Mike Henry byl původní herec hlasu pro postavu Clevelanda Browna a připojil se k obsazení Rodinný typ celou cestu zpět, když měla premiéru v roce 1999. Henry však byl mezi bílými herci hlasu, kteří letos v létě odstoupili od hraní afroamerických postav, aby se role mohli ujmout barevní umělci. Do role Clevelandu vstupuje Arif Zahir, který má na YouTube více než šest milionů předplatitelů svých komediálních herních videí - včetně řady videí, kde hraje online střílečky z pohledu první osoby a využívá hlas Clevelandu.
V exkluzivním rozhovoru pro CBR hovořil Zahir o své lásce k Rodinný typ , jak si vysloužil roli Clevelandu a jaké to je převzít 21letou postavu.
Když Záhir přemýšlel o získání role, připustil: „Zatím to ještě nepřipadá skutečné. Naštěstí, s hlasovým hraním, protože jsem posledních šest nebo sedm let dělal [hlasové hraní] prostřednictvím her a YouTube, je to o něco jednodušší. Nebylo to bezproblémové, ale jen číst stůl a mít toto úžasné obsazení se mnou na tuto show, kterou jsem sledoval, a protože vědí, že jeden den v roce nebo tak nějak, lidé budou moci vidět moje jméno se všemi ostatními lidmi dělat show, bude to bláznivé vidět. Čtení z tabulky jsou z velké části úžasné. Jsou to čtení tabulky Zoom, ale nezdají se skutečné.
'Vím o tom.' Rodinný typ protože mi bylo asi 10 let, “vzpomínal Zahir. „A pak jsem to začal sledovat, když mi bylo třináct. Stewie se mi moc líbil a v té době byly zvukové desky, tyto Rodinný typ zvukové desky ... miloval jsem je. Používal bych je k tomu, abych lidem neustále volal. Vzpomínám si v roce 2013, Cleveland Show se stalo a já jsem se do toho zamiloval. Byl jsem rád, vím, že lidé dělají Rodinný typ soundboard věci online, ale co kdybych to udělal vlastním hlasem? To by bylo opravdu skvělé. “
Zahir, který odhalil, že s Henrym mluvili o postavě a o tom, co ho dělá klíštěm, vysvětlil, jak Clevelandova jedinečná přímá kvalita v jinak bonkers Rodinný typ kreslený vesmír je jeho oblíbeným prvkem postavy. „Všichni ostatní, Peter a Quagmire a Joe, jsou na stejné stránce. Cleveland přijde a všechny ztlumí. Trochu poskytuje komediální úlevu v komedii. Myslím, že to je jedna z věcí, které mě k němu přitahovaly. Také si myslím, že má jeden z nejunikátnějších hlasů v show - on a Stewie. Ten štěrkový prvek, to jsem vždy miloval. Myslím, že to jsou největší důvody, proč jsem k němu tíhl. “
Získání role vyžadovalo, aby Zahir prošel několika konkurzy, přičemž herec nakonec škádlil několik verzí postavy. „V průběhu let se Clevelandův hlas změnil. V 90. letech to bylo pomalejší a nyní je to mnohem více hyper. A nevěděl jsem, jestli chtějí starý Cleveland nebo nový Cleveland nebo můj vlastní. Nevěděl jsem, co mám dělat. Bál jsem se, že si budou myslet, že to zní, jako by si mysleli, že by měl. To byl můj velký strach. Když jsem dostal konkurzní scénář, četl jsem ho a nebyl jsem si jistý, co mám dělat.
„Pak jsem si uvědomil - myslel jsem si, že to bylo z epizody, která ještě nebyla vysílána, ale byla to vlastně z [sezóny 7‚ Láska, Blactually '], a už to vyšlo. Takže to, co jsem udělal, bylo sledovat epizodu a přetočit na všechny Clevelandovy řádky, perfektně ji sladit a zaznamenat. A pak k tomu přidat, pak jsem nahrál celé řádky s moderním výkonem jen pro případ, že by chtěli jedno nebo druhé. A byli jako: „to je skvělé, chceme, abyste pokračovali v moderním výkonu.“ Tak to fungovalo. “
Stejně jako u každého přepracování došlo k určité kontroverzi, která zahrnovala Zahira, který vstoupil do role. Zahir pochopil ostražitost, zejména pro zaryté fanoušky. „Když [Henry] poprvé odstoupil, nechtěl jsem, aby někdo jiný vyslovil jeho hlas. Bylo by mi dobře, kdyby ho odvedli z představení. Ale poté, poté, co jsem dostal příležitost setkat se s [Henrym] a vidět, že to byl plně slušný odchod - necítil se zlomyslně - a rád bych v tom hrál roli. Věděl jsem, že byl oznámen druhý [můj casting] [...], i když spousta lidí nevěděla, kdo jsem, dostal jsem spoustu komentářů „ten chlap bude sát! Dostává to jen proto, že je ... “A věděl jsem, že to dostanu.
„Naštěstí jsem byl na místě, kde jsem měl fanouškovskou základnu jako:„ Hele, podívejte se na jeho videa, on to vlastně dokáže. “ Některé komentáře by byly špatné a pak by šly sledovat moje videa a vrátily se jako: „Víš co, je docela dobrý. Dám mu šanci. “ Nefungovalo to pokaždé, ale z větší části [...] Myslím, že celkově, jakmile bude show vysílána a jakmile mě každý pozná, doufejme, že si uvědomí, že je to všechno úctivé a s láskou k postavě. Jakmile uvidí představení, mohou se rozhodnout, že to byla skvělá volba, a je mi požehnáno, že budu součástí konverzace, ať už je nebo není dobrá nebo špatná. Je to velký okamžik Rodinný typ a všechny tyto obří show a jsem opravdu rád, že jsem toho součástí, bez ohledu na negativitu. “
V seriálu Family Guy si zahrají Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Arif Zahir, Patrick Warburton a Mike Henry. Sezóna 19 seriálu Family Guy se koná v neděli v 21:30. ET / PT na Foxu.
