UPOZORNĚNÍ: Následující obsahuje spoilery pro The Rookie Season 3, Episode 14, Threshold, který byl vysílán 16. května na ABC.
Finále sezóny Nováček viděl mnoho příběhů chýlí ke konci, ale také přinesl klíčové přátelství do konce. Po tom, co se stane v Thresholdu, La Fiera a Angela už nikdy nebudou přáteli. Zatímco jeden z nich je policajt a druhý vůdce drogového kartelu, vždy se navzájem respektovali, ale to už není možné.
Ti dva se poprvé spojili na začátku této sezóny, když La Fiera a její syn Diego byli na návštěvě školy. Když se střelec pokusil zabít La Fiera, Angele a LAPD se podařilo ji i jejího syna zachránit. Během incidentu si La Fiera všimla, že je Angela těhotná, a oblíbila si ji, dokonce jí řekla až hermana. A dokonce i poté, co se Angele nepodařilo zachránit syna La Fiera, když po operaci zastřelil na invalidním vozíku, oba udržovali dobrý pracovní vztah.
Všechny tyto změny se však změnily na „Threshold“. Epizoda se zaměřuje hlavně na Lucy Chen, která byla právě povýšena na důstojnici, když se v utajení věnuje své první operaci na plný úvazek. Doufá, že zastihne drogového dealera jako chemičku k pronájmu, a když se skrývá v hotelu, objeví se někteří zabijáci a přinutí ji, aby pro ně vařila. Ale když jedou, Chen jede příliš rychle a je zastaven důstojníkem Bradfordem. Zabijáci ho chtějí zastřelit a uniknout, ale Chen je přesvědčí o opaku. Pokračuje ve flirtování s Bradfordem, který poté, co si uvědomil, že řidič je jeho přítel, je nechá varovat.
Než se ale mohou pustit do práce, potřebují si obstarat nějaké zásoby, a místo toho, aby byli důvtipní, se posádka rozhodne násilím vyloupit chemický závod. Lucy se neochotně účastní, ale vyhýbá se skutečnému porušování zákonů tím, že nic fyzicky nepřenáší. Po vyrobení produktu je „Chen v obtížné situaci. Ví, že to, co vyrobila, nemůže být legálně vydáno k distribuci, nebo bude za to odpovědná, takže musí přijít s řešením. Udělala jen polovinu toho, co chtěli drogoví dealeři, aby obvinila laboratorní podmínky ze své špatné práce. Jakmile však posádka začne mít podezření, zazní v laboratoři výstřely. La Fiera a její posádka si přišla vzít daň z operace, což dává Chen příležitost ukrást telefon a zavolat na zálohu. Když dorazí pomoc, poskytnou Chen dost rozptýlení, aby odzbrojili útočníka a zatkli La Fiera. V tomto okamžiku Angela spoutá hermanu a vezme ji do vězení.
Angela teď nemá důvod hrát pořádně. Než opustí La Fiera v zajetí, určitě jí dá vědět, že to byla její chyba, že Diego zemřel. Riskovala jeho život v nemocnici, aby převzala další drogové území, a teď s tím musí žít. Poté, co Angela urazí své mateřské schopnosti a oddanost svému dítěti, je La Fiera viditelně rozrušená a zjevně se chce pomstít nejen Angele, ale i svému budoucímu dítěti.
Na konci epizody je konečně čas na svatbu Angely a Wesleye. Nicméně, jak je tomu v případě Nováček přehlídka nikdy nemůže skončit vysokou notou. La Fiera vypukne při transportu mezi věznicemi a pošle některé ze svých hrdinů, aby unesli Angelu, než se bude moci uskutečnit její svatba. Jak tedy Nolan říká Angele, že obřad má začít, sezóna končí tím, že nevěsta je v rukou mocného narkobarona, který se pekelně pomstí.
Mezi nováčky patří Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox a Shawn Ashmore. Sezóna 4 bude mít premiéru letos na podzim na ABC.
