UPOZORNĚNÍ: Následující článek obsahuje spoilery pro The Umbrella Academy Season 1, nyní streamované na Netflixu.
Showrunner Steve Blackman byl uvážlivý ve změnách, které provedl ve zdrojových materiálech při adaptaci Gabriel Bá a Gerard Way Deštníková akademie pro Netflix. Ale když udělal změnu, byla obvykle monumentální. Naštěstí pro něj se tato volba vyplatila natolik, že jeden z jeho výtvorů, alternativní románek mezi vrahem cestujícím v čase Hazel (Cameron Britton) a pracovnicí obchodu s koblihami Agnes (Sheila McCarthy), se stal jedním z nejkrásnějších a nejúčinnějších subplotů první sezóny.
Hazel a Cha-Cha komiků se značně liší od jejich televizních protějšků, které hrají Britton a Mary J. Blige ve své první hlavní akční roli. Stále jsou brutálními zabijáky, ale ve zdrojovém materiálu je lze vidět bez jejich nadrozměrných kreslených masek. Procházejí příběhem sledujícím číslo pět v podstatě stejným způsobem jako v pořadu, ale zůstávají zabijáky bez tváře, jejichž charakteristické vlastnosti začínají a končí u jejich masek a bezohledné efektivity.
SOUVISEJÍCÍ: The Umbrella Academy Character & Cast Guide
Pro svou adaptaci Blackman značně vyplňuje obě postavy, čímž se z Hazel stal vrah, který zpochybňuje jeho postavení ve světě. Chtěl jsem, aby se Hazel tak trochu chtěla vzdát života vraha, a chtěla jsem to udělat z něčeho, co bylo skutečné, skutečné. Chtěl jsem, aby se zamiloval, a ne tradiční lásku, řekl CBR.
Láska, o které se zmiňuje, je samozřejmě Hazelin případný románek s servírkou Agnes, který mu slouží jako podnět k tomu, aby opustil svůj život (a partnera). To vše vede nejen dlouhou cestu k humanizaci Hazel, ale v širším smyslu také Cha-Cha. Vůbec ji nezajímá odchod ze své profese, ale nedokáže si představit svůj život bez Hazel, takže je pochopitelně rozrušená jeho plánem utéct s ženou, kterou právě potkal. Jejich dynamika je mnohem bohatší než v komiksu, a to hlavně díky Blackmanovu představení romantiky Agnes / Hazel.
V širším společenském smyslu je skvělé vidět alternativní romantiku na tak velkém pódiu, aby se proměnila pohlaví v hollywoodskou afinitu k párování starších mužů s desítkami let mladšími ženami. I přes kreativní svobodu práce, kterou poskytuje spolupráce s Netflixem, Blackman čelil určitému tlaku na rozdíl ve věku mezi Agnes a Hazel.
Herec, který hraje [Agnes], Sheila McCarthy je o dost starší než Cameron, a já věřím, že láska je nestárnoucí a lidé řekli: „Ach, ne, to nezvládneš, je tu příliš velký věkový rozdíl.“ Jsem jako: „Ano, můžeme,“ vzpomněl si Blackman. 'Řekl jsem, že když to převrátíš, nikdo by to nepochyboval.' Proč bychom to tedy zpochybňovali?
Bez ohledu na to, jak silné byly tyto protesty, manažeři Netflixu si jasně mysleli, že jsou něco potenciálně vzrušujícího na jejich rukou s Hazel a Agnes. Románek byl držen tak daleko, že McCarthy nebyl v době publikace připsán na IMDb.com.
Blackmanovo ohromné nadšení ve spojení s vynikajícími výkony Brittona a McCarthyho povýší tuto romantiku na něco víc než na souhrn jejích částí. To, plus neskutečná komplikace Blige, která bojovala o to, aby její nejlepší kamarádka neodcházela do důchodu (aby mohli vraždit lidi), nakonec přiměla publikum zapomenout, jak kdokoli vypadá, protože pravidla byla dávno vyhozena z okna.
SOUVISEJÍCÍ: Umbrella Academy Netflixu téměř vyřeší největší tajemství komiksu
Tak se romantika mezi zabijákem cestujícím v čase a servírkou ve středním věku, navzdory všem očekáváním, stala srdcem show o nefunkční rodině superhrdinů.
Měli spolu tak úžasnou chemii, řekl Blackman. Je velký, ona krátká, ale vy věříte milostnému příběhu muže, který se chce dostat ze života. A někde spolu otevřou farmu a vy víte, že to bude v pořádku. A ukázalo se, že [tento] milostný příběh, jedna z nejoblíbenějších částí této show, měl být jen malým příběhem, který jsem chtěl o nich dvou udělat.
Streaming now on Netflix, The Umbrella Academy Season 1 stars Ellen Page, Mary J. Blige, Tom Hopper, Cameron Britton, Robert Sheehan, Emmy Raver-Lampman, Adam Godley, Aidan Gallagher, David Castañeda, John Magaro, Ashley Madekwe a Colm Feore .
