Minulý rok nám dal některé z nejlepších anime přizpůsobených manga Jujutsu Kaisen a jedny z nejhorších, jmenovitě Zaslíbená Země Nezemě, Sezóna 2. Přesto není pochyb o tom, že přizpůsobení mangy anime není snadný úkol a někdy jsou producenti nuceni provádět změny ve zdrojovém materiálu kvůli konflikty plánování nebo rozpočet omezení. Jindy mohou být kreativní rozdíly také významnou překážkou.
Bylo mnoho případů, kdy se anime začalo vyrábět před závěrem mangy. Někdy nabízejí svůj čas epizodami výplně, ale v jiných případech produkuje anime zcela nové příběhy a konce. Některé pozoruhodné příklady tohoto typu adaptace zahrnují Černý sluha a Akame ga zabít! Podívejme se na pět takových anime a prozkoumejme, zda stojí za to sledovat.
Fullmetal Alchemist (2003)
Verze 2003 Fullmetal Alchemist je jedním z nejznámějších příkladů, kdy téměř polovina jeho běhu 50 epizod je původním obsahem anime. FMA Manga zahájila serializaci v roce 2001, tedy do roku 2003, kdy byl anime vyroben, teprve teprve zahájil hlavní děj o Homunculus and the Philosopher’s Stone. To znamenalo, že anime muselo vymyslet své vlastní úvahy o tom, jak byly vytvořeny Homunculi, a dokonce vymyslet zcela nového padoucha pro sérii, aniž by narušil již zavedené vztahy a zápletky postav. Výsledkem je stále souvislý příběh s odlišným pohledem na svět alchymie.
Ačkoli se první polovina anime těsně držela mangy a je pravděpodobně lepší adaptace než následný remake z roku 2009, Fullmetal Alchemist Brotherhood, které spěchaly několik raných dějů. Bratrství věnoval méně pozornosti příběhům obsaženým ve verzi z roku 2003 a více se soustředil na části mangy, které nebyly upraveny. Naštěstí Netflix streamuje každou verzi, takže je možné zobrazit obě a vybrat si, co dáváte přednost.
Dororo
Dororo je manga série Kmotra Manga Osamu Tezuka, která podrobně popisuje cestu mladého muže Hyakkimaru ve snaze získat zpět jeho části těla poté, co jeho otec nabídl démony Hyakkimaruovy orgány výměnou za prosperitu jeho království. Manga začala serializaci v roce 1967, ale byla bohužel zrušena v roce 1969, takže Tezuka opustil příběh s otevřeným, ale depresivním koncem. Adaptace MAPPA a Tezuka Productions z roku 2019 měla skličující úkol modernizovat tuto klasiku a dát příběhu úplný konec.
V mange bylo provedeno mnoho změn, včetně modernizovaného vizuálu s novými designy postav. Příběh je efektivní a počet antagonistů je snížen z 48 démonů v manga na 12 v anime. Manga verze Hyakkimaru je také hravější ve srovnání se stoickou verzí z anime.
Nejvýznamnější změnou anime však je posunutí celkového zaměření příběhu na vztah mezi Hyakkimaru a jeho bratrem Tahomaru - který je v manze jen vedlejší postavou. Emoční dopad anime je přímočařejší ve srovnání s jemnými sociálními komentáři mangy. I když by někdo řekl, že postrádá hloubku, zejména v druhé polovině, celkově je to stále zábavná série.
Pop Team Epic
Pop Team Epic Anime je jednou z nejkreativnějších adaptací manga vůbec, to však neznamená, že zdrojový materiál není inovativní. Manga je komediální seriál se čtyřmi panely, který nemá souvislou zápletku a sbírá velmi satirické a meta vtipy o popkultuře. Čtenáři mangy si tedy těžko dokázali představit, jak adaptace anime dopadne, a výsledek předčil nejdivočejší očekávání všech.
Anime trumflo meta přístup manga téměř ve všech směrech, včetně použití dvou sad hlasových herců k vyjádření stejného materiálu dvakrát. Navíc použili různé vizuální styly - od Claymation po živé akční záběry - a falešnou marketingovou kampaň, která inzerovala Hoshiiro Girl Drop namísto Pop Team Epic, meta-vtip o historii publikace mangy. Anime je epickým mixem všeho popkultury, od japonských estrád po hollywoodské trháky. Je to neuvěřitelně trippy jízda, zejména pro ty, kteří znají japonskou kulturu a zábavu.
Blood Blockade Battlefront
Manga Blood Blockade Battlefront má brilantní worldbuilding, který spojuje New York City s fantasy isekai, skvělé postavy s jedinečnými schopnostmi a frenetickou energií, díky nimž je série rychlá a zábavná. Děj mangy je vyprávěn prostřednictvím řady jednorázových povídek. Anime tedy vytvořilo originální postavy a děje a je to jedna z nejlepších integrací anime-originálních dějů s existujícím zdrojovým materiálem.
Blood Blockade Battlefront Sezóna 1 se točí kolem záhadné dívky jménem White a její poloromantiky s protagonistou Leem. White a její bratr Black jsou anime originálními postavami a je také nástrojem událostí na konci sezóny 1. Whiteův příběh je tak přirozeně vpleten do anime, zcela zapadající do logiky příběhu, takže i diváci obeznámení se zdrojovým materiálem nemají téměř žádné stížnosti na změnu. To mluví o talentu Studio Bones na adaptaci - a tvůrčím týmu série.
Bokurano
Je dost vzácné slyšet příběhy o neshodách v zákulisí během výroby anime. Bokurano je výjimečným případem, protože jeho ředitel Hiroyuki Morita otevřeně vyjádřil pohrdání zdrojovým materiálem ve svém příspěvek na blogu a řekl fanouškům mangy, aby anime nesledovali, aby se vyhnuli zklamání.
pabst modré stužkové pivo
Manga vypráví příběh 15 teenagerů, kteří mají za úkol zachránit svět pilotováním obrovského mecha. Život pilota napájí mecha a po skončení boje zemřou, takže příběh je opravdu o tom, jak jednotlivci čelí smrti. Morita cítil, že příběh je příliš depresivní, a chtěl přidat určitou pozitivitu a vložit některé ze svých sociálních komentářů o korupci vlády a korporací.
Zatímco anime zachovalo základní pravidla manga, osudy mnoha postav se liší a některé z původních dějů anime zůstávají nevyřešeny. Takže konec anime se cítí současně méně krutý a depresivnější než manga, ačkoli oba stojí za to zažít. Je to také vynikající příležitost prozkoumat, jak mohou tvůrčí rozdíly vést k tomu, že dva velmi odlišné pohledy na stejný příběh.
