Mercer & Grant dali hlas 'Iron Man: Rise of Technovore'

S očekávaným příjezdem 'Iron Man 3' v divadlech 3. května Zázrak vrhá Tonyho Starka do centra pozornosti brzy pomocí animovaného filmu „Iron Man: Rise of Technovore“. „Technovore“, vydaný 16. dubna na DVD a Blu-ray, je anglický dub anime, který režíroval Hiroshi Hamazaki. Představuje ostřejší pohled na Marvel Uninverse než jiné projekty Marvel Animation, jako je karikatura „Ultimate Spider-Man“.

Anglickým dabingovým hlasovým hercům je podtitul 'Walking Dead' hvězda Norman Reedus , který hraje The Punisher v 'Technovore.' Matthew Mercer hraje Tonyho Starka, čerstvě vyjadřujícího Tygra v Cartoon Network 'ThunderCats' a Leon Kennedy ve videohře 'Resident Evil 6', zatímco Clare Grant z týmu Unicorn dává život Black Widow.

Mercer a Grant hovořili s CBR News o jejich rolích ve filmu „Iron Man: Rise of Technovore“, který odhalil podrobnosti filmu, proces kopírování přes anime a Mercerův mandát neimulovat interpretaci vedoucího muže Roberta Downeyho Jr. .

Zprávy CBR: Matt, v „Technovore“, Tony Stark je na útěku před těmi, které by měl považovat za spojence. Co se stalo, že se Stark stal veřejným nepřítelem číslo jedna?

Matthew Mercer: Ve filmu s hlavním padouchem se stane okolnost, že dokonce i S.H.I.E.L.D. není si jistý, odkud pochází nebo jaké jsou jeho schopnosti; Stark je jedinou osobou, která se setkala s tímto padouchem a utekla. Fury ho musí držet na rozpravě, aby získal informace použité při organizování jejich protiútoků. Tony cítí, že čas má zásadní význam, a protože se nechce vypořádat se všemi těmi kecy, rozhodne se vzlétnout sám. To ho řadí na špatný seznam S.H.I.E.L.D. a všech ostatních. Je to horkokrevný Tonyho okamžik - dělat věci po svém, bez ohledu na důsledky. Má však dost peněz, takže si s tím nemusí dělat starosti.

Proč nemohou hrdinové nikdy jen mluvit o svých problémech?

Obchodník střižním zbožím: Protože by to bylo opravdu nudných 30-40 minut filmu - výslechový proces, kdy jen pijí kávu a dívají se do zrcadla!

Robert Downey Jr. si roli Tonyho Starka jistě užíval a ztělesňoval jej v živých akčních filmech „Avengers“ a „Iron Man“. Jste jedním z mála herců, kteří přijali postavu v titulní roli - jak jste si Tonyho Starka přizpůsobili?

Obchodník střižním zbožím: To byla součást obtížnosti a zábavné výzvy projektu. Marvel konkrétně nechtěl dojem Roberta Downeyho Jr., protože pak to vypadá jako menší verze hlavního herce. Chtěli originální interpretaci při zachování podstaty jeho osobnosti a humoru. Tak jsme našli jeho hlas; udržováním rovnováhy mezi arogancí a smaragdem, přičemž je stále inteligentní a hrdinský. Chceme, aby přechod vypadal přirozeně a ne jako řazení rychlostí.

Byla to výzva nesklouznout do Roberta Downeyho Jr. Chtěl jsem se ujistit, že ten hlas je věrný té postavě - bylo to spíš o tom, jak si do dětství harkuji čtení mnoha komiksů „Iron Mana“, pak čerpání z mé zkušenosti postavu v těchto komiksech k vytvoření mé interpretace. Byla to výzva, ale příliš velká zábava, než se do toho ponořit.

Clare, hraješ Black Widow - jaký je její hlavní cíl ve filmu?

Clare Grant: Chcete-li získat Tonyho Starka. Jsou to přátelé, a tak se snaží oslovit ho jako jednoho a přivést ho zpět z emocionálního hlediska. Když to nefunguje, jde za ním.

Vdova nemá ruský přízvuk, ale je pořádná. Jednou z mých oblíbených částí je, když je na zadní straně motocyklu střílejícího na The Punisher. Je to docela úžasné.

Pokud jde o Punishera ve filmu - vytváří neobvyklého partnera pro Tonyho Starka, se kterým by spolupracoval. Můžete oba mluvit o vztahu vašich postav s The Punisher v ‚Technovore? '

Grant: Záměrem Black Widow je ho jen sundat.

Obchodník střižním zbožím: To je docela standardní, pokud jde o práci s The Punisher. Tony se s ním spojil z nutnosti, ne z nedostatku nebo z úmyslu. Jejich první setkání je velmi vysoké napětí - pokud se jeden pohybuje sebemenším způsobem proti druhému, skončí to v boji mezi nimi. I když mají tiché okamžiky obchodování s inteligencí, ve vzduchu je stále napětí. Tony dává Punisherovi kecy za to, že se mu zbláznil do tváře, protože to dokáže. Je to zábavná dynamika.

Přirozeně tito dva nedělají skvělý tým, což je ve filmu zajímavější - Tony je ve svém postoji k The Punisher velmi přísný a uznává, že zabíjí lidi. Myslí si, že je to špatný člověk, ale ve chvíli, kdy jsou navzájem užitečné, uzavírají dočasné příměří. Poté možná Tony koupí Castle dobrého terapeuta.

Kdo nebo co přesně je Technovore?

Obchodník střižním zbožím: Je to z příběhu v seriálu „Iron Man“ # 294 z 90. let. Technovore je postava z Tonyho minulosti, která prošla transformací experimentující s biotech brněním, která se zapsala do této DNA jednotlivců. Je to živý brnění, díky kterému je extrémně nebezpečný a zcela odlišný od všeho, co kdy viděli. Věci budou divnější, protože tento jedinec má zvláštní, téměř psychotickou filozofii, které se drží.

Rozsah je velmi velký - existují části, které mi připomínají „Akiru“ a další anime vyvolávající myšlenky z počátku 90. let.

Grant: Miluji animaci tohoto filmu. To je krásné. Je to ubohý.

Při hraní jsem se snažil udržet Black Widow pevnou a tvrdou. Nedovolil jsem jí dostat se do mého dívčího hlasu - držel jsem ji svým „zabiju tě hlasem“. [ Smích ]

Obchodník střižním zbožím: K tomu je v jejích a Tonyho interakcích podtext. Uprostřed souboje mezi nimi, když bude Tony na útěku, bude vytvořena čára nebo dvě na stranu s podtextem osobní historie. Skoro jako omluva na základě toho, co musí udělat - „Nechci s tebou bojovat, ale tady jsme.“ Jako herec a geek je spousta legrace přinášet tuto historii do podtextu v řádcích.

Více k napjatému bodu - je toho hodně. Tony pro něj brzy ztratí někoho velmi důležitého. Existují scény, kde je stále nafoukaný Tony, ale pak existují scény, kde je na schodech a přemýšlí o všech těch strašných věcech, které se staly, a o lidech, které ztratil, když držel skotskou.

Co jiného nám můžete říct o technice ve filmu?

Obchodník střižním zbožím: Zejména s Iron Manem uvidíte oblek z filmu a některé obleky, které schovává ve svých prázdninových místech a podobně. Uvidíte pár S.H.I.E.L.D. technologie, konkrétně když loví Tonyho dolů - je zábavné si myslet, že jim Tony vlastně pomohl navrhnout některé z těchto technologií, které se proti němu používají.

Pak je tu samotný Technovore, který je tímto skvělým spojením futuristické mimozemské technologie a organické téměř symetrické hmoty typu Venom. Je úžasné vidět, jak to animovali.

fréza s vysokou životností

Byl někdo z vás v kabině s Normanem Reedusem, když vyslovil The Punisher?

Obchodník střižním zbožím: Bohužel ne.

Grant: Byl jsem v kabině sólo.

Obchodník střižním zbožím: Také jsem byl - většina nahrávek tohoto projektu byla dělána sólově v budce. Normana jsem potkal mimochodem - nahrával přede mnou. Potřásli jsme si tedy rukama a trochu jsme si o projektu povídali. Bohužel jsme však nedostali šanci nahrávat společně.

Konkrétně pro japonské anime, kde dabujete hodně přednastavených animací, je to velmi pečlivé a technické. Nahrávání předpřipravené animace (styl hlasového hraní, při kterém se zvuk nahrává tak, aby odpovídal existující animaci), zabrat všechny herce v kabině by zabralo hodně času. Bylo by to velmi drahé, protože se nesoustředíte jen na svůj výkon, ale vše sladíte s animací. Musíte se ujistit, že jsou tam skloňování, stimulace a načasování. Z technického hlediska je jednodušší nechat herce nahrávat jednotlivě.

Jaké to je nahrávat v kabině sólo ve srovnání s interakcí s jiným živým hercem?

Grant: Opravdu si užívám zážitek z jednání s každým v místnosti. U menších televizních pořadů, kde je to jen 22 minut, je interakce cenná, protože všichni navzájem dodáváte energii. Ale u dlouhých procesů, jako je „Technovore“, jsem ve stánku vlastně rád sám - mám pocit, že na to vlastně mohu jít tak, jak to nemohu nutně udělat, když jsem obklopen lidmi, kteří mě sledují [ Smích ].

Když jste v nahrávacím stánku a děláte celou televizní epizodu, když jste na řadě, doslova stojíte v kruhu s mikrofony ve tváři a všichni vás sledují. Je to jiné, než být na filmové scéně, kde jsou lidé zaneprázdněni staráním se o všechny věci, které se dějí - ale na hlasové scéně všichni tam věnují pozornost pouze herci, který vyjadřuje své linie.

Obchodník střižním zbožím: Jo, není nic víc naplněného tlakem, než být sám ve skleněné kabině s obrovským mikrofonem před tebou a obrazovkou, pak za oknem všichni ti producenti a režiséři na tebe hledí a říkají: „A jdi!“

rogue honey kolsch

Grant: A poté, co přednesete své řádky, neslyšíte, co říkají!

Vyslovuje někdo z vás ve filmu nějaké vedlejší postavy?

Grant: Ne kvůli tomu, ne.

Obchodník střižním zbožím: Jo, byli jsme docela specifičtí pro naše hlavní postavy.

Přenáší někdo z vás své role do budoucích projektů anime Marvel?

Oba: To bych moc rád.

Grant: Ještě nevíme, ale v místnosti zmínili, že přinesou do Ameriky další z těchto filmů. Držte nám palce, aby se to stalo, a my máme šanci tyto role opakovat. Tyto příběhy nejsou mladistvé, když prořezávají základnu fanoušků dospělých.

Obchodník střižním zbožím: Navíc všechny postavy a světové designy vycházejí z vesmíru živých akčních filmů. Nemohu říci, že budou odkazovat na Technovore ve filmu „Iron Man 3“, ale je to všechno identifikovatelné z hlediska vzhledu s filmovým vesmírem.

Čtete právě teď v komiksu něco, co vás opravdu zaujalo?

Obchodník střižním zbožím: Marvel TEĎ! Bylo mnohem lepší, než jsem čekal, že bude následovat mé zkušenosti s DC 52 New. Opravdu miluji 'All-New X-Men'. V DC je všechno v Gothamu krásné, ale všechno ostatní bylo průměrné nebo vzrušující. Doháněl jsem film „The Walking Dead“ a nedávno jsem četl skvělou sérii grafických románů s názvem „Blacksad“. Své gooooood .

Grant: Stále držím krok s komiksy „The Walking Dead“ a novými komiksy „Buffy the Vampire Slayer“, ale když Marvel dělal jejich digitální propagaci pro čísla 700 # 1, byl jsem nadšený. Stáhl jsem si jich více než 100, takže jsem se vracel a četl problémy, které jsem nikdy předtím nečetl, ale zajímaly mě. Jako první vystoupení Spider-Mana v „Amazing Fantasy“ # 15.

Rád čtu komiksy na comiXology. Když jsem si to stáhl, bylo mi z toho na začátku tak špatně - byl jsem rád, 'Nikdy nebudu používat tuto aplikaci!' Pak jsem si chtěl přečíst „Locke and Key“, ale moje police přetékají komiksy - nemohl jsem si přinutit koupit celou novou sérii. Koupil jsem je tedy digitálně a líbí se mi to! Je to tak zábavné! Líbí se mi, jak živé jsou obrázky a že si můžete přiblížit umění a panely. Navíc je můžu mít všude - stačí je otevřít a je to tam. Opustil jsem také papírové knihy, o kterých vím, že je zločin.

Obchodník střižním zbožím: Pro mě nemůže nic nahradit nahromadění grafického románu ve vaší ruce.

Grant: To je to, co teď dělám: Budu testovat věci na comiXology, stejně jako jednotlivá čísla, a pokud opravdu miluji komiksy, pak si koupím grafické romány, aby vypadaly hezky na mých regálech.

Jaké další projekty máte v práci? Matte, jsou nějaké aktualizace stavu „ThunderCats?“

Obchodník střižním zbožím: Nedávno vyšlo „Fire Emblem Awakening“ pro Nintendo 3DS, kde hlasuji jako hlavní postava Chrom. Právě bylo oznámeno nové „Tales of Xillia“ ze série „Tales“ RPG pro PS3 - hlasuji za postavu Alvina. Řídím také webové servery „School of Thrones“ parodie na „Hra o trůny“ v 80. letech, atmosféra na střední škole Johna Hughese. Je tu spousta věcí, o kterých chci mluvit, ale zatím nemůžu.

Pokud jde o ThunderCats, vždy doufáme, že se to může vrátit. Cartoon Network zničil celý blok DC Nation, což je škoda. Je to podstata animace - je to příliv a odliv. Určitě uvidíme, ale to a řada dalších koncertů jsou nyní téměř půl roku v pauze. A je tu nová show „LEGO: Legends of Chima“, která podezřele obsahuje spoustu kočičích lidí žijících ve fantasy světě, kteří bojují s ještěrky, a hlavním chlapem je lev se zrzavými vlasy a magickým mečem.

Grant: Brzy dokončím postprodukci celovečerního filmu s názvem The Insomniac. Je to akční film pro policajty a lupiče. Tým Unicorn právě teď vyvíjí show pro Adult Swim, která je vzrušující. Team Unicorn je moje dítě a já jsem fanouškem Adult Swim od jeho vzniku. Doufám, že to vyjde. Také by mě nic nepotěšilo, kdybych mohl pracovat na nové show „Sailor Moon“.

Iron Man: Rise of Technovore od Marvelu se začne prodávat 16. dubna jako domácí DVD a Blu-ray vydání.