- 17.2.2006
- 17.2.2006
1. června 2005 se společnost CBR News zúčastnila rozhovoru u kulatého stolu s herečkou Natalie Portman z filmu „V jako vendeta“. Interwive trvalo něco málo přes 20 minut a otázky se pohybovaly od mnoha výzev, které její role představovala, po holení hlavy (z čehož se v mainstreamovém tisku dostalo velkého problému), práce naproti muži s maskou, její nadcházející filmová práce a mnoho dalšího. Další informace o našem pořadu „V pro Vendetu“ najdete v poli související příběhy v pravém horním rohu.
Četl jsem komiks poté, co jsem si přečetl scénář, a opravdu si myslím, že je to akční film a grafický román, který mluví, díky čemuž budete hodně přemýšlet o násilí, jak kategorizujeme násilí, jak rozlišujeme mezi státním násilím a individuálním násilím a jak definujeme terorismus a všechno to, a myslím, že se zabývá skutečně relevantními problémy, a poté, co jsem si ho přečetl, mě to přimělo tolik přemýšlet o všech mých předem vytvořených představách o všech těchto tématech.
Je to tedy komedie?
Přesně tak! [smích] Jsou v něm komediální části. Myslím, že musíš. Je to svět, a když vytváříte svět, vždy tu je světlo, nebudete cítit těžké části, pokud necítíte lehké části. také.
Když se podíváte na rozdíly mezi grafickým románem a posledním scénářem, jaká jsou podle vás některá vylepšení, která provedli?
Nevím o vylepšeních, ale opravdu se drží grafického románu, zachovává celistvost příběhu a hodně dialogů je přímo z něj. Myslím, že pravděpodobně opravdu působivou věcí, kterou Andy a Larry udělali při adaptaci grafického románu do scénáře, bylo to, jak najít jen jeden příběh. Víte, grafický román se odehrává ve třech částech. A v grafickém románu je několik úžasných dějových linií, které jsou v grafickém románu skvělé, ale ve filmu byste měli lidi, kteří tu seděli celý den, nebo byste mohli vytvořit trilogii, pokud byste chtěli, ale udělat z toho jeden film, myslím, Účinná věc s jejich adaptací měla co do činění s tím, jak ji konsolidovat, odstranit vlákna vláken, která rušila, takové věci. Ale myslím si, že je to docela pravda pro grafický román.
Jo, myslím, že je to rozhodně britský kousek, ale myslím, že něco, co je na tom silné, je to, že mluví také s Amerikou a americkou politickou situací právě teď, nemluvě o všem jinde na světě, kde jsou politické nepokoje nebo něco podobného. Myslím, že je důležité, aby se to odehrálo v konkrétním čase a místě, a myslím si, že díky uměleckému směru, produkčnímu designu, režii a herectví to udržujeme velmi britské, pokud jde o to, kde se příběh odehrává, ale myslím , také se snaží dát jí pocit, že má univerzální příběh, který není konkrétní, že se to nemohlo stát jen v Anglii.
Mnohokrát s filmovými adaptacemi knih, původní autoři řeknou, že se jim nelíbilo, ale s touto se děje něco trochu jiného, protože pisatel grafického románu nechce, aby byl film natočen - kdyby to dokázal zastavit, udělal by to. Jak se z toho cítíš?
starý ruský imperiální tlustý rasputin
Nemám ponětí. Opravdu o tom nevím. Vím, že každý z nás, kdo to dělá, je očividně velkým fanouškem grafického románu a chce mu být co nejvěrnější, a doufá, že to potěší Alana Moora, protože každý z nás je jeho fanouškem a očividně jsme takoví inspirován tím, co napsal, aby na tom pracoval.
Ne, nejsem velký typ komiksu, grafického románu, ale až do tohoto filmu jsem toho o celém světě moc nevěděl. Nikdy jsem si nemyslel, že ve skutečnosti mají… skutečné příběhy [smích [. Byl jsem o tom úplně nevědomý. Bylo opravdu působivé vidět něco, co mělo tak vážnou intelektuální stránku, která byla také, krásně nakreslená a realizovaná.
Galerie stínů je opravdu působivou součástí grafického románu, je to neskutečné místo. Jak se odehrálo v Berlíně?
Sada je neuvěřitelná.
Můžete to trochu popsat?
Jsem debil s architektonickými pojmy [směje se], takže se o to ani nepokusím, ale má tyto klenuté stropy a všechny tyto moderní věci zpět k Rembrandtovi, se starými deskami, klavíry, lustry, tímto úžasným obrovským světem které vytvořili, a samozřejmě knihy všude, stejně jako grafický román.
A co ta postava vás opravdu oslovila? Samotná Evey je v grafickém románu docela náročná role.
kámen jít na ipa
Díky tomu jste znovu prozkoumali své vlastní politické ideologie, nebo to byl jen film?
Rozhodně. Myslím, že největší věcí pro mě je, že máme tolik způsobů kategorizace násilí, o kterých jsem už mluvil. Podívejme se na náš právní systém a rozdíl mezi zabitím a vraždou prvního stupně nebo rozdíl mezi zločinem z nenávisti a běžným zločinem a jaké jsou rozdíly mezi nimi. A pak se podíváte na něco jako rozdíl mezi teroristickým činem a tím, že George Washington vyhodil věci do vzduchu během americké revoluce a bojoval proti britské armádě. Tyto definice jsou takovými definicemi jemných linií a nakonec je pro mě násilí všechno špatné [smích] a je trochu divné jej kategorizovat, protože je to někdy svévolné a samozřejmě máme „dobré násilí“ a „špatné násilí“.
George Lucas něco, co říkal, když jsme dělali veškerý tisk pro „Hvězdné války“, bylo: „Zlí lidé si obvykle myslí, že dělají něco dobrého, obvykle si myslí, že to dělají ze správného důvodu.“ Není to tak, že jsou jako: ‚Jsem špatný! ' [Smích]. Obvykle pro to mají své důvody. Pokud tedy můžeme násilí ospravedlnit z našich důvodů, musíme pochopit, že ostatní lidé násilí ospravedlňují ze svých důvodů. Myslím, že celé naše pojetí násilí je velmi nejednoznačné. U tohoto filmu jsem znovu sledoval dokumentární film „The Weather Underground“ a je tu zajímavá část, kde člen „The Weather Underground“ hovořil o tom, jak v Americe máme sklon považovat státní násilí za jediné legitimní násilí a jakékoli násilí jiné než násilí typu vláda-armáda, považujeme za kriminální nebo šílené, pouze tohoto typu násilí se dopouštějí zločinci nebo šílení lidé.
Jaké to bylo pro vás jako herečku vypořádat se s výměnou vedoucího herce během natáčení? [Herec Hugo Weaving nahradil herce Jamese Purefoye („Řím“) asi měsíc natáčení.]
Je to těžké, protože James, který původně hrál V, je skvělý herec a opravdu úžasný chlap, a Hugo je samozřejmě také úžasný. Oba jsou prostě skvělí lidé a skvělí herci, takže je to těžké, ale bylo to plynulé a byl to velmi klidný přechod. Nebylo to tak traumatizující, protože to prostě nefungovalo, snažili se na to přijít a ve filmech se to občas stává.
A pro vás jako herečku?
Je zřejmé, že jsou oba úžasní, ale každý svým jedinečným způsobem, takže je to náročné a je to také těžké, protože je to překvapivé, ale s oběma to bylo skvělé. Také si myslím, že vztah režiséra s oběma aktéry je také velmi dobrý a laskavý. Chci říct, nebylo to tak, že by se jednalo o ošklivost, oni jen zkoušeli věci, protože je to tak složité - myslím, že ten chlap je po celý film ve zmrzlé masce, je prakticky nemožné ho vytáhnout. Myslím, že potřebovali vyzkoušet různé věci.
Jak to bylo pro vás, když jste jednali proti masce?
chimay white abv
Když máte pod maskou skvělého herce, je úžasné, kolik toho může projít. Součástí mé postavy je také to, že s někým jedná v masce, je to jiné, než pracovat například v „Hvězdných válkách“ s modrou obrazovkou a páskou „X“, protože si pak snažíte něco představit ve skutečnosti v pohybu. S mou postavou v tomto filmu si vždycky říká: „Co se tam děje? Jak vypadá? Kdo to je? ' Celý ten pocit je vždy, takže ho využijte.
Ne pro mě, ve filmu nebyla prakticky žádná modrá obrazovka. Ale bude tu spousta efektů, ale myslím, že mnoho z nich bude vloženo později. Jsou tu věci na modré obrazovce, ale mohu říci, že jsem udělal jen asi 3 nebo 4, dokonce i celé záběry, dokonce ani celé scény. Je tu spousta akcí, ale střílejí to „doopravdy“, většinou.
Jak komiks ovlivnil to, jak vidíte postavu a jak se pohybuje?
Z komiksu určitě získáte pocit její tělesnosti a mimiky a to vše. Na druhou stranu moje postava je pravděpodobně nejvíce změněna ze všech postav. Nejprve jsem starší. V grafickém románu jí je 16 a teď mi v tom je 22, takže to je samozřejmě jeden velký rozdíl. První noc jako pouliční chodkyně v grafickém románu, ale ve filmu má jen běžnou práci v televizní stanici. Mohu tedy získat vodítka, ale ne založit ji přesně na ní, protože postava byla poněkud pozměněna.
Po získání nominací na Oscara to vypadá jako spousta hereček, které se přesunou do žánrovějších filmů. Co vás informovalo, abyste se ujali tohoto druhu role, i když jste se k tomu pravděpodobně přihlásili před svou nominací?
létající pes pravdu
Ano, k tomu jsem se přihlásil před nominací. Chci jen udělat něco jiného, protože se opravdu snadno nudím a potřebuji něco úplně nového a zajímavého, abych zůstal při práci tak soustředěný, jak se mi líbí. Vždy se snažím dělat něco jiného. Každý film, který dělám, se snažím, aby byl opakem toho posledního, co jsem udělal, nebo pokud možno posledního, co jsem udělal.
Ne, ale přál bych si, aby tam byl! Rád bych to udělal, ale pokud vím, pokud se mnou o tom někdo mluvil, je to jen z online pověstí. Protože neustále mluvím s Lucem [Bessonem], ředitelem [„Profesionála“] a ten mi to nikdy nezmínil. A já mu říkám, že kdyby to režíroval, udělal bych to za vteřinu, ale -
Kdy se vůbec chystá režírovat?
Myslím, že právě teď režíruje dětský film ... animovaný film s názvem „Arthur a Minimojové“.
Jsou rekondiční scény stejně vyčerpávající jako v knize?
Jsou docela drsní. Vždy je těžké říct, než uvidíte filmový střih nebo cokoli jiného, protože nevím, kolik toho ještě zbude nebo něco podobného. Ale to, co jsme natočili, je docela drsné.
Jak se vám líbila pozornost, které se „Garden State“ dostalo?
Byl jsem na to opravdu, opravdu hrdý a byla to jedna z nejzábavnějších věcí, na kterých jsem kdy pracoval, a myslím, že Zach [Braff] je tak talentovaný, že to byl zjevně celý on - napsal to, režíroval to, hrál v něm. Mluví o jeho talentu, že se k němu lidé tolik připojili.
Konec je trochu kontroverzní, jak jste to vnímali?
Proč je konec kontroverzní, protože je šťastný? [Smích]
Docela dost.
ty ku sake recenze
To je jedno. Pokud lidé nechtějí být šťastní, mohou, víte. Také by si stěžovali, kdyby to bylo smutné, protože pak by byli jako „Jsem smutný a bylo mi to smutnější.“ [Smích]
Víte, co děláte dál?
V září začínám s Goyovými duchy s Milošem Formanem, což je velmi vzrušující. A pak příští rok natáčím film s názvem „Mr. Magorium's Wonder Emporium, „dětský film režiséra Zacha Helma, který napsal film„ Stranger Than Fiction “, který se právě natáčí. Je to opravdu skvělý spisovatel.
Díky, Natalie!
Díky hoši. Uvidíme se později, milé setkání s vámi všemi.
