Ačkoli to byla kdysi jedna z nejpopulárnějších a nejznámějších franšíz Capcom během vrcholů inovací Nintendo DS a Wii, Eso právník franšíza v posledních letech rozhodně docela vychladla. Částečně to bylo způsobeno tím, že několik položek přeskočilo západní vydání, což je výsledek sériových prodejů, které dostávají klesající výnosy v USA.
Dvě přehlédnuté hry, Skvělý eso právník duologie, konečně přichází na Západ v podobě The Great Ace Attorney Chronicles . Tyto hry mají předchůdce seriálu Phoenix Wright a světoznámého (a potenciálně porušujícího autorská práva) detektiva literárních rozměrů. U západního vydání to hry obcházejí s malou změnou názvu.
The Great Ace Attorney Chronicles
Kolekce se skládá z The Great Ace Attorney: Adventures a The Great Ace Attorney 2: Resolve a vychází na Nintendo Switch , Playstation 4 a Windows v červenci. Zahrnuje klasickou soudní síň franšízy a vyšetřovací hru, zkoumá důkazy a vyslýchá svědky, aby zjistili pravdu za několika případy.
Zatímco ostatní hry mají semi-moderní nastavení, ty se odehrávají mezi 19. a 20. stoletím a hrají Ryūnosuke Naruhodō. Tato postava je předkem Phoenixu Wrighta a sdílí silný pocit spravedlnosti jeho potomka. Mezi jeho přátele, kteří se s ním zapojili do mnoha případů hry, patří student práv Asogi Kazuma a jejich soudní asistent Susato Mikotoba. Jsou to však jejich setkání v Anglii, která se ponoří hluboko, ne-li příliš hluboko, do světa sira Arthura Conana Doyla.
Herlock Sholmes a případ chybějící ochranné známky
Pomáhat trojici v jejich pátrání není nikdo jiný než výstřední anglický vyšetřovatel Sherlock Holmes, kterému pomáhá Iris Watson, dcera jeho zesnulého přítele Johna Watsona. I když to do franšízy přidávalo literární vrstvu, která byla dosud neviditelná, stalo se také problematické, když došlo na uvedení těchto titulů na Západ.
Ačkoli postava Sherlocka Holmese je většinou ve veřejné doméně, stále existuje několik jeho dobrodružství, která nejsou. Jedná se o menší problém v zemích, kde jsou zákony o autorských právech a ochranných známkách mírnější, ale západní země jsou v tomto oddělení obvykle mnohem přísnější. Nadcházející kompilace tedy přejmenuje postavu na praštěný přezdívku Herlocka Sholmese. Podobně se Irisovo příjmení změnilo z Watsona na Wilsona, čímž se přerušily oficiální vazby postavy na Doylovo dílo.
Toto není ani první tým detektivů, který se vydal touto cestou, s románem z roku 1908 Arsene Lupin versus Herlock Sholmes implementace podobné metody představování Doylova konzultančního detektiva. To bylo tehdy zvlášť důležité, vzhledem k tomu, jak nedávné byly všechny Sherlock Holmes knihy stále byly. Samozřejmě, přejmenování postavy pomocí směšné přesmyčky může pro někoho znít praštěně. To však zapadá do komediálního a někdy neuctivého tónu Eso právník série, i když v překladu zanechá pár věcí ztracených.
