Filmová adaptace režiséra Zacka Snydera z roku 2009 Watchmen - klíčový grafický román DC Comics od Alana Moora a Davea Gibbonsa - je přinejmenším zajímavým médiem k diskusi. Podle toho, na koho se zeptáte, je to buď podceňované mistrovské dílo superhrdinského kina, nebo kolosální vlak, který je lépe zapomenut. Ve skutečnosti to však není ani jeden z těchto extrémů. Spíše je to film, který lze nejlépe popsat jako „prostě v pořádku“.
Mezitím nový televizní seriál HBO Watchmen - vyvinutý společností Ztracený spolutvůrce Damon Lindelof - je doposud naprosto fantastický kus televize. A s první (a možná jedinou) sérií série, která je nyní více než v polovině, je docela zřejmé - zejména pro fanoušky původního komiksu - že toto nové zobrazení na obrazovce Watchmen je lepší než jeho předchůdce, i když je rozhodně spíše pokračováním než adaptací (nebo „remixem“, jak říká Lindelof).
Úvěr tam, kde je to splatné, je kolem roku 2009 hodně rád Watchmen . Nejdůležitější a nejdůležitější je obsazení, s výkonem Jackieho Earle Haleyho jako Rorschacha víc, než aby film stál za sledování. Kromě toho je jasné, že spousta lásky šla do co nejvěrnějšího vytvoření nejikoničtějších panelů Gibbonsova komiksu z 80. let - což je v zásadě docela obdivuhodné. V tom však spočívá jeden z největších problémů filmu: Zatímco Snyder nepochybně miluje Watchmen , také se nezdá, že by dostal Watchmen .
Snyderův film se natolik zabývá pečlivým převáděním umění komiksu na živou akci - stejně jako tvorbou propracovaných bojových sekvencí a příliš dlouhé sexuální scény -, že skutečný intelekt a politické komentáře, které jsou v komiksu také,, jsou na obrazovce žalostně nedostatečně zastoupeny. A říkat, že to není zrovna úsek, vzhledem k citátu samotného režiséra.
„Dalo by se to nazvat komiksem„ vysokého obočí “, ale podle mě ten komiks [ Watchmen ] byla prostě docela sexy, “řekl Snyder v rozhovoru pro rok 2008 Zábava týdně - devět měsíců předtím Watchmen divadelní vydání. „Měl jsem kamaráda, který se mě snažil dostat do„ normálních “komiksů, ale byl jsem rád:„ Nikdo nemá sex ani se nezabíjí. To pro mě opravdu nedělá. “ Tímto způsobem jsem byl trochu zlomený. Takže když Watchmen přišel, byl jsem: ‚To je spíše moje scéna. '
Moore a Gibbons Watchmen je hluboce politická práce. Součástí toho, co učinilo grafický román tak působivým, byla ve skutečnosti jeho politická naléhavost. Řešila horké politické otázky - jmenovitě napětí ve studené válce mezi USA a Sovětským svazem - jak se vyvíjely v reálném čase. Pokud čtete Watchmen jak to poprvé vyšlo v 80. letech, pravděpodobně jste měli dojem, že Moore a Gibbons drží zrcadlo naší společnosti - a byli ohledně této skutečnosti poněkud nesmlouvaví.
Film se odehrává také v 80. letech. Právě zde však film nakonec obstojí obsedantní věrnost zdrojovému materiálu. Jako dobový kus, Snyder Watchmen zcela postrádá politickou naléhavost, kterou měl grafický román. Protože v době, kdy se film dostal do kin v roce 2009, studená válka už skončila téměř 20 let. Zkombinujte to s tím, že Snyderovy kreativní priority jsou zjevně jinde, a vám zbyl film, který - i když dobře fungující a esteticky příjemný - ve skutečnosti nemá co říct.
To je místo, kde HBO Watchmen prokáže, že je hoden svého jména. Bez ohledu na vaše názory na jeho odpovědi na otázky z rozhovorů je jasné, že Lindelof alespoň chápe, jak politický a složitý je text Moora a Gibbonsa. Dále také chápe, že aby jeho série byla stejně kousavá jako původní komiks, byla nutná změna scenérie (a časového období).
Díky tomu, že je televizní seriál zasazen do dnešní doby, je schopen oslovit sociopolitická témata, na kterých lidem v roce 2019 skutečně záleží. domácí neklid, Watchmen opět se cítíme jako odraz naší současné reality.
A co víc, zatímco Watchmen Film se může pochlubit fenomenálním obsazením, které oživuje jeho postavy, stejně tak série HBO. Navíc se zdá, že Lindelof a jeho spolupracovníci chápou něco o zdrojovém materiálu, který Snyder nemá: jeho postavy nelze obdivovat.
Dalším příkladem Snyderovy vize, která je diametrálně odlišná od Mooreovy, je skutečnost, že zatímco Snyder zjevně miluje Watchmen Mooreovy postavy je mnohem méně milovaly. Moore chtěl, abyste viděli, jak hrozní nebo jinak vadní lidé Watchmen „hrdinové“ byli, zatímco Snyder se sklonil dozadu, aby ty samé postavy vypadaly „cool“.
Vezměme si například Rorschacha. Snyderův film se snaží, aby postava vypadala jako drsný antihrdina, ať už prostřednictvím složitých akčních scén nebo neironicky oddaných jeho melodramatickým monologům. Televizní seriál společnosti Lindelof mezitím mnohem rychleji uzná tvrdá fakta, která zjistili Moore a Gibbons: Rorschach je nejen vražedný psychopat, ale také reakční extremista, který se přihlásí k odběru novin, které hájí Ku Klux Klanu. A i když fiktivní postavy by nikdy neměly být obviňovány z činů nebo víry skutečných lidí, není úplně těžké vidět, jak Rorschach inspiroval nové bílé rasistické hnutí - 7. kavalérii - ve vesmíru.
HBO Watchmen , na objektivní úrovni, je špičková televize. Vyznačuje se skvělými výkony hvězdného obsazení, pohlcujícím vizuálem a strhujícím vyprávěním, které divákům sáhne po další epizodě. Ale díky čemu je to lepší Watchmen než Snyderovou verzí je skutečnost, že jako moderní pojetí milovaného grafického románu jde o seriál, který dělá téměř všechno správně.
Zatímco Alan Moore sám nechce mít nic společného se seriálem (stejně jako všechny adaptace jeho práce), tým, který stojí za verzí HBO z roku 2019 Watchmen Zdálo se, že v době, kdy byl komiks poprvé postaven, komiksově chápal jeho a Gibbonsovu politicky nabitou perspektivu. Vědí také, kdy zůstat věrní a kdy se odchýlit, změnit nastavení a zaostřit postavy, aby byly relevantní v 21. století, a zároveň zakořenit v kánonu komiksu - v některých případech dokonce přizpůsobit věci, které film neudělal, například nechvalně známá chobotnice.
Po vizuální stránce je filmová verze z roku 2009 pravděpodobně dokonalou adaptací filmu Watchmen - s několika silnými výkony. Na filozofické úrovni však Snyderova Watchmen úplně chybí značka. Neposkytuje téměř žádný současný relevantní komentář a libuje si v násilí, melodramatu a toxických povahových vlastnostech, které si tvůrci komiksu přáli, aby se čtenáři přikrčili. Průměr filmu jako takový je - jak již bylo řečeno - „prostě v pořádku“.
Těm, kteří nejen číst, ale také skutečně rozumět tomu, co Moore a Gibbons Watchmen Když se pokoušel komunikovat, mělo by být zřejmé, že televizní seriál - kromě toho, že je dobře zpracovaný - má mnohem silnější uchopení témat a ducha svého zdroje než film.
Vyvinut Damon Lindelof, HBO Watchmen hvězdy Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith a Adelynn Spoon. Seriál se koná v neděli v 21:00. ET / PT.
