Jedinečná nadpřirozená série Monogatari má fascinovaný světelný román a anime fanoušci po celém světě již více než deset let. Pokračující manga adaptace Bakemonogatari , první oblouk série, vychází v angličtině ve Vertical Comics. Napsal a ilustroval Oh! Skvělé, manga zůstává věrná mnoha prvkům, které tvoří Monogatari speciální, zatímco vyniká jako svůj vlastní jedinečný zážitek. Je to ale správný výchozí bod pro nováčky?
Svazek 1 z Bakemonogatari sleduje středoškolskou a samotářskou protagonistku Koyomi Araragi, která byla kdysi napadena upírem, a důsledně tak jedná s nadpřirozenými bytostmi zvanými „aberace“ neboli zvláštnosti. Jednoho dne ve škole chytí svou spolužačku Hitagi Senjougaharu, když sklouzne a spadne ze schodů, jen aby zjistil, že nemá téměř žádnou váhu. Poté, co se Senjougahara setkala s vážnými zdravotními problémy a srdcervoucím traumatem souvisejícím s rodinou, narazila na „krabí“ aberaci, která měla tíhu jejích nejbolestivějších zkušeností. Araragi usiluje o to, aby jeho spolužačka v kyselém jazyce získala zpět, co ztratila.
Obecný příběh mangy probíhá stejně jako světelné romány a anime, ale existují značné rozdíly. Ach! Greatova umělecká díla jsou úžasně evokující a přitažlivá a manga Araragi často vypadá spíše jako zdvořilá filmová hvězda než drsný samotář, který je vidět v anime. Senjougahara a prezident třídy Tsubasa Hanekawa jsou také jedinečně nakresleny a dávají všem nový svěží pocit z jejich předchozích iterací.
Série je méně slavná hravý humor v úvodní kapitole „Hitagi Krabí“, ale sexuální zvrácenosti zůstávají - dokonce včetně několika zcela nových scén v tomto ohledu. Díky tomu se manga Araragi cítí jinak než anime, protože se častěji věnuje vážným rozhovorům a analýzám a méně goofbalům vyjadřujícím náhodná pozorování života. Naproti tomu Senjougahara a expertka na aberaci Meme Oshino se cítí téměř stejně osobně jako romány i anime. Senjougahara je při dešťových urážkách na Araragiho stejně nebezpečný a rezervovaný a Oshino si zachovává svou tajemnou, ale vtipnou a dobře informovanou povahu.
Slavné slovní hříčky Nisia Isina z románů dostávají plnou vizuální podporu. Manga dokáže ukázat japonské postavy, na které je odkazováno společně s anglickým dialogem, zatímco rychlé tempo anime spolu s výrazným vizuálním stylem může ztěžovat udržení tempa pro jiné než japonské reproduktory nebo čtenáře. To vše propůjčuje celkovému příběhu nový tón a rovnováhu a pomáhá manze stát stranou od jejího výchozího materiálu.
Manga obsahuje několik vzpomínek na Araragiho časy jako plnohodnotného upíra. Cítí se zde však více náhodně než v jiných osobnostech příběhu a není vždy jasné, jak informace přispívají k tomu, co je do značné míry Senjougaharovým příběhem. Pokud čtenáři již nejsou obeznámeni s Kizumonogatari oblouk, pravděpodobně bude trochu zmatek. Obdobně svazek 1 končí překvapivým cliffhangerem, právě když vrcholí hlavní konflikt. Cítí se to jako podivný koncový bod, protože pokračuje jen na pár stránek ve svazku 2, než přejde na další hlavní oblouk.
Celkově Bakemonogatari manga je opravdovým zážitkem pro dlouholeté fanoušky seriálu, kteří doufají, že si příběh užijí v jiném médiu. Pro nováčky, světelné romány a anime zůstávají nejlepšími výchozími body pro plný zážitek z úchvatného nadpřirozeného světa Nisia Isina, ale manga je zcela určitě užitečná cesta sama o sobě.
