Harry Potter fanoušci znají kouzelnický svět zevnitř i zvenčí, od prvního slova po poslední. Potterheads po celém světě pravidelně používají ve svém každodenním životě terminologii z nejprodávanějších knižních seriálů všech dob, která byla přeložena do více než 60 jazyků. Kromě nezapomenutelných postav a tvorů patří Bradavické domy, famfrpálová pravidla a kouzla mezi nejoblíbenější prvky autora J.K. Rowlingovo stvoření. Ale ona to nevytvořila jako magie ze vzduchu. Rowlingová dokázala spojit kouzelnický svět tak hladce pomocí zejména jednoho jazyka: latiny.
Latina je považována za mrtvý jazyk, což znamená, že ji již rodní mluvčí běžně nepoužívají. Klasický jazyk starověkého Říma je však základem mnoha větných struktur a slovíček, která používáme v moderní komunikaci, a stále velmi ovlivňuje literaturu. V případě Harry Potter , sloužila jako inspirace a zdroj pro Rowlingovou, která se snažila sjednotit svou budování světa zakořeněním mnoha lidí a místních jmen, zejména kouzel hůlky, v latině.
Někteří z nejslavnějších obyvatel Bradavic mají latinská jména. Například Severus Snape je notoricky přísný. Každý, kdo věděl, že Lupin znamená před čtením vlk Harry Potter a vězeň z Azkabanu mohl jsem vidět, že se ten spiknutí blíží. Harry Potter tradice je poseta latinskými odkazy na více stránkách než ne, ale nikde to není tak důsledně dobře provedené než v praxi kouzlení. Od A do Z se magie kouzelnického světa zdá být tak skutečná kvůli Rowlingově zájmu o etymologii.
„Accio“ doslovně znamená „svolávám“. „Lumos“ byl odvozen od „lumenu“ `` kterou stále používáme ke kvantifikaci světla. „Nox“ je „noc“ a '' Mučím '' je „mučení“. I některá z delších kouzel stále vyprávějí, co dělají, slovo za slovem. ‚Expelliarmus ' v překladu znamená „vyhazuji vaše zbraně.“ „Priori Incantatem“ odhaluje předchozí zaklínadlo.
Rowlingová se chytře spoléhala na svá kouzla na jediný výchozí bod. Nejen, že to dělá Harry Potter Kouzlo se zdá, jako by to bylo součástí skutečné kultury, tajemný zvuk samotných slov dává této kultuře pocit minulosti. Aby měl Bradavice pocit, že ve skutečnosti existuje a má tisíc let, musel autor vytvořit takovou kulturu bohatou na mytologii, tradici a společný jazyk, který se, zdá se, vyvíjel po staletí.
Latinu si nevybrala náhodou. V projevu z roku 2008 Rowlingová citovala Seneca mladšího, jehož starověká římská filozofie o životě a štěstí již dříve informovala Harry Potter knihy i autorův světonázor. Ačkoli se vyhynulý jazyk běžně učil na britských školách až do 80. let, Rowlingová ho nikdy neštudovala a způsob, jakým sampluje z latiny, je kreativnější než akademický. Ale i tam je v dobré společnosti. Latina byla dlouho oblíbeným jazykem magie, přinejmenším od středověku. Je to jazyk alchymie a nekromancie; oba typy magie hrají v Harry Potter franšíza.
Jednotlivé tituly se liší v detailech a spisovatelky (včetně Rowlingové) se velmi snaží, aby se materiál sám roztočil. Mnoho děl fantasy literatury je však postaveno na určitých archetypech. Čarodějnice a čarodějové, elfové a víly, grifoni a draci, začarované poháry a prokleté amulety - mnoho z těchto charakteristických znaků žánru lze vysledovat až k legendám a jazykům starých. Tolkien skvěle skládal své vlastní jazyky pro své příběhy o Středozemi a latina byla jednou z ingrediencí, které šly do tohoto receptu. Zatímco J.K. Rowlingová nešla písemně tak daleko Harry Potter , použila jazyk magie k úspěšným cílům. Latina může být mrtvá, ale fráze jako „Wingardium Leviosa“ a „Expecto Patronum“ jsou nyní součástí každodenního rozhovoru.
