Jedna z nejlepších věcí Bryana Fullera Hannibal seriál je to, jak se točí a přetváří obsah románů Thomase Harrise, aby vytvořil věrnou, ale svěží vlastní adaptaci. Navzdory některým změnám se Fullersova série překvapivě drží blízko filmů pocházejících z Harrisových románů, často až po opětovné použití jednotlivých linií dialogu přímo z knih. S ohledem na to existují určité rozdíly mezi filmy a televizní show.
Chronologie
Jedním z největších rozdílů mezi filmy a Fullerovým televizním seriálem je chronologie, v níž se jejich události odehrávají. Ačkoli nejsou natočeny v tomto pořadí, příběh těchto filmů sleduje Harrisovu posloupnost psaní: červený drak (2002), Mlčení jehňátek (1991) a Hannibal (2001). Prequel román a film dále ohlédnutí za Lecterovým dětstvím, oba titulované Hannibal stoupá , byly rovněž vyrobeny v letech 2006 a 2007.
harpuna letní pivní kalorie
Fullerova show nic nepokrývá Hannibal stoupá kromě odkazu na sestru darebáka, Mischu. Místo toho slouží jako další druh prequelu, který zkoumá rané vztahy mezi Willem Grahamem a Hannibalem Lecterem během jejich profilování času pro FBI. Odtamtud zadní polovina druhé sezóny přehlídky pokrývá evropský oblouk z Hannibal - film a román - následované událostmi z červený drak v posledních sedmi epizodách sezóny 3. Zatímco Fuller měl původně v úmyslu se přizpůsobit Mlčení jehňátek , pravděpodobně v následující čtvrté sezóně, nikdy nebyl schopen získat práva na román před zrušením přehlídky v roce 2015.
Kromě této remixované objednávky se televizní pořad také více zaměřuje na Willa. Spíše než být přímým agentem FBI s představivostí má verze show, kterou hraje Hugh Dancy, poruchu, která mu umožňuje cítit mimořádnou dávku empatie k ostatním lidem. Jeho schopnost mu sice pomohla spojit se s zločinci a předvídat jejich plány, ale také ho učinil extrémně náchylným k Hannibalovu sadistickému vlivu. Zatímco ve filmech má Hannibal jednostrannou sympatii k Willovi a Clarice pro svou nepoškozenou ušlechtilost, Hannibalův a Willův odliv a plynulý vztah v show je postaven na vzájemné, prvotní krvežíznivosti.
červený drak
Raúl Esparza a Anthony Heald jsou do značné míry stejně slizký jako Frederick Chilton, a to až do každého okázalého malého manýrismu. Zatímco Chilton je Hannibalovým žalářníkem ve filmu, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) se této role v seriálu ujímá jako upřesněná postava, která byla dříve zmiňována pouze během filmů a Harrisových románů. Mezitím je kriminální novinář Freddie Lounds vyměněn za pohlaví z apaticky povrchního Philipa Seymoura Hoffmana na Laru Jean Chorostecki, která je ve své opakující se roli v celé show zobrazována spíše jako odvážná a ambiciózní oportunistka.
Hlavní vlákno spiknutí v červený drak zahrnující Lounds se také změní z filmu na show. Při neúspěšném pokusu Willa vyprovokovat Dolarhyde je Lounds unesen, což má za následek, že novinář bude přilepený na invalidní vozík a upálen bolestivou smrtí. V show Chilton vyplní Lounds a sotva přežije, i když silně znetvořený. Zajímavé je, že Will v seriálu také zapálil Freddieho Loundsa, ale o několik epizod později se ukázalo, že tělo nebylo její, a byl to trik Will a FBI, jak nalákat Hannibala.
Dalším významným odklonem od filmové a televizní show je útok Dolarhyde na Willovu rodinu. Ačkoli se dozví Willovu domácí adresu od Hannibala dříve ve filmu, Dolarhyde nenapadne domů Grahama až do posledních patnácti minut červený drak . Poté, co se vplížil do jejich domu a popadl jejich syna, je Dolarhyde zastřelen Willem a jeho ženou.
Přehlídka nemá zdaleka tak čisté rozlišení. Místo toho Dolarhyde okamžitě vnikne do Willova domu, zatímco je pryč, i když se jeho manželce a jejímu synovi - Will se ožení s rodinou, zde - podaří uprchnout. Později Will vytáhne Dolaryde pomocí Hannibala jako návnady, což nakonec povede ke zjevným úmrtím tří mužů v Hannibalově domě u oceánu.
Hannibal
Jak z toho vyplývá Mlčení jehňátek v kontinuitě filmů, Hannibal film se točí kolem Clarice, tentokrát s Julianne Moore, a jejím cílem je znovu získat titulárního padoucha. Zatímco třetí sezóna seriálu navazuje na Hannibalovo vražedné putování po Itálii, je to Will, který ho pronásleduje pomocí Jacka Crawforda a Blooma. Spíše než aby byli poháněni spravedlností, jsou postavy seriálu pomstěny poté, co Hannibal nechal tři z nich ve finále sezóny 2 mrtvé.
Hannibal se navíc na své cestě spojí se svým bývalým psychiatrem, mystifikující Bedelia Du Maurier (Gillian Anderson), zcela novou postavou vytvořenou během první sezóny show. Jedná se o podobný, ale méně děsivý vztah inspirovaný Hannibalovou a Clariceinou dynamikou v Harrisově románu, kde se oba stávají párem a na konci knihy uprchnou do Buenos Aires. S Willem místo ní zbytek příběhu Clarice zcela chybí.
Narativně jsou kosti příběhu Masona Vergera sdíleny mezi filmem a přehlídkou, s několika výraznými změnami. Obě verze postavy se hrají téměř identicky a obě obsahují Masona, který mu uřízl tvář a nakrmil ji psy - jeho vlastní ve filmu a Willův v show - na Hannibalovo přesvědčování, ale Mason vypadá ve filmové inkarnaci Garyho Oldmana výrazně více zmrzačený. . Přehlídka také obsahuje skvěle skórovaný a grafičtější pohled na tuto konkrétní scénu, kdy Hannibal drogy Mason (hrají Michael Pitt a Joe Anderson) s psychedelickým drogovým koktejlem.
nejlepší osoba, která si vezme údolí Stardew
Ve filmu pomáhá Masonově snaze provést pomstu Hannibalovi (a Willovi v případě show) zkorumpovaný federální agent Paul Krendler, jehož mozek Lecter později sní. Scéna srážející krev je později v show poctěna, protože Hannibal téměř otevře Willovu skalp poté, co se setkají v Itálii.
Masonův asistent Cordell, který je ve svém televizním protějšku mnohem více krvavý, je přemožen nechutnými chutěmi svého zaměstnavatele a nakonec ho ve filmu vtáhne do pera prasat, která se živí člověkem. Přehlídka zaujímá osobnější úhel pohledu tím, že tuto roli plní Alana a Masonova sestra Margot (ve filmu zcela chybí). Jakmile je práce hotová, obě ženy Masona zabijí tak, že ho hodí do nádrže úhoře svého mazlíčka.
Tyto malé rozdíly mezi filmy a přehlídkou se neshodují v ničem příliš významném, i když přehlídka získává významnou výhodu z toho, že má více času na vývoj svých postav a dějů. Zatímco získávání dalších desítek hodin na vyprávění a vyladění jeho příběhu je užitečné, je to nakonec tak ohromná péče a řemeslné zpracování, které se do show dostalo.
