Tak dlouho, jak Pokémon anime bylo kolem , je to víceméně sledováno v čele her. Ale jeden z nejdojemnějších okamžiků série z raných sezón také přináší vyznamenání za to, že je první pro franšízu jako celek. Moment, od Indigo League série , odehrává se během epizody, ve které se Ash rozchází se svým věrným Butterfree.
Tato scéna je ve skutečnosti důležitější, než si většina fanoušků uvědomuje. Jedinečně zbarvený Butterfree vystupující v epizodě je v podstatě anime Shiny Pokémon. Zde je příběh skrytý za speciálním anime Butterfree a jak předpověděl jeden z nejzajímavějších přírůstků her.
V epizodě „Bye Bye Butterfree“, 21. epizodě původní sezóny seriálu, se Ash a jeho skupina přátel na cestě do Saffron City setkávají se skupinou divokých Butterfree. Butterfree jsou uprostřed období páření a jsou hledám partnery, s nimiž naklást vajíčka . Jedna chyba, která mezi skupinou vyniká, je růžová samice Butterfree. Ashův věrný Butterfree se ji snaží přilákat, ale zůstává stranou, navzdory jeho neustálým pokusům na ni zapůsobit.
Když se Team Rocket pokusí zachytit všechny Butterfree, Ash's Butterfree přijde na pomoc - spolu s Pikachu - aby zachránil své kamarády. Poté, co ho Pink Butterfree viděl v akci, se konečně zamiluje do Ash's Butterfree, díky čemuž si Ash uvědomil, že je čas vydat jeho Pokémona - vůbec poprvé, co to někdo v anime udělal. Ash vzpomíná na Butterfree, ohlédne se na to, že ho chytil jako Caterpie, ale stejně tak příjemná jako tato sekvence je, ve skutečnosti je zde důležitý růžový společník Butterfree.
Samice Butterfree v epizodě má růžové tělo místo tmavě fialové, které druh obvykle má. To z ní dělá prvního střídavě zbarveného Pokémona v anime, který se objevil dlouho předtím, než hry představily podobný koncept v lesklých Pokémonech. Pokémon Zlato a stříbrný , oficiálně představený Lesklý Pokémon, Pokémon s výjimečně vzácným zbarvením a speciálním leskem, kdykoli se bojuje ve volné přírodě. Z mnoha Pokémonů, kteří dostali Lesklou formu, byl Butterfree, který dostal růžová křídla a končetiny. Ve hře je dokonce dialog odkazující na růžový Butterfree, případně odkazující na anime. Toto zbarvení je v anime převráceno od růžového Butterfree, což ji činí neuvěřitelně jedinečnou i dnes.
Od původní epizody se tentýž růžový Butterfree znovu objevil prostřednictvím flashbacků. Její milostný příběh s Ash's Butterfree byl také znovu vyprávěn Film Pokémon: Já Vybrat Vy! , i když v jiná cesta . Tato zvláštnost a schopnost vyniknout ve franšíze po více než dvě desetiletí ukazují, proč byl Ash's Butterfree s ní vůbec tak zaujatý.
