Minulost, přítomnost a budoucnost DC jsou zastoupeny na DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration, což je 100stránková antologie zaměřená na asijské superhrdiny a tvůrce. S více než 10 povídkami mohou fanoušci sledovat dobrodružství populárních hrdinů, jako jsou Cassandra Cain, Katana a Damian Wayne, spolu s návratem zapomenutých hrdinů a dokonce i debut nové postavy, opičího prince.
CBR se zúčastnilo tiskové konference s redaktorkou DC Jessicou Chen, hnací silou DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration . Chen hovořil o důležitosti asijského zastoupení v době, kdy je napadena komunita asijských Američanů a tichomořských ostrovanů, o původu tvorby postavy Monkey Prince, procesu rozhodování, kteří tvůrci budou na kterých postavách pracovat, a zda do roku 2021 bude být rokem Connora Hawka ve vesmíru DC.
DC za posledních pár let připravuje dobrý počet antologií. Proč si myslíte, že jsou důležité pro trh komiksů a zejména pro trh DC?
zásoba dračího mléka v New Holland
Jessica Chen: Nejúžasnější na antologiích je podle mého názoru to, že je velmi příjemné pro nové čtenáře. A jak víte, aby společnost mohla sdílet naše nejlepší příběhy s lidmi, chceme se otevřít ostatním, kteří nemusí být tak vázáni na přísnou kontinuitu. Nejen to, ale já osobně rád dávám antologie i svým přátelům, protože je to něco jako rychlých, krátkých 10 stránek zábavného času. Zvedneš to a položíš zpět dolů, zvedneš to, položíš zpět dolů. Takže si myslím, že na analogiích je to velmi příjemné.
Při sestavování takového problému, který shromažďuje tolik různých postav, hlasů a aspektů asijské kultury, je největší výzvou a byly nějaké postavy, které jste chtěli představit, ale ne?
Měl jsem štěstí, že jsem to dal dohromady, protože je to pro mě tak důležitý projekt. A je to velmi osobní, protože jsem Asiat. A tak jsem měl to štěstí, že jsem neměl velkou výzvu. Opravdu jsem se ujistil, že jsem zastupoval celou asijskou kulturu. Nejen východoasijský, ale indický, asijský Američan, lidé ze všech různých prostředí. A protože DC má také tolik různých asijských postav, bylo pár, které jsem nemohl představit, ale snažil jsem se dát do těch nejlepších postav, které by lidé chtěli číst.
Jak se poprvé objevil Opičí princ? Bylo to něco, co vám přinesli Gene Luen Yang a Bernard Chang? Nebo to byla spíše diskuse?
Oh, chlape. Když jsem tedy vyrůstal, moji rodiče mi vyprávěli příběhy o cestách na západ ao Opičím králi. A pamatuji si, že jsem v dětství myslel, že byl prostě taková skvělá postava, protože má všechny tyto skvělé schopnosti. A tak svým způsobem byl Monkey King jakýmsi mým prvním superhrdinou. A poté, co jsem byl v DC Comics, jsem vždy chtěl nějak představit Monkey Kinga jako superhrdinu, protože jeho příběh o původu se tak nějak sám píše. A tak jsem o tom po chodbách v průběhu let trochu hlasitě mluvil. A v loňském roce oslovila šéfredaktorka Marie Javinsová jako: „Hej, pamatuješ na ten vášnivý projekt, o kterém jsi pořád mluvil? Jít.' A s tímto druhem povzbuzení a podpory jsem oslovil Gene Yanga, protože provedl svůj výzkum, udělal Američan Born Chinese a zabýval se výzkumem opičího krále. A také Monkey King pro něj hodně vyrůstal, jeho matka mu také četla příběhy o dobrodružstvích Monkey King na západě.
A tak jsme okamžitě zahájili brainstorming, jak přeložit tuto postavu Monkey King do DC, takže je to ve své DNA velmi specificky DC, protože v jiných médiích existovala další ztvárnění Monkey King. A myslím, že jsme přišli s něčím skvělým. Chybějícím kusem byl také Bernard Chang. Mluvil jsem s Bernardem Changem v průběhu let. A také vím, že Opičí král pro něj hodně znamenal, vím, že mu jeho otec vyprávěl příběhy o Opičím králi. A myslím, že to, co pro nás asijské Američany vyrůstající s příběhem, přináší tento druh zázraku prvního slyšení o jeho dobrodružstvích a jeho schopnostech. A opravdu doufám, že vštípím ten druh divu, který jsme všichni cítili, když jsme byli mladší, když jsme tyto příběhy slyšeli, novému publiku, novému západnímu publiku nebo možná i asijským americkým divákům, kteří mohou mít stejný druh nostalgie a respektu k této postavě všichni milujeme.
Co vedlo k nalezení tvůrců této knihy?
DC je opravdu v pohodě, když plně podporuje naši vizi knihy a koho chceme najmout. Dal jsem dohromady seznam asijských Američanů a asijských tvůrců a talentů. A dal jsem nejlepší talent dohromady s nejlepšími postavami. A to bylo skoro všechno. To je to, co vlastně stojí za každou knihou, kterou děláme. Takže nic opravdu jiného.
CBR: Můžete hovořit o rozhodovacím procesu, pokud jde o párování tvůrců, a o tom, kdo dostal první dibs na hrdiny, aby je mohli použít pro své příběhy?
Tento proces vytváření knih není tak černobílý ... je to velká směsice všeho. Věděl jsem tedy konkrétně, že chci například Mariko Tamaki napsat příběh Cassandry Cain Batgirl. V mé mysli to zní prostě úžasně. Takže jsem se k ní konkrétně natáhl jako: „Můžeš napsat tento příběh?“ A ona byla jako: ‚Ach, jo. ' Pro ostatní, jako Alyssa Wong, jsem jí dal pár postav. Znám její psaní, takže jsem věděl, že existují postavy, které by dokázala psát dobře, a vybrala si k psaní Grace Choi. A tak to bylo trochu ze všeho. Nejdůležitější však bylo, že mě to tak bavilo. Protože to jsou jen ty nejlepší možné talenty, se kterými jsem při tvorbě této knihy pracoval. Něco, na co jsem opravdu, opravdu, opravdu hrdý a nemůžu se dočkat, až si to přečtete.
CBR: Bude to dlouho čekat, než fanoušci zjistí, proč Monkey Prince nesnáší superhrdiny?
Gene Yang je především génius. Když mi řekl, že to bude název příběhu, ztratil jsem rozum. Brzy zjistíš, co je skutečné, hned 11., proč Monkey Prince nesnáší superhrdiny. A řeknu vám, je to téměř příliš chytré. Nechci to zkazit. A pokud jde o Monkey Prince, myslím, že se budete muset naladit později v tomto roce, abyste zjistili, zda ho vidíme více.
Kromě ukázek v tomto speciálu pro budoucí příběh v hlavní roli s některými z těchto postav, co nám můžete říct o úsilí, které DC vynakládá Příběhy AAPI v blízké budoucnosti, a to jak od asijských tvůrců, tak od hlavních asijských postav?
Jednou z hodnot, které se opravdu, opravdu shodují s mými, je důležitost reflektování čtenářů v našich knihách. Nemohu vám říci, jak důležité je reprezentace. A čím více se vidíme odrážet v mainstreamových médiích vpředu i vzadu jako já, tím více se přibližujeme dlouhodobým změnám v naší společnosti. Tato kniha je oslavou toho, jak daleko jsme se dostali. Rozhodně to však nebude poslední z toho, jak více se budeme i nadále snažit o reprezentaci. Postarám se o to, aby se to stalo, protože je to pro mě velmi důležité téma, a proto jsem na prvním místě postavil DC k vytvoření této knihy. Takže ano, budeme i nadále dělat více. A myslím, že je to úžasné.
S nešťastným nárůstem zločinů z nenávisti proti komunitě asijských Američanů a tichomořských ostrovanů bylo důležité ukázat superhrdiny DC, kteří se postavili tomuto přímému setkání s „Festivalem hrdinů“ Amy Chu a Marcio Takary?
Ach, člověče, tak důležité, alespoň pro mě a pro asijskou komunitu. Amy Chu a já jsme o tom mluvili. Jednou z nejúžasnějších věcí, alespoň pro mě osobně, na vytváření obsahu superhrdinů a komiksů, je schopnost brát problémy z reálného života, problémy z reálného života, s nimiž se běžní lidé potýkají, které nejsme schopni vyřešit, nebo cítíme bezmocní v opravování a poté schopni nechat naše superhrdiny to udělat katarzním způsobem. A věděli jsme, že v tomto velmi slavném stostránkovém čísle jsme to museli nějak řešit, protože asijská komunita je v nouzi. Byl jsem v nouzi. Když si přečtete ten příběh, bude tu spousta katarzí, protože máme Katanu, Cyborga a Blue Bettle, kteří nám pomohou zachránit den. I když nakonec nejsou skutečnými hrdiny, a jakmile si to přečtete, uvidíte proč.
Jedním z mých oblíbených příběhů je „Rodinná večeře“ s Grace a Anissou. Mám pocit, že Grace Choi spala jako DC postava a ráda bych ji někde viděla ve větším smyslu. Existují v současné době plány na větší roli Grace v knihách DC v budoucnu a představuje ji zde, aby jí a ostatním představila nové oči?
Nikdy jsem na Grace Choi jako postavě předtím nepracoval, ale četl jsem ji, jak vyrůstá, takže bylo opravdu velkým zážitkem, že jsem mohla znovu upravovat její příběh. Nejsem si jistý, jestli s ní existují nějaké plány, ale kvůli mé obnovené lásce k ní bych mohl uvažovat o tom, že ji budu mít zase tady, sem a tam. Nejsem si jistý, kde ještě, ale víš, dávej pozor.
Co je jeden nebo několik příběhů v antologii, které skutečně vynikají?
proč popel nevyvíjí svého pokémona
Když jsem nedávno přečetl celou věc od začátku do konce a poslal ji do tiskárny, byl jsem rád: „Dobře. Tentokrát jsem si to přečetl, protože jsem si přečetl každý příběh, a tak si vyberu oblíbený. “ A stále jsem nemohl. Je zřejmé, že miluji příběh Monkey Prince, protože jsme na tom pracovali opravdu tvrdě. Ale všichni jsou tak dobří různými způsoby. Je to doslova jako když jíte na festivalu nebo jíte opravdu dobré jídlo. Potřebujete všechno, protože vše se navzájem vyvažuje. Omlouvám se za opravdu nudnou odpověď. Ale to jsou jen fakta. Jsem na tuto knihu velmi hrdý. Jsou to všechno skvělé příběhy.
Můžete mluvit trochu o tom, proč byl přispěvatel CNN a Wall Street Journal Online Jeff Yang tím pravým člověkem, který k tomu napsal předmluvu?
Jo, už dlouho sleduji Jeffa Yanga. Upravil Tajné identity v roce 2009 asijská kniha superhrdinů, a to mě vlastně inspirovalo k vytvoření této antologie pro DC, když jsem ji četl před více než 10 lety. A od té doby jsem sledoval jeho cestu. Je to aktivista, známý v asijské americké komunitě. Je velmi hlasitý pro rovnost a spravedlnost pro asijsko-americkou komunitu. A věděl jsem, že s načasováním této knihy a co pro mě znamená z hlediska vytvoření této konkrétní antologie, jsem si myslel, že směs superhrdinského pozadí a také jeho asijsko-americké zkušenosti byla perfektní kombinací předmluvy. A když se obrátil na svůj první koncept, protože přichází v době, kdy čelíme v komunitě protijaskému násilí, jen jsem plakal a plakal a plakal, když jsem to četl, protože také přidal velmi osobní zkušenost a dotýká se tam, že Mohu se vztahovat. A opravdu doufám, že si ostatní asijští Američané tuto knihu vezmou a pocítí, že sdílené a prožité zkušenosti se budou v této nouzi cítit méně osaměle.
Monkey Prince je skvělý, ale můžeme mluvit o velikosti, kterou je Shifu Pigsy? Dostaneme více příběhu o tom, jak se tato postava pohybuje vpřed?
Oh, a Shifu Pigsy je prostě v pohodě. Protože především může létat ušima. A v příběhu, který si přečtete, funguje jako podpůrný systém, který každé dítě potřebuje. Je velmi pozitivní, když říká slova, a také vám dává vědět: „Hej, to není v pořádku. Ale můžete to udělat lépe. “ A tato postava je velmi podobná oblíbenému asijskému strýci každého. Alespoň když jsem četl tuto postavu, připomíná mi jednoho z mých strýců. A tak kromě toho se nemůžu dočkat, až si ho přečtete a dozvíte se více o Shifu Pigsy. Jeho osobnost, jeho design obecně je prostě úžasný. Bernard Chang je génius. To přibil na první pokus.
Někteří tvůrci milují povídky a pro jiné je práce na několika stránkách opravdu náročná. Jako redaktor, co hledáte u tvůrce, který vám dá vědět, že mohou vytvořit antologii?
Pokud umíte napsat dobrý příběh o vydání 20–22 stránek, můžete udělat stejný efekt na třech stránkách. A konkrétně jsem nepracoval s mnoha povídkami, jako jsou tři stránky, pět stránek před touto antologií. Chtěl jsem se ujistit, že budu mít co nejvíce tvůrců, co nejvíce talentu. A tak budete překvapeni, že některé z těchto tří stránek, pět stránek někdy zabalí nejvíce emocí. Například příběh Dustina Nguyena má jen tři stránky, ale při každém čtení jsem skoro plakal. Totéž s příběhem o zelené lucerně Tai Pham. Ten pochází ze sdílené ověřené zkušenosti jako asijského Američana, kterou uvidíte, když si ji přečtete. Ve skutečnosti ale není žádný rozdíl mezi povídkou a dlouhou povídkou. Pokud máte dobrý talent, můžete to udělat stejným způsobem.
Pomohla vám některá z těchto šortek najít tvůrce větších příběhů nebo projektů?
Nech mě o tom přemýšlet. Ještě nevím, jestli to mohu říct. Ale je to dost nejednoznačné. Pracuji s Alyssou Wong na něčem, co sestupuje z řady. A ještě ti neřeknu co.
moderní doba tlustá
CBR: Zjistil jsem, že postavy bios v antologii jsou velmi poučné. Jak daleko zpět do archivů DC se váš výzkum dostal k vyplnění těchto bios?
Dělali jsme maximum pro to, co [redaktorka DC] Andrea Shea a já jsme vyrostli ve čtení. A pak jsme se vrátili a přečetli si další, abychom zkontrolovali nějaké informace. A také jsme zkontrolovali u Benjamina LeCleara, který je naším archivářem, nějaké chybějící informace, kterými jsme si nebyli jisti. Byla to opravdu zábava, být schopen vrátit se k těmto postavám, znovu přečíst jejich původ a ocenit to. Protože za 80 let prošly naše postavy tolik věcí a vyvinuly se nesmírně.
Andrea je přidruženou redaktorkou této knihy. Už dlouho jsem s Andreou nepracoval. Trochu jsme byli spolu ve skupině Superman, ale jen jsme Superžena krátce spolu, když byla ještě asistentkou. Takže tato kniha byla tak skvělou příležitostí, jak se znovu přihlásit, aby zjistila, jak daleko se dostala jako redaktorka, a tak moc vyrostla. Celý tento proces jsme si neustále říkali: „Není to týmová práce, díky níž sen funguje.“ Spolupracujeme tak dobře, jsme sen. A tak tým prostě funguje. To jsme stále říkali. Takže ji miluji. Je skvělá.
Dalším skvělým příběhem je „Hawke & Kong“. Bylo to něco, co přednesl tvůrčí tým nebo redakční stránka? A co doufáte, že se fanouškům ze svého týmu dostane nejvíce?
To je skvělá otázka. Jak jsem řekl dříve o tom, jak se jedná o směsici lidí, které jsem oslovil pro konkrétní postavy, a lidí, kteří se mi nadechli, s kým chtějí psát. Postavil jsem Grega [Pak], že byste možná měl natočit příběh nového Supermana. To je opravdu zábava. Máte opravdu zábavnou citlivost na psaní, o které si myslím, že bude fungovat. A on se vrátil a řekl: „Myslím, že by bylo zábavné, kdybych napsal příběh Connora Hawka, protože osobně jsem schopen mluvit o jeho biracialitě, protože jsem také biracial.“ A myslel jsem, že to byl skvělý nápad. A tak jsem šel: „Počkejte, jak by to bylo zábavné, kdybychom vytvořili tým, protože to je něco, co jsme nikdy předtím neviděli? A tyto dvě postavy, Connor a Kenan, jsou osobnostmi tak odlišné, že určitě vytvoří skvělé vyprávění. “ A tak vznikla tato myšlenka.
Byla to směsice toho, co každý chtěl. A je to dokonalý příklad pouze organické kreativní spolupráce. A já vím, jak fanoušek Conner Hawke, tak i sám jako fanoušek nového Supermana, že pokud jste fanouškem čtení příběhu, užijete si spoustu legrace. A budeš se hodně smát, protože je to tak hloupé. Aniž bych toho na poslední stránce řekl příliš mnoho, připomíná mi to, že jsem jen seděl doma u mých tet a maminky, a tak doufám, že když si to přečtete, budete cítit stejný druh: „Hele, měl jsem také tu životní zkušenost . “
Pokud vezmeme zpět diskusi Connora Hawka, bude rok 2021 rokem Connora Hawka v DCU?
Nevím, jestli to bude rok Connora Hawka. Ale pokud jste fanouškem Connora Hawka, teď je opravdu dobrý čas být jím. Protože také pobíhá Červenka , objeví se v této antologii. A máme také 80. výročí Green Arrow. Také tam bude mít příběh, který je velmi dobrý. Je to velmi emotivní příběh. Už jsem to četl. [Redaktoři] Dave Wielgosz, Amedeo Turturro a Ben Meares tam odvádějí skvělou práci. A všichni se opravdu staráme o tuto postavu, protože se už dlouho neobjevil. A vím, že ho fanoušci moc milují. Postavy jsou v dobrých rukou.
DC Festival of Heroes: Asian Superhero Celebration se začíná prodávat 11. května od DC.
