Mezi nejznámější anime debaty patří to, jak se vyslovuje název shonen classic , Lovec vs. lovec . Ve skutečnosti to není „Hunter ex Hunter“, jak říká většina lidí. „Hunter by Hunter“ a „Hunter versus Hunter“ se také mýlí. Díky intenzivní debatě a pomoci tvůrce seriálu byla jednou provždy nalezena skutečná výslovnost.
První kandidát na a Lovec vs. lovec výslovnost je populární „Hunter ex Hunter“, kde se vyslovuje také „x“, stejně jako X. Pěkně sjíždí jazyk a pomáhá odlišit řadu od ostatních lovecká média . Druhým je to, kde zcela ignorujete znak „x“ a říkáte jednoduše „Hunter Hunter“. Tato variace je také docela poutavá, i když umlčí stále znepokojující „x“. Dalo by se také říci „Hunter versus Hunter“, protože anime zahrnuje spoustu bojů lovec na lovce. Existuje několik dalších, například „Hunter by Hunter“ nebo „Hunter times Hunter“ (čtení „x“ jako znak násobení), ale debata se většinou zaměřuje na „Hunter ex Hunter“ a „Hunter Hunter“. Mnoho fanoušků dává přednost tomu prvnímu.
Chci vědět, jak vy muži vyslovujete hunter x hunter (it for science)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 22. července 2018
Určitě to dává smysl. Koneckonců, proč by 'x' bylo ticho? Abychom mohli odpovědět na tuto otázku, musíme se podívat na to, co název ve skutečnosti znamená a jakou roli ve skutečnosti hraje znak „x“. O tom se také debatuje, ale většina souhlasí s tím, že to není nic hlubokého. Lovec vs. lovec je doslovný název anime o lovcích a znak „x“ je stylistický doplněk. Ale tady je věc: že 'x', o kterém jsme mluvili, vůbec není písmeno - je to symbol pro násobení ('×'). Technicky Lovec vs. lovec by měl být přeložen jako „Hunter × Hunter“. Znovu, protože 'x' je přijatelná náhrada za '×' v angličtině, není tam žádná skutečná potřeba.
černé a bílé pivo může
Anime jako Lovec vs. lovec , Střední škola DxD , Kiss x Sis, Hidamari Sketch x Honeycomb a další všechny obsahují nesprávně přeložený znak „ד a jsou obecně vyslovovány odlišně. „ד může znamenat „a“ „proti“, „x“ nebo něco jiného. Celkově je to čistě estetické a může mít libovolný počet správných výslovností. Nejběžnější výslovnost „ד však není vůbec žádná. Stejně jako v případě, × je skutečně tiché. I když by znaménko násobení mohlo fungovat ve prospěch výslovnosti „Hunter by Hunter“ nebo „Hunter times Hunter“, nejpravděpodobnější možností je ve skutečnosti „Hunter Hunter“.
Samozřejmě existuje jen jeden způsob, jak to vědět jistě. Takže tady je video Yoshihira Togayashiho (tvůrce seriálu) rčení „Hunter Hunter“:
Opravdu je to v pořádku Lovec vs. lovec jak se vám líbí. Pokud se „Hunter ex Hunter“ vyvalí z jazyka lépe, není to velký problém. Velká část fanouškovské základny souhlasí. Pro fanoušky, kteří chtějí být zcela přesní, je však odpověď „Hunter Hunter“, a to je konečné. Se samotným tvůrcem se nemůžete hádat.