Katniss Everdeen se zasmál Hladové hry je jedním z nejznámějších obrázků z celé franšízy. Ve filmové sérii získala Katniss (Jennifer Lawrence) špendlík od jednoho z obchodníků v Hob. Ale v knihách to byl dárek od někoho, kdo byl z filmů úplně vynechán - Madge Undersee.
v Hladové hry , každému poctě byl povolen jeden žeton z jejich domovského okresu, který jim během her připomínal jejich přátele a rodinu. Katniss vybrala kolík posměchu. Ale jak se Katniss stala tváří vzpoury proti Kapitolu, výsměch se stal symbolem vzpoury. Posměšný jay představoval něco, co nikdy nemělo existovat, stejně jako rebelové, kteří stáli proti Kapitolu.
Každý, kdo je obeznámen s Hladové hry knihy nebo filmy ví, jak mocná je tato symbolika v příběhu. Je zřejmé, že fanoušci byli naštvaní, když film změnil příběh o tom, jak Katniss dostala špendlík. V knihách byla Madge Undersee starostkou dcery District 12 a Katnissovou spolužačkou. Byla jediná v jejich třídě, která seděla s Katniss na obědě, a přestože si nikdy nebyli příliš blízcí, byla Katnissiným jediným přítelem. Z tohoto důvodu si Madge myslela, že je vhodné dát její přítelkyni dárek na rozloučenou, když se rozhodla dobrovolně místo své sestry pro Hunger Games. Bez vědomí Katniss v té době, špendlík, který dříve získala, patřil Madgeině tetě Maysilee Donner, která zemřela v 50. Hunger Games.
Jako dcera starosty pocházela Madge z jedné z bohatších rodin v okrese 12. Katnissin otec zemřel před událostmi z příběhu, takže její rodina vždy usilovně usilovala o živobytí. Díky tomu se Katniss a Madge stali nepravděpodobnými přáteli, díky nimž si získali své přátelství o to roztomilejší a neočekávanější. Z tohoto důvodu se Katniss pravděpodobně dotkla Madgeova daru, a proto ho nosila s sebou po celou dobu vzpoury. Zatímco Madge hrála malou, ale klíčovou roli v příběhu Katniss, byla tragicky zabita při bombových útocích na District 12.
Když Hladové hry byly přizpůsobeny do filmové série, Madge byl z filmů úplně vystřižen. Její role při rozdávání pinů mockingjay Katniss Jennifer Lawrence byla předána prodejci Hob Greasy Sae. V okrese 12 byl Hob černý trh, kde Katniss a její nejlepší kamarádka Gale šly obchodovat a prodávat přebytečnou hru, kterou chytili. Pro Katniss to bylo neuvěřitelně důležité místo, takže pro Hob bylo naprosto smysluplné být tam, odkud pocházel špendlík.
Okres 12 byl velkou součástí Katnissovy identity. Hunger Games ji odvedly z domova a nakonec vedly k jejímu zničení, ale špendlík byl připomínkou toho, odkud pochází. Skutečnost, že to pocházelo z místa v okrese 12, které Katniss považovala za drahé, jen pro ni zvýšilo emocionální význam. Vzhledem k tomu, že Madge byla její jedinou přítelkyní, bylo to sladký dotek, že dala Katniss špendlík v knihách. Ale protože Greasy Sae představovala District 12, který Katniss znal a miloval, nechat ji dát kolík držela úplně jinou emocionální gravitaci.
