Japonské anime je mezinárodní fenomén a v posledních několika letech se celosvětově stalo populárnějším než kdy jindy. Vidět to obrovské špička v popularitě „Hollywood a další západní stroje na výrobu filmů se několik z těchto franšíz pokoušely využít a přizpůsobit, když byly na vrcholu.
Výsledkem jsou bohužel přinejlepším nejlepší filmy, které z různých důvodů zklamaly fanoušky i kritiky. Nízké rozpočty, špatné obsazení a obecný nedostatek věrnosti zdrojovému materiálu zkazily hollywoodské anime adaptace v očích většiny fanoušků. Obecná nechuť západních fanoušků k těmto adaptacím hollywoodských anime je sdílena japonskými diváky, podle nedávného průzkumu veřejného mínění o podobném sentimentu. Zklamání je stejně univerzální jako naše láska k anime, podívejme se tedy na výsledky průzkumu.
Fanoušci japonských anime nemají zájem o další hollywoodské předělání
Tento průzkum provedla společnost Viviane, vlastník japonské streamovací služby One Screen, a informoval o tom Yahoo Japonsko . Zeptal se anime fanoušků, které série by rádi viděli adaptované Hollywoodem na další živé hraní. Možnosti jsou zahrnuty Zabiják démonů , Jujutsu Kaisen, Naruto , My Hero Academia a další současné hity v oboru. Možnost „Žádná“ byla také možností, což poněkud vedlo k trapný výsledek hlasování .
Z velikosti vzorku 1 000 lidí Zabiják démonů přišel druhý , který získal celkem 60 hlasů, přičemž většina ostatních možností neměla více než 20. Převážná většina se 456 hlasy přešla na „Žádný“. I když nejde o rozsáhlý průzkum obecného konsensu v Japonsku, hovoří o tom, jak někteří diváci vnímají hollywoodské zacházení s ikonickými japonskými franšízami.
Vyrobeno v Japonsku, zničeno Amerikou
Tento výsledek pravděpodobně vychází z méně než úspěšných výsledků, které má Hollywood s adaptacemi anime. Tyto filmy, jmenovitě nechvalně známé filmy jako např Dragon Ball Evolution a adaptace Netflixu na Death Note , mít několik problémů s nimi jako adaptace zdrojový materiál a obecně. Často jsou zředěny prvky over-the-top nebo obtížně replikovatelné ze zdrojového materiálu.
Asijští herci by měli neustále ignorovat autentičnost a bělení postav, které by asijští herci měli zobrazovat. Výsledkem je, že filmy sotva připomínají anime a mangu, na nichž jsou založeny, takže všechny strany - jmenovitě všichni globální fanoušci - jsou zklamaní.
Zatímco obecně se anime-hrané adaptace obvykle potýkají, ty, které vycházejí z Japonska, mají tendenci přinést příznivější výsledky, včetně Death Note - ne verze Netflix - a Útok na titána , který měl hrané filmy a TV speciály . Ačkoli mají obvykle ještě menší rozpočet než většina hollywoodských pokusů, ředitelé se tím nevyhýbají tomu, aby využili a adaptovali více over-the-top prvků série. I když věci nemusí vypadat skvěle, pokud jde o speciální efekty, duch franšízy je respektován mnohem více - něco, co zahraniční studia ještě musí reprodukovat davem příjemným způsobem. A pokud se má věřit hlasování, jako je tento, tyto davy nemají moc víry v to, že Amerika je schopna to dál zkoušet.
