Čepel nesmrtelných, Samurajský příběh Hiroaki Samury končí zveřejněním tohoto článku na konci svého dlouhého období Svazek 31 . Dark Horse začal vydávat seriál v roce 1996, v době, kdy byla manga nejen převrácena, ale nasekána do komiksů s jedním vydáním. Svět se od té doby hodně změnil, a tak se také změnilo Čepel . Samura strávil téměř 20 let psaním a kreslením seriálu a jeho styl vyprávění se za ta léta hodně vyvinul.
Samurovo vynikající umění je v rozporu s překvapivým násilím jeho příběhu: Manji, odpadlý samuraj, nemůže zemřít, protože v jeho těle jsou červi, kteří uzdravují každou ránu. Aby zatřásl kletbou nesmrtelnosti, musí zabít 1 000 zlých mužů. Tento úkol získá pozornost, když se spojí s Rin, dcerou mistra dojo, jehož otec byl zabit před ní; snaží se nejen pomstít jeho smrt, ale také zastavit jeho vrahy, aby zabili členy ostatních dojos, aby upevnili sílu své vlastní bojové školy Ittō-ryu. Samura naplňuje stránky barokními darebáky a propracovanými zbraněmi svého vlastního vynálezu. Rané svazky mají punkový nádech, ale nakonec se usadí v tradičnějším stylu.
arogantní bastardský bourbon
Philip Simon, který je redaktorem seriálu od roku 2000, hovořil s ROBOT 6 o práci Čepel nesmrtelných a jak se v průběhu let měnila samotná manga a způsob její prezentace. Sdílel také výhradní první pohled na kresbu z finálního dílu.
Brigid Alverson: Jak dlouho jste redaktorem? Čepel nesmrtelných ?
Philip Simon: Pracoval jsem na tom Čepel nesmrtelných dlouho u Dark Horse, ale Hiroaki Samura měl několik japonských redaktorů, kteří s ním samozřejmě pracovali nejprve, samozřejmě, protože Čepel nesmrtelných se tam poprvé objevil v Kodansha Odpoledne měsíční. Byl jsem Čepel Na chvíli je to ovčák v angličtině. Poprvé jsem na této sérii začal pracovat v březnu 2000, když jsem dorazil k Dark Horse. Čepel nesmrtelných byl jedním z prvních projektů, které mi byly přiděleny, a během let to byla na mém talíři vzácná konstanta - od pomocného editora přes pomocného editora až po úplného editora. V roce 2007 byly všechny povinnosti sběru obchodů sloučeny s měsíčními komiksovými povinnostmi a já jsem se stal jediným koněm Dark Horse Čepel editor. Z tohoto důvodu jsem velmi rád (a už trochu nostalgický) pro sérii, zejména pro náš běh komiksů. The Čepel měsíční komiksová série byla jednou z nejdelších měsíčních sérií manga ve Spojených státech - ne-li nejdelší seriál - se 131 čísly!
Mangový průmysl byl velmi odlišný, když Dark Horse začal vydávat seriál v roce 1996. Víte, co to bylo o této manze, díky níž se v té době dobře hodila pro diváky?
Na konci 80. a na začátku 90. let věřím, že popularita shonen a seinen titulů diktovala to, co mnoho vydavatelů vydávalo. V těchto žánrech byla spousta důvěry maloobchodníků a prodej v té době tlačil věci tímto směrem. Většina manga sérií byla vydávána jako propadlé měsíční komiksy, než byly shromážděny! Dark Horse vydal několik klasických manga titulů a Čepel nesmrtelných připadalo mi to jako perfektní rozšíření linky. Ten, kdo přinesl, byla zakladatelka Studio Proteus Toren Smith Čepel do pozornosti našeho vydavatele Mikea Richardsona a byla to jednoduchá kombinace samotné práce a Torenova nadšení a vize jedinečného, nerozvinutého, ale přeuspořádaného panelového přístupu k přetisku díla, které uzavřelo dohodu pro Dark Horse.
Proč si myslíte, že je populární už 20 let?
Nyní, když vychází finále, je zřejmé, jak populární Čepel nesmrtelných byl s fanoušky a my zjišťujeme, že starší fanoušci na sociálních médiích říkají věci jako: Shoot, je čas to dohnat! a novější fanoušci říkají: Páni, je načase, abych začal číst, protože tato série má skvělého zástupce! - tak Čepel Reputace solidní série manga zůstala v průběhu let silná. Některé spin-off projekty, jako je anime série a lehký románový tie-in z několika let zpět, jen vypadaly, že čtenářům připomínají, jak skvělá je původní zdrojová manga.
V počátečních svazcích Samura jakosi zastaví akci, když dojde ke skutečnému zabití, a promění ji na úvodní stránku s velmi statickým, často symetrickým designem. Máte nějaký přehled o tom, proč to udělal na začátku a proč se zastavil později?
V tomto jsem si neodpovídal se Samurou, ale musím hádat, že se o tyto zabití úvodní stránky začal méně zajímat, protože jeho příběh se stal méně o tom, jak Manji čelil vlně za vlnou podivných válečníků Itto-ryu a více o Rinovi. Cítím, že Rin je skutečným srdcem seriálu a příběhu - Rin a její vztah k vůdci Itto-ryu Anotsu. V určitém okamžiku v Čepel, Samura zesiluje vývoj příběhu a postavy a zdá se, že tyto zabití úvodní stránky zanedbává, snad proto, že se cítili příliš často nebo se oblouky příběhu cítily příliš padouchy měsíce. Oblouky příběhu se rozhodně změnily a staly se méně předvídatelnými kolem doby Road to Kaga a Čepel cítí se velmi odlišně, řekněme, svazek 15 v sérii. Samura se vyvinul jako vypravěč. Ale všem chybí ty skvělé spready smrti a úvodní stránky. Samura jim vedla tak dobře!
Jako někdo, kdo se seriálu dlouhodobě věnuje, jaké další významné změny jste viděli, jak Samura udělal na cestě k jeho umění a vyprávění?
Se svým příběhovým obloukem Road to Kaga se zdálo, že Samura testuje vody s rozšířeným příběhem zaměřeným na Rin - který dále rozšiřuje, když se dostaneme k Vězeňskému oblouku, když je Manji zajat a experimentován. Rin jde na dlouhou výpravu, aby ho osvobodil. Jsem velkým fanouškem vězeňského oblouku, hlavně proto, že jde o dlouhý, přetrvávající pohled na délky, do kterých Rin půjde, aby se znovu spojil s Manji - a vězeňský oblouk nám ukazuje, že Rin není jen tvrdohlavá, je chytrá a nebezpečná!
Měli jste někdy příležitost mluvit o seriálu se Samurou? Pokud ano, co řekl?
Když směruji otázky na Samuru v Japonsku, jsou mezi námi obvykle minimálně tři lidé, kteří směrovali otázku k Samura-sensei a odpověď zpět ke mně - ale nemuseli jsme se Samury moc ptát. Když jsme sestavovali edici Dark Horse The Art of Blade of the Immortal, Zeptal jsem se Samury, jestli bychom mohli přidat podpisy do knihy a spustit asi tři tucty obrázků navíc, a on nám to dovolil, pokud jsme jeho a jeho redaktorské stránky spustili ke schválení. Když dostal fyzickou kopii knihy - další stránky byly schváleny a zahrnuty - byl z vydání tak nadšený, poslal Dark Horse prostřednictvím svého editora poděkování. V průběhu let jsme žádali o svolení k tisku určitých kousků přímého umění a textových kousků, které jsme viděli Odpoledne a v japonských sbírkách, ale na mnoho jsme se nemuseli ptát. Náš Čepel program byl docela přímočarý a náš tým v angličtině běžel včas už roky, takže jsme opravdu neměli mnoho problémů, o kterých bychom mohli mluvit.
Hiroaki Samura nechtěl, aby se jeho umění otočilo, takže se místo toho uspořádaly panely. Jaký byl postup?
Jsem rád, že jste se na to zeptali. Zakladatel Studio Proteus Toren Smith přivedl Blade of the Immortal na Dark Horse před mnoha lety, a když jsme skončili Čepel komiksový běh s číslem 131 Požádal jsem Toren, aby napsal něco o seriálu. O procesu rozložení stránky v angličtině napsal následující:
Když mluvil se Samurou, pochyboval o tom, že propadne svým uměním. Vzhledem k tomu, že to bylo zpět v temných dobách, kdy si maloobchodníci a distributoři dávali pozor na neoblomnou mangu, neměli jsme moc na výběr. Přesto zpočátku odmítal. Později, poté, co vyšel první tankobon, jsem si s ním sedl a částečně jsem si uvědomil. Jak jeho dispoziční a vyprávěcí schopnosti dozrály, přešel k neobvyklému stylu - téměř všechny jeho panely byly obdélníkové. Pro představu, jak je to zvláštní, seberte jakoukoli mangu z police a porovnejte ji. Udělal jsem několik fotokopií jeho stránek a nalepil je s nepřevrácenými panely, ale pořadí panelů se obrátilo. Fungovalo to. Studio Proteus dal dohromady sekvenci asi deseti stránek a poslal je Samurovi, což ho zaujalo. Zatímco na začátku provedl nějakou práci, která nebyla vhodná pro tuto techniku, navrhl, aby podle potřeby překreslil několik panelů sem a tam. Věděl jsem, že dokážeme ořezávat krvácení, a pokud jsem při přepisování udržel ostrost, mohl jsem správně přesunout čtenáře se strategickým přemístěním balónků slova a vyladěním dialogu. Až na několik případů, kdy mi mozek vybledl a pokazil se, myslím, že to fungovalo docela dobře. Hej, je těžké číst každý panel s vědomím, že bude rozvinut ... a přesto přeuspořádán na stránce! U prvních pár svazků jsem každou stránku skutečně ořezal a vložil, ale nakonec jsem to dokázal udělat v hlavě, za běhu. Všechny mé chyby byly opraveny v TPB a poté, co Tomoko vstoupila na palubu, v podstatě žádné nebyly, protože na to dohlížela orlem.
Abychom vysvětlili, jak se skutečný proces za ta léta změnil a digitální technologie trochu usnadnila výrobu - Dark Horse pro naši společnost dostával velké filmové listy od Kodanshy Čepel produkční proces. Dříve jsme tiskli vysoce kvalitní listy nerozbalených i flopovaných stránek manga a posílali je Toren Smithovi a Tomoko Saitovi, aby mohli pracovat s velkými tištěnými listy a každý panel vyřezat - flopovaný i neflopovaný - pro flexibilitu při opětovném sestavování všech Umělecké desky Dark Horse. Knihu bychom dostali po kapitolách od Studio Proteus, abychom komiksy vyráběli každý měsíc, a tyto surové lepicí desky by byly naskenovány a poté digitálně opraveny, aby se odstranily drobné závady a opravily případné problémy s písmem. Od roku 2004 se však vše od začátku do konce děje digitálně. Tomoko Saito přišel na to, jak používat digitální soubory připravené k tisku z Japonska, její vlastní fyzicky nakreslené a naskenované zvukové efekty a digitální proces, jak uspořádat a převrátit panely na stránce a vše popsat.
Budou nějaké Čepel nesmrtelných pokračování, vedlejší příběhy nebo knihy o umění?
Nejsem si jistý pokračováním. Myslím, že je to možné, vzhledem k tomu, jak nás Samura nechává v závěrečné scéně Blade of the Immortal: Final Curtain. The Art of Blade of Immortal je dokonalým společníkem k seriálu a Dark Horse vydal světelný román Blade of the Immortal: Legend of the Sword Demon, což je vedlejší příběh, který se odehrává na začátku společných dobrodružství Rina a Manjiho. Vydali jsme také dvě velké sbírky kratších děl Hiroaki Samury, Ohikkoshi a Smaragd a jiné příběhy.
A co souhrnná edice?
je stella artois dobrá
To je skvělá otázka! Dark Horse Manga má mnoho úspěchů s našimi souhrnnými programy, jako jsou tituly podobné Gunsmith Cats, Lone Wolf and Cub, Samurai Executioner a Trigun byly shromážděny do větších vydání - a souhrnných sbírek našich úspěšných Ó můj bože! série byla právě oznámena. Snažíme se udržovat všechny naše tituly v tisku, aby je mohli objevovat noví čtenáři, a uspět v souhrnu Čepel je opravdu něco, o čem mluvíme.
Na kterých dalších manga sériích právě teď pracujete a máte ve frontě nějakou novou sérii pro nejbližší budoucnost?
Budu editovat Dark Horse Manga Osud / nula série a pokračování Krev-C manga série, s Krev-C Svazek 4 a dva svazky Blood-C: Demonic Moonlight na horizontu. Na svém redakčním štítku mám širokou škálu projektů - včetně některých komiksových sérií vlastněných tvůrci, licencovaných vlastností videoher, originálních grafických románů, archivních sbírek, knih o umění a dokonce i knih o próze - spolu s projekty manga - ale já Pracuji s kolegy z Dark Horse Carlem Gustavem Hornem, Roxy Polkem a Michaelem Gombosem, abychom získali ještě více nových manga projektů. Letos mám dvě velká oznámení. Dvě úžasné nové série Manga Dark Horse, na které jsem opravdu hrdý, že budu jejich součástí, budou oznámeny v nadcházejících měsících, takže sledujte DarkHorse.com a sociální média pro budoucí oznámení!
