Několik detailů uniká Star Trek fanoušci a původní pilot hry The Cage obsahuje zajímavé vtípky, které v průběhu let vedly ke všem možným fámám. Mr. Spock ukazuje prokazatelné kulhání v epizodě. Po dlouhou dobu vedly spekulace k domněnce, že Leonard Nimoy byl v určitém okamžiku během výroby zraněn a pracoval navzdory zranění. Pravda je však všednější.
Nimoyovo členství v odborech by ho ušetřilo od práce, zatímco by byl zraněn. Nemluvě o tom, že by režisér přestal natáčet, pokud by scénář nevyžadoval kulhání. To však v té době diváci pravděpodobně nevěděli a pověst se rozšířila. Nimoy musel často odpovídat, proč Spock kulhal a potvrdil, že to není skutečné zranění tweet z roku 2012 . Stark Trek tvůrce Gene Roddenberry mu řekl, aby kulhal, a tak udělal. Vysvětlení, omezené na délku schválenou společností Twitter, objasňuje, že se nejednalo o zranění, ale nevysvětluje, proč Spock vůbec kulhal.
Ve skutečnosti to dialog z epizody pokrývá, ale kvůli změně mezi Klec a příchod Originální série , všimnout si, že to může být těžší, než se zdá. Přichází v prvních několika minutách epizody, když kapitán Pike a Dr. Boyce debatují, zda změnit směr k Talosovi IV, kde se odehrává převážná část epizody.
Enterprise se pokouší dosáhnout základny pro ošetření zraněných po bitvě na Rigelu VII, kde byla výsadková loď uvězněna v pevnosti a napadena primitivními válečníky z Kalaru. Při hádce byli zabiti tři členové posádky a sedm zraněných, včetně pana Spocka a navigátora lodi Jose Tylera. To dokazuje přítomnost obvazu na Tylerově ruce po celou epizodu, který je méně patrný než Spockovo ochabnutí, ale potvrzuje informace v dialogu.
Pokračování se uskuteční později v epizodě, kdy je Pike uvězněn na Talos IV. Jeho únosci vytvářejí iluzi bitvy a nutí ho bránit Vinu před útočícím Kalarem. Pike odkazuje na skutečný útok z před několika týdnů a rozděluje Vinu do jeho zajetí, protože je jediným účastníkem iluze, který ve skutečné události neexistoval. To těsněji spojuje bitvu s akcí v The Cage a také ukazuje, jak Talosians vytáhly své iluze z mysli Pike. Je to také silné využití budování světa tím, že Enterprise dostane minulost, kterou diváci nutně nevidí. Snad nejdůležitější je, že incident zkoumá Pikeovu krizi víry po ztrátě tří členů posádky. Bremeno velení činí život v Talosianské zoo s Vinou ještě lákavějším a zvyšuje dramatičnost Pikeovy volby.
Spockovo zranění se stává jen odrazem toho. Pokud by postava byla méně prominentní, nemohlo by se z ní udělat nic víc. Ale jako jediná postava v The Cage se přenesla do případné série - a stejně důležitá pro Star Trek jak se rychle stal - jeho chování si získalo větší pozornost než chování ostatních postav. Spock nebyl v té fázi úplně rozvinutý (což prokázalo více emocí než v běžné sérii), což vyčnívalo z dojmů většiny diváků a jeho ochablost přitáhla další záměr. Zvěsti přetrvávaly navzdory dialogu na obrazovce kvůli podivné povaze hry The Cage a jejího vztahu ke zbytku Trek.
