FILMOVÁ URBANOVÁ LEGENDA : Dustin Hoffman improvizoval slavnou scénu 'Jdu sem' v Midnight Cowboy.
Film Midnight Cowboy z roku 1969 byl v americké filmové historii tak trochu zlomovým okamžikem, protože byl původně vydán s hodnocením X. Když poté získal Oscara za nejlepší film, byl to první (a jediný) film s hodnocením X, který tuto cenu vyhrál. Úspěch filmu o naivní mužské prostitutce z Texasu (titulární film „Midnight Cowboy“, kterou hraje Jon Voight) a podvodníkovi, kterého potkal v New Yorku (hrál Dustin Hoffman), pomohl změnit způsob, jakým Hollywood by zacházelo s tématy, které by se normálně považovaly za příliš nekomerční na to, aby se z nich mohly stát studiové filmy (film vydělal přes 40 milionů dolarů s rozpočtem zhruba 3 miliony dolarů).
V každém případě, v jedné z nejslavnějších scén filmu, Voight a Hoffman kráčí po ulici, když Hoffmana téměř srazí taxík a on zasáhne přední část kabiny a křičí: „Hej! Jdu sem! '
Murphys irská červená
Slavně scéna byla Hoffmanem mnohokrát popsána jako improvizovaná. On řekl National Post :
Byl to nízkorozpočtový film. Nikdo nechtěl natočit tento film, Midnight Cowboy. Lidé odešli během náhledů; v roce 1969 to bylo považováno za špinavé. Velmi nízký rozpočet. V důsledku toho na Šesté avenue nebyly peníze na to, aby se to skládalo s komparzem. Tak tomu říkají ukradená střela. Máme zapnuté rádiové mikrofony, dodávka je přes ulici, zkoušíme si to sami. Víte, režisér [John Schlesinger], já a [Jon] Voight. A tento dialog bychom museli dělat pěšky. A skrytá kamera přes ulici by šla s námi, ale nemohli jsme zastavit signál, takže jsme museli dosáhnout dialogu v určitém bodě, abychom nemuseli zastavit. Muselo by to zezelenat, když jsme to zasáhli. Takže jsme si to nacvičili sami a nakonec jsme se dostali - ach, takže začneme tak daleko vzadu, pak uděláme toto tempo a pak se tam dostaneme, až to zasáhne zeleně - perfektní - a můžeme prostě pokračovat. A my to uděláme, a první, kdo vezme taxík, vyskočí na světlo ... Skončil jsem a řekl: ‚Jdu sem! 'Ale to, co mi procházelo hlavou, je:‚ Hej, děláme tady film! A právě jsi to vystřelil. “Něco mi ale něco napovídalo, že bys to měl lépe držet uvnitř postavy.
Problém však je, že producent Jerome Hellman v komentáři režiséra k filmu uvedl, že scéna ve filmu byla natočena s komparzem v kabině. Podobně, režisér John Schlesinger si vzpomněl „Nevím, že to bylo improvizováno. Myslím, že jsme dostali do kabiny komparz a udělali jsme to. Nemohu přísahat na to, že to bylo nebo nebylo ve scénáři, ale nemyslím si, že to bylo improvizováno. “
Věřím, že jde o to, že později v Hoffmanově příběhu poznamenává, že Schlesinger řekl po chvíli, kdy Hoffman řekl: „Jdu sem“, že „Schlesinger vyskočil z dodávky a řekl:„ Co se stalo? Co se stalo? Co se stalo? “Řekli jsme mu, říká, musíme to udělat znovu jen tak. „Dodávám důraz na vědomí, že když Hoffman vypráví příběh, poznamenává právě ten bod, že poté scénu provedli několikrát poté.
Je proto logické věřit, že poté dostali v kabině komparz, aby znovu provedli scénu, což si Hellman i Schlesigner oba pamatují.
Takže se mi zdá, že legenda je ...
POSTAVENÍ: Více pravdivé než nepravdivé, ale alespoň srozumitelné pro lidi, kteří si myslí, že jsou „nepravdivé“.
Nezapomeňte se podívat můj archiv Odhalení filmových legend pro více městských legend o světě filmu.
rozzlobený bastard ipa
Neváhejte (sakra, prosím vás!) A napište nám své návrhy na budoucí splátky! Moje e-mailová adresa je bcronin@legendsreveal.com.
