Sázky jsou nejvyšší, jaké kdy pro DCI Johna Luthera byly. Tvrdý detektiv v podání Idrise Elby je zpět ve filmu Netflix s názvem Luther: Padlé slunce . Režie: Jamie Payne, podle scénáře Neila Crosse, Luther narazí na svého dosud nejnebezpečnějšího nepřítele : psychopatický David Robey (Andy Serkis), který používá informace jako svou smrtící zbraň. Luther: Padlé slunce také označuje debut postavy ve filmu po úspěšném televizním seriálu BBC, který běžel pět sezón mezi lety 2010 a 2019.
CBR zastihla Payna a Crosse, aby prodiskutovali, jak se vypořádali s přechodem z televize na film a zda je třeba v příběhu provést nějaké významné úpravy. Tvůrci odhrnuli oponu, aby si popovídali o kouzlu ze zákulisí. Cross také odhalil, jaká budoucnost čeká Johna Luthera.
CBR: Jamie, režíroval jsi epizody Luther před. Proč jste se tentokrát pokusili udělat jinak? Luther: Padlé slunce ?
Jamie Payne: miluji Luther . Miloval jsem Luthera, než jsem to režíroval. Takže jsem na seriál přišel jako fanoušek. Kdybyste se mě zeptali, co jsem podle mě udělal Luther skvělé, mohl bych vám to říct, než jsem režíroval její epizodu – jen [jako] člen publika. Myslím, že ve dvouhodinovém formátu zajistíme, že jsme ochránili všechny ty věci, díky kterým byl příběh skvělý. Co se týče rozdílu v režii televizního seriálu k filmu, je to čas a zdroje. Rytmus, který byl pečlivě vypočítán v televizním seriálu, je stejný jako v celovečerním filmu, ale dostal jsem na to více času a prostředků. Myslím, že šlo o to, jak toho co nejlépe využít. Ale pravdou je, že příběh vedl všechno.
Neile, jaký byl tvůj přístup k psaní filmu na rozdíl od seriálu? Byla to obrovská změna oproti tomu, jak byste k tomu přistupoval normálně?
Neil Cross: Ne nápadně. Výroba TV je velmi praktická operace, při které se rychle naučíte, co můžete dělat v rámci určitých rozpočtových a časových omezení. Pak pracujete s režisérem, jako je Jamie, který dokázal posunout tato omezení až na jejich hranice, takže můžete udělat něco většího, než vám dovolují čas a peníze. Zde bylo určitý stupeň svobody s vědomím, že píšu funkci. Ale nenapsal jsem funkci s již nastaveným rozpočtem. Právě jsem napsal příběh, o kterém jsem si myslel, že ho musíme vyprávět v rozsahu, v jakém jsme ho potřebovali vyprávět, a pak jsme ho našli a zesílili ty kousky, které bylo potřeba zesílit. Jamie se nebojí výzvy, jak ukazuje sekvence Piccadilly Circus. Takže ne, výzvou scénáře bylo jen ujistit se, že vyprávíme příběh o Johnu Lutherovi. Že bez ohledu na to, jak odlišný může být děj nebo jakkoli odlišné okolnosti, je to stále on.
Payne: Při přípravě televizní epizody ji musíte velmi rychle rozdělit na 1000 různých částí, abyste se ujistili, že dokážeme co nejlépe využít ty dva týdny, což je průměrná doba na natáčení jedné hodiny. Luther . Takže to byla jen zvětšená verze rozebrání těch kousků - a naštěstí jsme dostali více času. Proces přepisu byl velmi podobný. Je to jen čas [pro] každý z těch kusů a pravděpodobně dvojnásobné množství komponent, když byly rozbity. Zní to strašně vědecky, ale postup zůstává stejný.
Jamie, Idris se zmínil o své lásce k vězeňské scéně. Jaké byly problémy při natáčení takové sekvence, zvláště když tam není tolik střihů?
Payne: Za prvé, umístění je složité, protože je to viktoriánské místo. Myslím, že tam bude, až budeme dávno pryč. Takže přesunout filmovou jednotku přes to bylo těžké. Udělali jsme spoustu zkoušek na tyto jednorázové záběry s velmi dobře vyškolenými kaskadéry, abychom se ujistili, že můžeme dosáhnout těchto jednorázových záběrů. To, co si nikdo z nás nepředstavoval, je to když do toho vstoupil Idris Elba pro ztělesnění těchto sekvencí by to trvalo dvakrát tak dlouho. Byla to zjevně choreografická sekvence a mysleli jsme si, že v ní bude více střihů, ale kvůli jeho odhodlání a vytrvalosti to znamenalo, že jsem mohl pokračovat. Po pěti sekundách jsem nemusel říkat 'Střih', protože jsem měl herce, který se tlačil do svých vrstev vyčerpání, aby mohl pokračovat v choreografické sekvenci. Dodává krásné emocionální spojení mezi publikem a Johnem Lutherem. Je to kvůli Idrisovi.
Neile, kam podle tebe může Luther jít? Co dalšího lze s postavou prozkoumat?
Přejít: Myslím, že možnosti jsou v podstatě neomezené. Velmi brzy se nám v televizní show ukázalo, že postava Johna Luthera – kvůli Idrisovi, kvůli jeho síle, jeho magnetismu a jeho charismatu – není žádným způsobem definována ani určena žánrem. Takže součástí procesu tvorby televizního pořadu bylo, západka po západce, osvobodit ho z pout žánru. Přešli jsme do trochu jiného žánru – trochu jiného způsobu vyprávění. Ale vždy najdeme nové scénáře a nové způsoby, jak vyprávět příběhy o Johnu Lutherovi. To je klíč. Bez ohledu na to, jaký příběh vyprávíme, v srdci to musí být příběh o něm.
Luther: The Fallen Sun přichází na Netflix 10. března.
