George Lucas provedl v originálu řadu změn Hvězdné války trilogie v roce 1997 a znovu v roce 2011, ale přidání Jabby Huttové v Nová naděje má tendenci létat pod radarem ve srovnání s nechvalně známou kontroverzí „Han shot first“. Přestože měl šéf podsvětí v původním vydání vytvořit portrét, přítomnost Jabby ve filmu nedává absolutně žádný smysl a jeho scéna měla zůstat na podlaze střižny.
Během původního natáčení filmu A N tento Naděje , byla natočena scéna, která zobrazovala Jabbu Huttovou konfrontující Han Solo v dokovací zátoce Mos Eisley, ve které sídlil Millennium Falcon . Měla být přidána bytost stop-motion, ale kvůli časovým omezením byla vyříznuta. V edici z roku 1997 byla přidána CGI Jabba vedle týmu lovců odměn, včetně Boby Fetta. Jabba se ptá Han na jeho chybějící platby a ptá se na smrt Greeda v Mos Eisley Cantina. Solo říká, že bude mít Jabbovy peníze s 15 procentním úrokem, a Hutt jednoduše nechá pašeráka odejít poté, co pohrozil, že mu na hlavu dá odměnu, pokud mu chybí další platba.
Nejviditelnějším důvodem, proč tato scéna nedává smysl, je předchozí konfrontace v kantýně. Greedo byl poslán Jabbou, aby zabil Han, což znamená, že pašerák byl již během jejich konfrontace hledaným mužem. Vzhledem k tomu, že Greedo střílel jako první v re-vydáních, je bezpečné předpokládat, že smlouva volala po smrti Han nebo živém. Než se Jabba dostal do Millennium Falcon , Chewbacca a Han byli těžce převyšováni nájemnými lovci gangstera. Posádka je snadno mohla sundat nebo zajmout, pokud by je Hutt chtěl mít naživu. Jak Jabba zmínil, Han mu dvakrát ublížil: jednou opuštěním nákladu a druhým zabitím Greeda, což znamená, že Hutt neměl důvod věřit, že pašerák zaplatí svůj dluh.
Jabbovo tvrzení, že si jde pro Hanovu hlavu, je také záhadné, protože opět znamená, že byl hledán mrtvý nebo živý. To je na rozdíl od událostí z Impérium zasahuje Zadní, Fett však měl obavy z procesu zmrazení karbonitu, který zabil Han, což by poškodilo jeho odměnu.
Scéna také nesleduje z Hanovy perspektivy. Jeho přístup k jejich setkání byl příliš náhodný, protože šlápl na ocas Jabby a urazil šéfa zločinu tím, že ho nazval „úžasnou lidskou bytostí“. Zatímco Han možná měl v úmyslu uklidit věci s gangsterem před odchodem z Tatooine, pravděpodobně by to udělal spíše tím, že by navštívil Jabbův palác, než aby se spoléhal na náhodné setkání v věšáku. Han neměl důvod věřit, že Jabba bude relativně klidně čekat venku Millennium Falcon , zejména po konfrontaci s Greedem.
Zahrnutí Jabby Huttové do Nová naděje je v rozporu s Greedovým zúčtováním s Hanem, stejně jako s událostmi v Impérium vrací úder . Nová naděje fungoval perfektně bez přidání této scény, která nesloužila jako nic jiného než oslavovaný portrét.
