Většina anglicky mluvících fanoušků anime v určitém okamžiku zažije zdrcující úder, který vychází z poznání, že dabování jejich oblíbené série bylo buď neočekávaně přerušeno, nebo nebylo nikdy dokončeno. Ačkoli mnoho sérií může v japonštině pokračovat i po skončení anglického dubu, mnoho fanoušků anime věnovaných anime upřednostňuje zážitek dubu před subbed verzí.
Ať už je hraní show v rodném jazyce diváka pohodlnější nebo efektivnější, nebo divák jen oceňuje americké hlasové herectví, anglický dabing je zásadní pro zážitky ze sledování mnoha fanoušků a je nešťastné, když politika obklopující televizní produkci končí zklamáním pro diváci.
10může být překvapením, že Hamtaro vysílalo jen zlomek svých dabovaných epizod, natož celou sérii
Každý, kdo měl to potěšení být dítětem na počátku dvacátých let, si pamatuje, že dětské zábavě naprosto dominuje Hamtaro a jeho přátelé Ham-Ham.
Vysílání na ikonickém bloku Toonami Cartoon Network, který představil mnoho tisíciletí klasickým anime těžkým hitterům Sailor Moon a Dragonball Z , může být překvapením, že Hamtaro vysílala jen zlomek svých dabovaných epizod, natož celou sérii. Z Hamtaro 's 296 epizod, pouze 105 bylo dabováno do angličtiny, z nichž pouze 52 bylo propuštěno.
9Mezi producenty všeho druhu se nestydatě nemorální obsah Mezidruhových recenzentů ukázal příliš
Relativně nový, který se nazývá „klasický“ Mezidruhové recenzenty od svého debutu v lednu 2020 definitivně zanechal stopy. V návaznosti na divokou skupinu dobrodruhů, kteří se rozhodli zahájit hodnocení blogu, bohaté služby dostupné ve fantasy čtvrti s červeným světlem, série padá prostě mimo oblast tradičních hentai.
Přehnaně nemorální obsah show se pro producenty filmu příliš ukázal Všechno Nejenže to byla první epizoda dabovaná, zatímco většina amerického obsazení VO zůstala anonymní, ale série byla zcela zrušena FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, a Japonské stanice Tokyo MX a SUN.
8skalní fanoušci byli smutní, když viděli odejít Digimon Fusion, protože ve třetí sezóně došlo k návratu minulých protagonistů
Digimon Fusion je šestou instalací franšízy inspirované mocnými Pokémony. Digimon sleduje DigiDestined, skupinu předurčených dětí vybraných k ochočení a bitvě digitálních příšer Digimon na ochranu digitálního světa. Z Digimon Fusion Tři sezóny a 79 epizod bylo ve Spojených státech dabováno a vydáno pouze 50 epizod během dvou sezón.
Ačkoli je za zrušení údajně vina divácká sledovanost, zarytí fanoušci byli smutní, když viděli, jak to jde, protože ve třetí sezóně došlo k návratu minulých protagonistů a v anglickém obsazení byl nějaký úžasný talent VO, včetně asi poloviny obsazení Critical Role!
michelob jantar bock abv
7pouze 104 z původních 194 epizod Astro Boy bylo dabováno a vydáno americkému publiku
Milníková série pro anime jako globální uměleckou formu, Astro kluk byl první animovaný japonský televizní seriál, který byl uveden na trh a uveden na mezinárodní trh. Astro kluk , původně s názvem Atom Tetsuwan , připravilo půdu pro to, jak bude japonská animace přeložena na další desetiletí, a to dokonce i upevněním klasických sponek anime, jako jsou představování skladeb jako úvodu.
Přestože se přehlídka ukázala být natolik populární, že mohla nastartovat kulturní fenomén, pouze 104 z původních 194 epizod bylo dabováno a vydáno americkému publiku.
6Bylo zaznamenáno 26 ze 143 epizod první sezóny Tamagotchi! A opakováno po dobu čtyř let
Na konci 90. let volali počítačoví mazlíčci Tamagoči byly hračkou pro doplnění po celém světě. Téměř deset let po jejich rozkvětu se společnost Bandai Visuals spojila se společností OLM Incorporated, aby ikonické hračky přivedly zpět k životu v anime anime s plátkem života zaměřeném na novou generaci.
Přestože Tamagoči! je pouze první ze čtyř ročních období, byl pouze dabován a vysílán australským divákům. Bylo zaznamenáno dvacet šest ze 143 epizod první sezóny přehlídky a opakovalo se po dobu čtyř let před vytažením zástrčky.
5Zábava 4Kids sešrotována Yu-Gi-Oh! Čtvrtá sezóna GX, která ji později nahradí Yu-Gi-Oh! 5Ds
Yu-Gi-Oh! GX je nástupcem hitové anime a karetní hry, Yu-Gi-Oh! která ovládla počátkem roku 2000 a nabídla ostřejší alternativu ke klasické franšíze Pokémonů. Pokračování následuje Judai Yuuki deset let po původní sérii, když navštěvuje Duel Academia, kde trénuje po boku dalších aspirujících duelistů.
Anglický dub přehlídky byl produkován 4Kids Entertainment, kde se dostal nechvalně známá léčba 4Kids prochází rozsáhlou úpravou a cenzurou, aby se vytvořil produkt, který je více vhodný pro rodinu. Nakonec bylo z dostupných 180 dabováno pouze prvních 155 epizod poté, co síť vyřadila čtvrtou sezónu, aby ji později nahradila Yu-Gi-Oh! 5Ds , který nakonec dostal podobné zacházení a byl předčasně osekán.
4ze 155 epizod od Lupina 3. části II bylo dabováno pouze 81
Přestože Lupin třetí je technicky druhým z dvoudílného seriálu, jako jediný má licenci na dabing ve Spojených státech. Série sleduje mezinárodního mistra zloděje, Arsena Lupina III, na jeho různých kaparách po celém světě. Původně docela odvážný a násilný anime , produkční studia upřednostňovala světlejší komediální tón druhé sezóny.
Zpočátku byly zachyceny pouze 145. a 155. epizody, které režíroval renomovaný režisér Hayao Miyazaki ze slávy Studio Ghibli. Tyto epizody byly vydávány jako samostatné speciální VHS, dokud nebyla série konečně vyzvednuta v roce 2003, 26 let po debutu show. Ze 155 epizod bylo pouze 81 dabováno.
3Doufejme, že Tokyo Mew Mew najde vykoupení v nadcházejícím restartu
Pro anglicky mluvící Sailor Moon fanoušci, Tokio Mew Mew byl vítaným doplňkem jak magické dívky, tak žánrů sentai. Série sleduje skupinu dívek, kterým byla napuštěna DNA různých ohrožených druhů zvířat, a proměnila je v „Mew Mews“ s nadlidskými schopnostmi. Spolu se svými mimozemskými náboráři využívají své schopnosti k boji proti mimozemským útočníkům, kteří chtějí získat zpět Zemi.
Tokio Mew Mew vysílalo na 4Kids Entertainment přes 2002-2003. Během své doby byl silně upravován, včetně změny názvu na Mew Mew Power . Pouze 26 z 52 epizod bylo vysíláno v USA a Kanadě, údajně kvůli neúspěšné dohodě o merchandisingu, která vedla k vydání projektu 4Kids Entertainment. Doufejme, že show najde vykoupení v nadcházejícím restartu.
dvanení jasné, proč Disney nezaskočilo na šanci licencovat více obsahu Doraemon
Doraemon je show, která se zdá být náchylná k dosažení kratšího konce hokejky, pokud jde o úspěšný skok k americkému publiku. Ačkoli je v současné době vysíláno jako populární dětská show na Disney XD, od debutu v roce 2014 bylo dabováno a vydáno pouze 52 epizod trvajících dvě sezóny.
Vzhledem k tomu, že série má v současné době více než 537 epizod, není jasné, proč Disney neskočila při příležitosti licencovat více obsahu. Toto není první vpád modré robotické kočky do dabingových válek, protože iterace série z roku 1979 byla vyrobena jako omezené vydání pod názvem ' Dobrodružství Alberta a Sidneyho „kde byla show silně pozápadničená a nikdy neskončila v USA, přestože měla katalog 1787 dostupných epizod.
1Celý katalog 150 epizod Zatch Bell! Nebyl nikdy plně nazván a vydán
Zatch Bell! sleduje Kiyomara Takamina, mrzutého teenagera, a jeho malého démonického chlapce Zatch Bell, jak se zapletou do bitevního království proti jiným démonům a jejich pánům, aby určili, kdo bude vládnout démonské říši Mamodo. Přehlídka byla nazvána a vysílán na Toonami Cartoon Network v letech 2005-2007, než to bylo zrušeno po 55 epizodách.
top 10 nejsilnějších jednodílných postav
Seriál si vybral zpět kanadská stanice YTV, kde pokračovala až do epizody 104. Bohužel celý oceněný shonenův katalog 150 epizod nebyl nikdy plně dabován a vydán.
