Když je příběh přenesen ze stránky na obrazovku, některé podrobnosti se při překladu často ztratí. Postavy se mění, mění se děje a někdy se film může odchýlit příliš daleko od zdrojového materiálu. Marvel Cinematic Universe obvykle odvádí dobrou práci při čerpání inspirace z komiksů, ale i to zaostalo, jak dokazuje Thor: Temný svět darebák Malekith.
Malekith the Accursed je krutý vůdce Temných elfů, rasy starší než samotný vesmír. Před tisíci lety vedl elfy ve válce proti Asgardům, jeho jediným cílem byla věčná temnota vesmíru. Asgardové zvítězili, ale Malekith se nakonec zmocnil kamene reality, který použil k vytvoření éteru - zbraně, která měla moc proměnit všechno v naprosté zlo a temnotu.
Film se zvedá o několik desetiletí později, když se zbraň náhodně vstřebala do Jane Fosterové, což způsobilo začátek konvergence. Malekith čekal na tento okamžik po celá staletí, protože konečně mohl použít Aether a spojit armádu, aby zničila Devět říší.
Malekith v podstatě pronásleduje Jane Foster / Aether po celou dobu filmu. Jako darebák nevypadá neuvěřitelně hrozivě; vše od jeho vzhledu až po jeho schopnosti jsou nevýrazné ve srovnání s ostatními darebáky MCU. Například když je Jane odvezena do Asgardu, aby z ní odstranil Aether, Malekith a jeho armáda napadnou planetu. Když najde Jane a královnu Friggu v místnosti paláce, požaduje, aby mu byla zbraň předána. Když to odmítnou, temný elf a asgardská královna se zapojí do krátkého boje, který končí tím, že ho královna snadno porazí. Frigga je samozřejmě sama docela silná, ale člověk by si myslel, že Vůdce Temných elfů by byl důstojným protivníkem. Pravděpodobně by ho zabila, kdyby nebylo Kurse, který by vešel dovnitř a zachránil ho.
Film Malekith pro něj nemá nic zvláštního. Jeho schopnosti nejsou tak působivé: má nadlidskou sílu, nadlidskou odolnost, regenerační uzdravení a dlouhověkost. Pouze když použije éter, má více energie, jako je teleportace, manipulace s hmotou a projekce energie. Jeho postava je také docela nudná, protože má nulovou osobnost.
Thor: Temný svět Verze Malekitha bohužel neudělala spravedlnost darebáka, protože byl v komiksu mnohem silnější a hrozivější. Jeho vzhled byl zlověstnější, magičtější a světštější, s dlouhými, splývavými vlasy, modro / fialovou kůží a ďábelským úsměvem. Byl docela zajímavý v komiksu, protože ve skutečnosti měl osobnost. Na rozdíl od jeho suchého protějšku na obrazovce s jedinou notou byl původní Malekith chladný, drzý a divadelní.
Navíc jeho schopnosti byly mnohem větší v komiksu. Měl sílu, vytrvalost, odolnost, dlouhověkost, rychlost, obratnost, reflexy, regenerační uzdravení a manipulaci s energií - to vše bez éter. To se od filmu výrazně liší, protože Malekith většinu těchto věcí nedokáže, pokud nemá mystickou zbraň.
Thor: Temný svět promarnil obrovskou příležitost s Malekithem Prokletým. Jeho postava byla jednou z největších kritik druhého filmu God of Thunder a není divu, že je nudný a zapomenutelný. Marvel nevyužil Temného elfa na maximum a zbavil se všeho, co z něj dělalo tak cool postavu, což je určitě škoda.
