UPOZORNĚNÍ: Následující článek obsahuje spoilery pro One-Punch Man Kapitola 103 od ONE a Yusuke Murata, nyní k dispozici v angličtině od Viz Media.
Poslední kapitola z One-Punch Man se zaměřuje na Puri-Puri Prisoner, hrdinu nejnižší třídy S, který je známý svým vězeňským oděvem a okázalostí. V kapitole 103 je vidět, že vězeň Pur-Puri získává velkou sílu, ale stojí ho to ty, na kterých mu záleží nejvíce: jeho milenci z věznice Smelly Lid.
Vězeň Puri-Puri snadno vysílá skupinu příšer, což ukazuje jeho nesmírnou vytrvalost a schopnost odolat věcem, jako je plyn, teplo, toxická kapalina a „parazitická vejce“. Hrdina škádlí své masochistické tendence, což způsobuje, že se příšery snaží ustoupit. Jsou vysáváni sloním Vacuumerem, který tím získává velké zvýšení výkonu, což z nich dělá démona na úrovni ohrožení. Vězeň Puri-Puri však vysílá Vacuumera s jedním mocným úderem, jak mu ze zad vycházejí andělská křídla.
Po tomto vítězství se skupina příšer odhalila, že kdysi byli jeho spoluvězni. Okamžitě vyjádřili své pohrdání vězněm Puri-Puri (a naznačili, že by je mohl sexuálně napadnout), zaútočí. Vězeň Puri-Puri jim umožňuje osprchovat se údery, nemohou uvěřit, že ho ve skutečnosti nenávidí, i když trvají na tom, že tomu tak bylo ještě předtím, než byli příšery. Vězeň Puri-Puri se poté rozhodne, že jeho novým cílem bude přeměna jeho „přátel“ zpět na lidi.
Poté se objeví úroveň hrozby Dragon monstrum Nyaan. Jak naznačuje jeho jméno - což je v japonštině onomatopoeia pro „mňau“ - Nyaan je kočka. Šelma řekne vězni Puri-Puri, že neexistuje způsob, jak zvrátit monsterizaci, a poté zasáhne hrdinu, který čerpá jeho krev. To však nestačí na to, aby sesadil vězně Puri-Puri, k velké zlosti Nyaan a ostatních příšer.
Po dalším náporu si Nyaan uvědomí, že poškození, které vězeň Puri-Puri utrpí, by ho ve skutečnosti mohlo napájet jako součást jakési „rychlé fyzické evoluce“. Vězeň Puri-Puri bez košile najednou vyklíčí tmavé, husté vlasy a dabuje svůj nový stav „Angel Bristly Armour“. Prosadí své přátele a honí Nyaana, který unikne trhlinou ve zdi. To vězněného Puri-Puriho neodradí. Hrdina pomocí svého nového ochlupení na těle „zvýšil [svou destruktivnost]“ a pomocí „Angel Crawl“ projel překážkou.
Nyaan však neustále ustupuje, což znamená, že když se vězeň Puri-Puri dostane přes zeď, nechtěně zabije skupinu vězňů výslednou kaskádou skal. Po krátké chvilce smutku za svými přáteli vězně Puri-Puri obnovuje pronásledování Nyaana slovy: „Přijímám své nové schopnosti jako dar od vás ... Vaše oběť nevyjde nazmar.“ Jak to říká vězeň Puri-Puri, vypadávají mu nově narostlé ochlupení, což naznačuje, že to mohlo skutečně souviset s jeho nárůstem schopností.
Probíhající bitvy v sídle společnosti Monster Association stále více zdůrazňují brutalitu klíčových členů Hero Association a zároveň předvádějí své neuvěřitelné schopnosti. U vězně Puri-Puri to tentokrát není jiné a implikace, že jeho chování vůči jeho spoluvězňům je zneužíváním, které nedokáže pochopit, je přinejmenším znepokojující. Díky svým nově nabytým schopnostem má vězeň Puri-Puri šanci skutečně se vyšplhat do řad, ale jeho sklon k ničemným činům by mohl skutečně zpochybnit dobrotu Hero Association.
One-Punch Man Kapitola 104 dorazí v angličtině 16. října od Viz Media.
