UPOZORNĚNÍ: Následující článek obsahuje spoilery pro Disney's Aladdin, nyní v kinech.
Disneyho animovaná klasika Aladin je srdcem milionů fanoušků a drahá. Z tohoto důvodu by jakýkoli pokus o přizpůsobení funkce z roku 1992 bez začlenění památného soundtracku originálu pravděpodobně způsobil, že by film chyběl. Naštěstí je živá akce Guy Ritchie Aladin nezklame svým soundtrackem. Každá z písní originálu je nějakým způsobem zahrnuta.
Remake ale vyžaduje původního skladatele Alana Menkena, aby aktualizoval mnoho známých čísel a představil nový. Protože Aladin Vezme každou postavu trochu jiným směrem než její předchůdce, nové písně filmu umožní dále prozkoumat jejich dějové linie. Níže projdeme soundtrack adaptace, abychom zjistili, co každá píseň přidává k tomuto přepracování příběhu.
ARABSKÉ NOCI
Originál z roku 1992 představil své publikum světu Aladin prostřednictvím písně „Arabian Nights“. Nastavila tón a vytvořila atmosféru magie a tajemství, na nichž mohl být postaven zbytek příběhu. Aktualizovaná píseň - tak, jak ji zpívá Genie Will Smith pro své děti - dosahuje toho samého díky Smithovu přístupu a částečně díky nadletové střele Agrabah, která ji doprovází.
Fanoušci by však neměli jednoduše očekávat, že uslyší stejnou píseň jiným hlasem. Texty remaku z roku 2019 se liší od svého předchůdce tím, že se zabývají tématem osudu, zatímco originál se zaměřil na útrapy života v této vzdálené a nemilosrdné zemi. Se dvěma mírně odlišnými příběhy dávají nové texty smysl.
JEDEN SKOK VPRED
Netrvalo dlouho a diváci uslyší další známou píseň „One Jump Ahead“, kterou předvede Mena Massoud jako Aladdin, když spolu s Jasmine prchají před skupinou rozzlobených strážců. Z originálu je mnoho toho, co bylo přizpůsobeno hranému hranému vystoupení, a to nejen pokud jde o texty. Objeví se harémové dívky, Mehrunisa zpívá: „Stále si myslím, že je docela chutný,“ (i když s posledními dvěma slovy mnohem méně mrzutým důrazem), Aladdin končí počet skokem ze střechy s kobercem.
kamenný bourbonový sud ve věku arogantního bastarda
SOUVISEJÍCÍ: Nejdrsnější recenze společnosti Disney Aladdin Remake
Největším rozdílem je změna kontextu. Tam, kde Aladdin a Abu utekli sami v originále, je v remaku Aladdin, Abu a Jasmine ve scéně, protože ona je důvodem, proč utíkají. Když Aladdin provádí odvetu později ve filmu, je to proto, že si pamatuje, odkud přišel, a hodnotí, čím se stal. Zda texty dodají příběhu nějakou hloubku, což se zdálo být záměrem, je na publiku.
PŘÁTEL JAKO JA
Marketing pro Aladin dal divákům ochutnat úvodní píseň Genie. Vyskytuje se na začátku druhého dějství, kdy je Al uvězněn v Jeskyni divů. Jak bylo slíbeno, Will Smith se nepokouší napodobit nezapomenutelný hlasový výkon Robina Williamse; místo toho se snaží, aby to bylo jeho vlastní. Nebýt skutečnosti, že vše od scénáře po vizuální efekty vypadá, že je navrženo tak, aby evokovalo paměť Williamse, mohl Smithův výkon fungovat, navzdory nevyhnutelnosti srovnání.
Melodie a texty písně „Friend Like Me“ jsou téměř úplně stejné, i když scéna tu a tam vynechává několik triků Genie a texty jsou trochu pozměněny. Genie začíná beatboxovat uprostřed čísla, stejně jako Jasmine, když je píseň na konci znovu uvedena, když se hrají kredity. Tyto změny ve skutečnosti nic nepřidávají, ale rozhodně nezhoršují skladbu. Jednoduše existují v remaku a připomínají divákům, že tento film není úplně stejný jako ten, jehož kouzlo se snaží znovu získat.
PRINCE ALI
Poté, co gang unikl z jeskyně zázraků, Aladdin učinil své první oficiální přání: stát se princem. Genie se několikrát otočí, luská prsty a zanedlouho má Aladdin vše, co potřebuje, aby vypadal jako skutečná hodnost. Nový princ Ali vtrhne do Agrabah na vrcholu slona, s celou přehlídkou a Genie doslova zpívá jeho chválu.
„Princ Ali“ je další z Genieiných drobností. Smith se znovu pokouší o jeho vlastní, i když se film snaží předstírat, že stále hraje Williams. Kromě toho malého problému je píseň v pořádku. V pohodě. Je to téměř vše, čím byla původní píseň, protože to je přesně to, co bylo napsáno a choreografováno, jen s živými umělci.
CELÝ NOVÝ SVĚT
Jednou z nejdůležitějších písní v původním animovaném i remaku je „A Whole New World“, která se odehrává ve druhém dějství. Mena Massoud a Naomi Scott předvádějí toto číslo a díky vizuálním efektům a chemii sdílené dvěma vedoucími funguje jako romantická píseň, stejně jako v animované verzi.
SOUVISEJÍCÍ: Má Disney Aladdin scénu po kreditu?
Text byl téměř úplně nezměněn, i když píseň je o něco kratší a pár necestuje po celém světě tak daleko jako jejich protějšky z karikatur. Sfinga a čínské paláce nejsou nikde vidět, ale to nezhoršuje kvalitu čísla ani hlasový talent, který jej oživuje.
BEZESLOV
Jasmínu zpívá „Speechless“ ve dvou bodech remaku: první je poté, co se neúspěšně pokusí odradit svého otce a Jafara od invaze do sousedního království; druhým je, když je doprovázena do vězení ve třetím dějství. Film „Speechless“ je zcela originální melodií, kterou film nabízí.
Texty připomínají publiku a samotné Jasmine sílu princezny. „Všechno, co vím, je, že neztratím řeč,“ zpívá, pokaždé, když potřebuje sebrat odvahu, aby její hlas uslyšel. Scott to předvádí s takovou vášní, jakou postrádá každá další skladba ve filmu. Díky ní je „Speechless“ jistě nezapomenutelný, ale zdá se, že se k ostatním dobře nehodí. Trochu to přidává na postavě, ale nic, co by bez jejího zahrnutí chybělo.
V režii Guy Ritchieho hrají Aladdin Mena Massoud jako Aladdin, Will Smith jako Genie, Naomi Scott jako princezna Jasmine, Marwan Kenzari jako Jafar, Navid Negahban jako sultán Agrabah, Billy Magnussen jako nová postava Prince Anders a Frank Welker a Alan Tudyk jako hlasy Abu a Iago.
