dračí koule je jedním z nejpopulárnějších anime všech dob, ale jeho Dragon Ball GT série zůstává kontroverzní kapitolou franšízy. Fanoušci jsou obvykle nadšení, když milovaná série dostane prodloužení nebo sledování, ale Dragon Ball GT je příkladem pokračujícího anime, které promrhá svůj potenciál a jeho sestavení trvá příliš dlouho.
Stále je toho na co ocenit Dragon Ball GT, ale anime's dub zavádí řadu změn, které způsobují vážné nesrovnalosti oproti původní japonské verzi seriálu. Dragon Ball GT Americký dub se pomalu učí ze svých chyb, ale mezi těmito dvěma verzemi anime existují určité překvapivé rozdíly.
10Začíná to Clip Show
To není neobvyklé pro rekapitulaci nebo kompilaci splátky, které se obrátit na pro více spiknutí anime. Dragon Ball GT je nejkratší z dračí koule anime a původně neměl žádnou rekapitulační epizodu. V jakém neuvěřitelně ambiciózním kroku Dragon Ball GT Anglický dub vytváří novou epizodu Velký problém, která má fungovat jako nová premiéra anime. Velký problém je sestřižen, aby fungoval jako ukázka klipu na tom, co bylo odstraněno, ale způsob jeho řešení je velmi neohrabaný, zejména jako způsob zahájení nové série.
plzeňské pivo peru
9Vytváří trapnou novou ústřední melodii
Různé dračí koule všichni dubové bojovali s novými zahajovacími tématy, které byly vytvořeny speciálně pro anglický dub. Všechny tyto experimenty jsou docela trapné, ale Dragon Ball GT nový otvírák je nejděsivější ze všech. Step Into The Grand Tour v sobě nese nervózní přístup, který je naprosto neintuitivní Dragon Ball GT tón. Je to trapný způsob, jak se nejprve seznámit s materiálem, zvláště když je původní ústřední melodie anime tak příjemným hudebním dílem. Dragon Ball GT remasterovaná reedice tuto změnu opravují, ale pro některé je příliš pozdě.
8Mění to, kolik času uplynulo od Dragon Ball Z
Většinou většina skriptů pro Dragon Ball GT Anglický dub je neuvěřitelně přesný ke svému zdrojovému materiálu. Tato kvalita hovoří o rostoucím pokroku společnosti Funimation jako společnosti, ale stále existují některé podivné chyby, které se dostanou bez dobrého důvodu.
Dragon Ball GT se má uskutečnit pět let po konci roku 2006 Dragon Ball Z, ale GT dub to místo toho změní na deset let. Je zřejmé, že to způsobuje problémy s kontinuitou anime kánon a je to pro změnu, která neslouží absolutně žádnému účelu.
Znovuzrozený jako automat, nyní bloudím žalářem
7Kompletně interpretuje jména stínových draků
Dragon Ball GT zpočátku bojuje v oddělení darebáků, ale jedním z vrcholů anime se stává jeho přístup k jeho antagonistům. Dragon Ball GT závěrečný oblouk čelí Goku proti sedmi zlým drakům, z nichž každý odpovídá nedbalým přáním každé Dragon Ball. Originál Dragon Ball GT anime zavedla jména pro tito Shadow Dragons , ale Dragon Ball GT dub přichází se zcela originálními jmény, jako je Omega Shenron, takže první písmeno každého Shadow Dragon přispívá ke kouzlu SHENRON. Mnoho z nich se cítí vynuceno.
6Přidává novou závěrečnou řadu pro Goku
Názory se rozcházejí ohledně kvality Dragon Ball GT, ale závěr anime je obzvláště sporný vývoj, který rozděluje fandom ještě dále. Dragon Ball GT závěrečná epizoda funguje jako pohodové sbohem, protože Goku slaví své vítězství nad Shadow Dragons, jen aby později nevysvětlitelně splynul se Shenronem a nechal své přátele za sebou. Je to emotivní okamžik, který mluví sám za sebe Dragon Ball GT dub přidává další finální řádek pro Goku, „Dokud se znovu nesetkáme, hoši! Ve skutečnosti je to docela vhodná značka, která hraje přirozeně, ale stále jde o změnu oproti původnímu.
5Vynucuje odkaz Yu Yu Hakusho
Jsou příležitosti, kdy se anime anime pokusí vykouzlit úplně novou energii a udělat si z této série vlastní. Jedna z bizarnějších a hravějších změn, ke kterým dochází Dragon Ball GT dub zahrnuje rychlý vtip do jednoho z dalších populárních dubimů Funimation, Yu Yu Hakusho .
andělé sdílejí pivo
Je tam náhodný znak Dragon Ball GT který se nápadně podobá Yu Yu Hakusho Kuwabara. GT Dub má Kuwabarův dubový herec, Chris Sabat, vyjádřit tuto postavu stejným způsobem, jako by to ve skutečnosti byl Kuwabara a menší crossover.
4Uub's Fusion dostává nové jméno
dračí koule je plná postav s netradičními jmény. To je někdy boj Dragon Ball’s dub a jeho území se nevyhnutelně komplikuje, když se zapojí fúze a je třeba spojit dvě jedinečná jména. Dragon Ball GT představuje případ, kdy se Uub a Majin Buu spojí, aby naplnili Uub ještě větší silou. GT dub označuje tohoto nově sloučeného jedince jako Majuub, zatímco původní série jeho jméno vůbec nemění a nadále mu říká Uub. V tomto případě zní Majuub trapně a je to zbytečné vymezení.
3Přináší zpět Saiyanské rivaly, Tuffles
Technicky jde o chybu kopírování, která pochází zpět Dragon Ball Z’s brzké dny a pouze se přenáší do Dragon Ball GT. Tato nová série však byla hlavní příležitostí k opravě této dřívější chyby, spíše než k jejímu zdvojnásobení. Více lidí by pravděpodobně upřednostňovalo správný překlad než pozornost věnovanou lichému kusu kontinuity. To vše v odkazu na Tuffles, nepřátelská rasa Saiyanů, kteří se vracejí díky zlému Baby. Tuffle není nijak zvlášť odlišný od původního Tsufuru-jin, ale stále existují přesnější alternativy, jako je Tsufurian.
dvaNahrazuje hudbu na pozadí
Dragon Ball GT původní partitura je jednou z nejlepších věcí na anime. Má takový radostný a eklektický soundtrack který ve skutečnosti představuje to nejlepší z obou Dragon Ball Z a Dračí koule. Dragon Ball Z’s dub přidá náhradní skóre a totéž se stane s Dragon Ball GT, ale nepříjemnějším způsobem. Originální skladby Marka Menzy pro GT cítí se velmi nepatřičně a připomíná nu-metalový zvuk, který selhává. Naštěstí, Dragon Ball GT remasterovaná re-vydání z roku 2008 obnovují původní soundtrack, ale Menzovy příspěvky stále existují.
1První oblouk se stává ztracenými epizodami
Funimation's dub work on dračí koule zlepšuje v průběhu jejich vztahu, což je důvod, proč rozhodnutí odstranit téměř třetinu Dragon Ball GT epizody je naprosto ohromující. Dragon Ball GT Anglický dub zdánlivě začíná v epizodě 17 a přeskočí komediální a hravý první oblouk anime ve prospěch rychlejšího vstupu do akce. Je to tah, který se zastavil GT anime od začátku a dělá vážnou službu postavám jako Pan. Prvních 16 epizod bylo později vydáno jako The Lost Episodes, ale je to komplikace, kterou by fanoušci neměli mít.
