Rozsáhlé dílo Williama Shakespeara bylo podrobeno bezpočtu adaptací. Ať už jde o film vyloženě založený na Shakespearovi, nebo film s jemnějšími souvislostmi, je z čeho vybírat. Jednou z nich je komedie ze 16. on Zkrocení zlé ženy , která byla památně převyprávěna v oblíbený teenagerský film z roku 1999 10 věcí které na tobě nesnáším . Přestože je základní děj stejný, tyto dva příběhy mají některé pozoruhodné rozdíly.
POKRAČOVÁNÍ V OBSAHU POKRAČUJTE PŘEJÍMÁNÍM
10 věcí které na tobě nesnáším a jeho zdrojový materiál, Zkrocení zlé ženy , obě v podstatě sledují dvě sestry a jejich potenciální milostné zájmy. Sestry jsou velmi odlišné a nejstarší je považována za „reskou“ nebo je obecně obtížné s ní být, zatímco nejmladší je velmi žádoucí. Naneštěstí sestry následují některé problémy, které blokují jejich potenciální nápadníky. Muži se tedy snaží zkrotit rejska, aby vyhráli mladší dívku.
10 věcí zjemňuje zkrocení nejproblematičtějšího živlu zlé ženy
Zkrocení zlé ženy byl dlouho kritizován za svou misogynii. I když to není překvapivé vzhledem k názvu, toto komedie je opravdu temná . Hra zachovává škodlivé genderové stereotypy a role, které často utlačují ženy a ženy představující ženy. Hlavní premisa příběhu sleduje námluvy vytrvalého muže Petruchia a ženy, po které touží, Katheriny. Katherina se o Petruchia rozhodně nezajímá a díky své asertivitě je považována za rejska a těžkou. Navzdory její neochotě být s Petruchio si ji „zkrotí“, aby se stala jeho ideální manželkou. Metody, kterými to dělá, zahrnují spoustu fyzického a psychického týrání, které přetrvává, dokud se úplně nezhroutí. Teprve poté, co je mučena, aby vyhověla, je způsobilá být nevěstou.
Díkybohu, 10 věcí které na tobě nesnáším zřekne se zneužívání a vyrovná se jen s trochou misogynie. Vzhledem k film je shakespearovská adaptace , premisa je stejná, protože mezi muži ve filmu z roku 1999 stále existuje jakási soutěž o zkrocení rejska a vyhrát svou dívku. To samo o sobě je docela sexistické a film obsahuje některé toxické prvky ve svých románech. Celkově je ale tato adaptace výrazně přívětivější pro ženy a je psána feministickou optikou.
Shrewova malá sestra a její nápadníci
I když tento rozdíl není pro děj ani jednoho příběhu příliš významný, je znatelný. v Zkrocení zlé ženy V podzápletce se několik mužů zaměřilo na mladší sestru titulárního rejska Biancu. Tři různí muži, Lucentio, Hortensio a Gremio, ji považují za dokonalou ženu a celá podzápletka sleduje tyto tři nápadníky, kteří soutěží o dvoření se mladé ženě. Protože ji všichni považují za ideální učenlivou ženu, jejich soutěž o namlouvání se vyznačuje mnohem méně nátlakem a zneužíváním. Tento příběh je také uveden v 10 věcí které na tobě nesnáším , ale je tu jeden malý detail, který se změnil. V tomto filmu má Bianca pouze dva nápadníky. I když je mezi těmito dvěma evidentně lepší volba, oba kandidáti zapouzdřují některé sexistické a toxické rysy, které se nacházejí u jejich shakespearovských protějšků.
kdo hlavní v Smash Ultimate
Hra obsahuje rámovací zařízení, kterému chybí 10 věcí
Původní verze hry Zkrocení zlé ženy vlastnosti a rámovací zařízení pro příběh . Toto zařízení je často označováno jako indukce a v podstatě připravuje půdu pro zbytek hry tím, že z něj dělá příběh v jiném příběhu. V úvodu vystupuje muž jménem Christopher Sly, jehož opilosti využije podvodník. Said trickster, šlechtic, dokáže přesvědčit Sly, že je také šlechtic. Ti dva si pak objednají, aby jim zahráli divadlo. Hra, která se hraje, je příběhem Katheriny a Petruchia.
Takové rámovací zařízení je zcela zjevně z filmu vynecháno. Místo propracované vysvětlující scény, 10 věcí které na tobě nesnáším začíná chytrou postavou filmu, která jede do školy, kde se pak diváci setkají se všemi ostatními hlavními postavami.
10 věcí obsahuje mírně odlišné postavy
Podobně jako rozdíl mezi nápadníky není tento rozdíl ve skutečnosti významný, ale stále je pozoruhodný. Je docela zřejmé, že postavy v obou Zkrocení zlé ženy a moderní adaptace, 10 věcí které na tobě nesnáším , nemají všichni stejná jména. To je pravděpodobně způsobeno dramatickým rozdílem v časovém období a umístění. Shakespearova hra se odehrává v Itálii a jejím hrdinou je žena jménem Katherina, její násilník/nápadník, muž jménem Petruchio a její malá sestra Bianca. Určitě existují jasné souvislosti s těmito jmény a těmito funkcemi 10 věcí . V hitu '99 je rejska Kat, její okouzlující milostný zájem je Patrick – jehož příjmení Verona také slouží jako óda na Shakespearova Romeo a Julie -- a její sestra se jmenuje stejně. Stejně tak Biančiny milostné zájmy mají modernější jména, Cameron a Joey.
