VAROVÁNÍ: Následující obsahuje spoilery pro The Nevers, epizodu 4, „Undertaking“, která měla premiéru v neděli na HBO.
Když byla Mary zavražděna, když zpívala během epizody z minulého týdne Nevers , zkrátilo to zprávu naděje, kterou mohl slyšet jen Dotknutý. Přestože Maryova píseň způsobila, že se Touched cítili, jako by tam byl lepší svět, a dala jim touhu se spojit, nemohli pochopit skutečná slova - dokonce i Mary byla ve tmě o smyslu toho, co zpívala . V poslední epizodě „Podnik“ se však ukázalo, že jedna obyvatelka sirotčince mohla píseň pochopit a pomocí ostatních sirotků ji dokázala přeložit do angličtiny.
Když Primrose zjistí, že po pohřbu Marie pláče Myrtle, přirozeně věří, že ztrátu prostě truchlí. Myrtle však dokáže prostřednictvím kreseb komunikovat, že ve skutečnosti ví, co Mary řekla ve své písni, a teď potřebuje pomoc s překladem. Myrtle na řadě dala do hlavy všechny jazyky světa, ironií však je, že i když je schopná mluvit všemi jazyky, zdá se, že ten, který už z jejích úst nikdy nevychází, je její rodný jazyk, angličtina.
Naštěstí, i když to skončilo hrozným násilím, Maryina píseň dokázala úspěšně přivolat desítky nových Dotčených do sirotčince a mnozí z nejnovějších obyvatel mluví jinými jazyky. Primrose, Harriet a Myrtle požádají o pomoc s překladem Mariina slova, když je Myrtle recituje, a na konci epizody trojice sdílí to, co objevila, s Amalií a pokáním.
Nejšokujícím odhalením o významu písně může být to, že většina z nich je konkrétně určena Amalii. Harriet hlásí, že píseň začíná slovy: „Amalia, můj osamělý voják.“ Poté, co řekl něco o nošení pruhů, pokračuje: „Neopustil jsem tě. Vešel jsem do města. Byl jsem poškozen, neúplný. Musel jsem se uzdravit. Brzy budeme všichni připraveni. Ale je tma, je tu tma. “ Píseň pak promlouvá k Touched jako k celku slovy: „Shromážděte se a chraňte se navzájem kvůli tmě. Najdi mě. Ať jim pomohou, ti, kdo budou. Pojď níže a najdi mě. Pojďte před setměním a můžeme zachránit ... “V tu chvíli byla Maryina píseň tragicky zkrácena.
V polovině Harrietiny recitace začala Amalia plakat. Mezitím Penance a Harriet sbírají, že někdo jiný používá Mary jako prostředek ke komunikaci této zprávy. A teď, když byl přeložen do angličtiny, se zdá, že to Amalia mohla pochopit i znát totožnost jednotlivce, který za tím stojí.
Od té doby Nevers začala, Amalia opakovaně zahájila misi, jejíž úkolem bylo provádět, která má něco společného s Touched. A dříve v této epizodě prozradila Pokání, že zůstala sama poté, co byla s touto misí vytvořena Dotknutá. Píseň však naznačuje, že nezůstala záměrně sama. Místo toho, co dalo Amálii její záhadné poslání, bylo jaksi poškozeno a muselo se stáhnout do města, aby se uzdravilo.
Zdá se však, že zpráva naznačuje, že vše, co vysílá, není úplně lidské. Pokud vůbec něco, nejbližší věc, kterou jsme zatím viděli k něčemu, co je třeba najít ve tmě, je zářící modrý předmět vykopaný v doupěti Dr. Hague. I když nemáme tušení, co to je za objekt, víme, že Lavinia Bidlow, která financuje operaci Dr. Hague, je odhodlána jej odhalit, a je jasné, že objekt má určitou podobnost s zářící modrou, která vyzařovala z létajícího objektu, který překročil oblohu před třemi lety rozprášil částice, které stvořily Touched.
Lucy se Amálie zeptala, zda vytvořila Dotčený v předchozí scéně v „Podniku“, a zatímco to Amalia popřela, nevylučuje to, že byla nějak spojena s tím, co udělala. Je možné, že se ve světě děje všechno Nevers je nějakým způsobem spojen zpět s entitou za Maryinou písní. Vzhledem k tomu, že Touched žádá, aby ji shromáždili a našli, zdá se, že brzy můžeme zjistit, co tato entita je - a také to, jak je s ní spojena Amalia - dříve, než se první polovina sezóny uzavře s epizodou 6. Zda to však má nejlepší zájmy Dotknutého srdce, se teprve uvidí.
V hlavních rolích The Nevers, které vytvořili Joss Whedon, Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson a Denis O’Hare. Nové epizody vysílají v neděli v 21 hodin ET / PT na HBO.
