Obleky: Proč je korejská verze nutností sledovat

Jaký Film Vidět?
 

Obleky bylo dlouholeté americké právní drama, které začalo v roce 2011, vysílalo se osm let v USA Network, než skončilo v roce 2019. Zahrálo v něm Patricka J. Adamse jako Mikea Rosse, právního génia s fotografickou pamětí, kterého si najímají vysoce právník Harvey Spectre (Gabriel Macht), který pracuje v advokátní kanceláři Pearson-Hardman. Mike nikdy nechodil na právnickou školu a jeho status „podvodu“ poskytl jiskru, díky které se show stala více než jen dalším právním dramatem. Nicméně, zatímco Obleky byl zpočátku úspěšný, klesl v hodnocení, jak se jeho pozdější období táhla, pravděpodobně proto, že upustil od toho, co se stalo úspěšným.



První sezóna Obleky je vtipný a rychlý, protože Mike se snaží přizpůsobit bezohlednému světu korporátního práva a zároveň zachovává své tajemství. Druhá sezóna zvyšuje ante tím, že přivede zpět Daniela Hardmana, bývalého řídícího partnera společnosti Pearson-Hardman. Hardman slouží jako děsivý protivník, který by psal Mika a Harveye téměř po zbytek série. Ale po tomto bodě přehlídka prostě něco ztratí. Sezóna 3 se zaměřuje převážně na problémy se zámořskou fúzí a v sezóně 4 Mike úplně opustil společnost, aby se stal investičním bankéřem. Obě tato období měla výhody, ale vše, co následovalo, je úplně ztratilo.



drak (žaláře a draci)

Nejlepší způsob sledování Obleky je nechat to v prvních dvou sezónách. A to museli korejští producenti mít na paměti, když upravovali show, když viděli, jak verze k-drama přizpůsobuje vše až do konce příběhu Daniela Hardmana. Tato verze Obleky dokonce se mu podaří zkrátit třiadvacet epizod na dokonce šestnáct, přičemž hned od začátku využil výhody toho, že věděl, kde příběh skončí. První epizoda přehlídky začíná tím, co je také její poslední scénou, kde je ve vězení představen Harveyův korejský protějšek Choi Gang-seok, který navštíví Mikeův ekvivalent Go Yeon-u.

Tato epizoda také dělá hodně těžkého zvedání při vytváření témat přehlídky. První je nejpřímější a je dokonce shrnut v názvu epizody: „To, co určuje osud, není náhoda, ale volba.“ Když Gang-seok najímá Yeon-u, rozhodujícím faktorem není jeho inteligence (jak je to v americké verzi), ale místo toho, jak přebírá odpovědnost za své činy. Yeon-u připouští, že jeho zoufalá situace je výsledkem špatných rozhodnutí, která učinil, a právě to přesvědčí Gang-seoka, aby se ho ujal.



PŘÍBUZNÝ: Avatar: Korejská karikatura, která inspirovala posledního Airbendera, zatím nemá americké vydání

dogfish hlava červená a bílá

Dalším důležitým tématem show je sdílená slabost. V legálních bitvách je vítězství často hra s nulovým součtem. Buď vyhrajete, nebo ne, a jakákoli ztráta ze strany soupeře je pro vás vítězstvím. Elegantní způsob, jak popsat kompromis, je ujistit se, že vy i váš soupeř „sdílíte slabost“. Jde o to přinutit soupeře do situace, kdy mohou obě strany ‚vyhrát '. Yeon-u to prokazuje ve druhé epizodě přehlídky, když vydírá Gang-seoka, aby ho udržel ve firmě, což pak inspiruje Gang-seoka, aby udělal totéž svému vlastnímu mentorovi.



Toto se úhledně spojuje s tématem osudu a volby. Yeon-u se nakonec rozhodl předat úřadům, ale tím si vynutil kompromis mezi ním a státním zástupcem. Jeho ochotná kapitulace je věrohodná a je vhodným zakončením jeho příběhu. Naproti tomu v americké verzi seriálu nebyl Mike propuštěn do vězení až do konce sezóny 5. Mohl to být také vhodný konec seriálu, ale bude pokračovat další čtyři sezóny. Autoři korejské adaptace věděli, kam jdou, od samého začátku, a právě tato snaha o celkový příběh dělá novou verzi Obleky stojí za to sledovat - dokonce i přes originál.

NEBEZPEČÍ ČTENÍ: Kancelářské proudy překonaly Bridgertona, Mandaloriana, týden debutu o pávi



Redakce Choice


Thor: Love & Thunder - objevuje se 6 postav (a 4 potvrzeny)

Seznamy


Thor: Love & Thunder - objevuje se 6 postav (a 4 potvrzeny)

Od doby, kdy Marvel před několika lety oznámil fázi čtyři, se objevují pověsti a triumfální návraty pro Thor: Love & Thunder.

Čtěte Více
Výložník! Mosely od studia Studios představuje válku proti technické kultuře s roztomilým zvratem

Komiks


Výložník! Mosely od studia Studios představuje válku proti technické kultuře s roztomilým zvratem

VÝLOŽNÍK! Mosely #2 od Studios má za sebou kulturní válku s lidmi, kteří nenávidí technologie, ale vzpouru komplikuje rodinný zvrat.

Čtěte Více