disney +.
